Video
Đăng bởi Ban biên tập OpenER ·
Tác giả giữ toàn bộ bản quyền (All Rights Reserved) — không phải giấy phép mở. Bạn vẫn xem và học miễn phí trên OpenER; muốn tái sử dụng cần xin phép tác giả.
Okay, good morning everyone, good to see you. Welcome to EECS 151/251A, Introduction to Digital Design and Integrated Circuits. Time really flies, so here we are.
Được rồi, chào buổi sáng cả lớp, rất vui được gặp các bạn. Chào mừng các bạn đến với EECS 151/251A, Nhập môn Thiết kế số và Mạch tích hợp. Thời gian trôi nhanh thật, vậy là chúng ta đã đến đây.
We are at the last week of the, I guess, the regular instruction. We will see each other again during the project checkup and also the final exam.
Chúng ta đang ở tuần cuối cùng của phần giảng dạy chính thức, có thể nói như vậy. Chúng ta sẽ gặp lại nhau trong buổi kiểm tra dự án và cả kỳ thi cuối kỳ.
We'll talk a little bit more later, but this is the last week of our lecture. We're going to have our last regular lecture today.
Lát nữa chúng ta sẽ nói thêm một chút, nhưng đây là tuần cuối cùng của các bài giảng. Hôm nay chúng ta sẽ có bài giảng chính thức cuối cùng.
We'll cover, I will wrap up some of the discussion we started last time on memory decoder.
Chúng ta sẽ đề cập, tôi sẽ kết thúc phần thảo luận mà chúng ta bắt đầu lần trước về bộ giải mã bộ nhớ.
I will wrap it up and then we'll cover, we'll do a recap of different things that we covered this semester and also what are the things we can do moving forward.
Tôi sẽ kết thúc phần đó và sau đó chúng ta sẽ đề cập, chúng ta sẽ ôn lại những nội dung khác nhau đã học trong học kỳ này và cả những việc chúng ta có thể làm tiếp theo.
I also mentioned earlier we'll have a guest lecture on SystemVerilog this Thursday.
Tôi cũng đã nói trước đó rằng chúng ta sẽ có một bài giảng khách mời về SystemVerilog vào thứ Năm này.
A really important, really fun, I have seen Vignesh Iyer, who is a grad student here, giving that guest lecture multiple times and every time I learn something new.
Một bài giảng rất quan trọng, rất thú vị, tôi đã thấy Vignesh Iyer, một nghiên cứu sinh ở đây, giảng bài khách mời đó nhiều lần và lần nào tôi cũng học được điều mới.
He actually understands the insides and the different caveats of the language and what are the things that we can do with SystemVerilog to do things more productively.
Bạn ấy thực sự hiểu bên trong cũng như các điểm cần lưu ý khác nhau của ngôn ngữ này và những việc chúng ta có thể làm với SystemVerilog để làm việc hiệu quả hơn.
So it will be a very, a very fun guest lecture to join as well this Thursday.
Vì vậy, đây sẽ là một bài giảng khách mời rất thú vị để tham dự vào thứ Năm này.
So since this is our last lecture and there's indeed a lot of excitement throughout the semester, throughout the industry, right, so I do want to end with something really positive.
Vì đây là bài giảng cuối cùng và quả thật có rất nhiều sự hào hứng trong suốt học kỳ, trong toàn ngành, đúng không, nên tôi muốn kết thúc bằng một điều thật tích cực.
One thing that really energizes this industry or really coincides, will happen really simultaneously with the rise or really the growing importance of the semiconductor industry is also the Turing Award given to Dave Patterson and John Hennessy a couple years ago, and they coined this term of golden age of computer architecture.
Một điều thực sự tiếp thêm năng lượng cho ngành này, hay trùng khớp với và diễn ra đồng thời với sự trỗi dậy hay tầm quan trọng ngày càng tăng của ngành bán dẫn cũng là Giải thưởng Turing được trao cho Dave Patterson và John Hennessy cách đây vài năm, và họ đã đặt ra thuật ngữ thời kỳ hoàng kim của kiến trúc máy tính.
It is, the more you look at it, the more you think about it, especially really taking a look at what has happened since, this is 2018, right, so since 2018.
Càng nhìn vào nó, càng suy nghĩ về nó, bạn càng thấy đúng, đặc biệt khi xem xét những gì đã xảy ra kể từ đó, đó là năm 2018, đúng không, tức là từ năm 2018.
A lot of excitement, a lot of new ideas, new innovation, and also new industry, new companies really start showing up in the hardware space, and it's become really feasible to actually have a small group of engineers do something really cool.
Có rất nhiều sự hào hứng, rất nhiều ý tưởng mới, đổi mới sáng tạo, và cả ngành công nghiệp mới, các công ty mới bắt đầu xuất hiện trong lĩnh vực phần cứng, và giờ đây hoàn toàn khả thi để một nhóm nhỏ kỹ sư làm ra một thứ thật tuyệt vời.
So there's definitely a lot of things that are actually possible in the hardware space, so a lot of excitement.
Vì vậy chắc chắn có rất nhiều điều thực sự có thể làm được trong lĩnh vực phần cứng, nên có rất nhiều sự hào hứng.
We'll talk a little bit more of what are the things that we're looking forward to, and also some of, like, my personal view, really thinking about the way we move forward in the hardware industry, also towards the end of the semester, but towards the end of the lecture.
Chúng ta sẽ nói thêm một chút về những điều chúng ta mong đợi, và cả một số quan điểm cá nhân của tôi, khi suy nghĩ về cách chúng ta tiến lên trong ngành phần cứng, cũng vào cuối học kỳ, à, vào cuối bài giảng.
So a really exciting time, really a lot of history, a lot of components that really transformed the way we think about hardware, but there will be more moving forward.
Đây quả là một thời điểm thú vị, với rất nhiều lịch sử, rất nhiều thành phần đã thay đổi hoàn toàn cách chúng ta nghĩ về phần cứng. nhưng sau này sẽ còn nhiều hơn nữa.
So a quick recap: we started our SRAM discussion last, before the Thanksgiving break.
Vậy chúng ta tóm tắt nhanh: ở buổi trước, chúng ta đã bắt đầu phần SRAM, trước kỳ nghỉ lễ Tạ ơn.
In particular, we talked about how we actually guarantee the readability and the writeability for SRAM, especially from a sizing point of view, how we can actually guarantee we can read and write SRAM correctly.
Cụ thể, chúng ta đã nói về cách đảm bảo khả năng đọc và khả năng ghi cho SRAM, đặc biệt là từ góc độ chọn kích thước, tức là làm sao để đảm bảo có thể đọc và ghi SRAM một cách chính xác.
For write, we want to make sure that we can write it, write the new values in. For read, we want to make sure we can read the value but not destroying the value.
Với thao tác ghi, ta muốn chắc chắn có thể ghi các giá trị mới vào. Với thao tác đọc, ta muốn chắc chắn có thể đọc giá trị mà không làm hỏng giá trị đó.
So that's the read stability that's also very important when we actually think about SRAM behavior. We started our discussion on SRAM decoder.
Đó chính là tính ổn định khi đọc, cũng rất quan trọng khi ta xem xét hoạt động của SRAM. Chúng ta bắt đầu bàn về bộ giải mã SRAM.
We mentioned with address coming in, we actually need to decode the address so that we can turn on a particular word line through the rows and bit lines through the column decoder so that we can actually access individual cells directly.
Chúng ta đã nói rằng khi có địa chỉ đưa vào, ta cần giải mã địa chỉ đó để bật một word line cụ thể theo các hàng và các bit line thông qua bộ giải mã cột để có thể truy cập trực tiếp từng ô nhớ riêng lẻ.
So for the decoder, we started with an example. Here, we have, let's say, an array of memory here.
Với bộ giải mã, chúng ta bắt đầu bằng một ví dụ. Ở đây, giả sử ta có một mảng nhớ.
We mentioned that we need to have decoders to figure out which word line or which row that we want to turn on.
Chúng ta đã nói rằng cần có các bộ giải mã để xác định word line nào, hay hàng nào mà ta muốn bật.
So this will be a one-hot encoded address so that we can turn on a specific word line here. And inside each cell, we mentioned that's our SRAM cell.
Đây sẽ là một địa chỉ mã hóa one-hot để ta có thể bật một word line cụ thể ở đây. Và bên trong mỗi ô, chúng ta nói đó là ô SRAM của ta.
This is our 6T SRAM cell. We have a pair across a couple inverters and two access transistors.
Đây là ô SRAM 6T. Nó có một cặp inverter mắc chéo nhau và hai transistor truy cập.
In our homework, we also have a problem in actually using a 5T design to actually build the SRAM cell.
Trong bài tập về nhà, chúng ta cũng có một bài sử dụng thiết kế 5T để xây dựng ô SRAM.
So that's also a fun exercise to think about how we can actually guarantee readability and writeability with a slightly different SRAM cell. So this is our decoder.
Đó cũng là một bài tập thú vị để suy nghĩ về cách đảm bảo khả năng đọc và khả năng ghi với một ô SRAM hơi khác. Đây là bộ giải mã của ta.
And one thing we mentioned, we need to actually generate this one-hot address, decoded address, so that we can turn on the specific row explicitly.
Và một điều chúng ta đã nói là cần tạo ra địa chỉ one-hot này, địa chỉ đã giải mã, để có thể bật đúng hàng cụ thể.
And we also mentioned when we actually build decoders, we basically build a multi-input NAND gate. It depends on the address patterns. We have 8-bit here, A0 through A7.
Chúng ta cũng đã nói rằng khi xây dựng các bộ giải mã, về cơ bản ta xây dựng một cổng NAND nhiều đầu vào. Nó phụ thuộc vào các mẫu địa chỉ. Ở đây ta có 8 bit, từ A0 đến A7.
Based on specific address pattern, again, one-hot encoded, we can turn on different word lines for each row of our SRAM. So this is basically what a decoder is.
Dựa trên mẫu địa chỉ cụ thể, một lần nữa là mã hóa one-hot, ta có thể bật các word line khác nhau cho mỗi hàng của SRAM. Về cơ bản, bộ giải mã là như vậy.
So in this case, in this particular example, we have an 8-input NAND gate for each row so that we can turn on the word line for each row specifically.
Trong trường hợp này, trong ví dụ cụ thể này, ta có một cổng NAND 8 đầu vào cho mỗi hàng để có thể bật word line của từng hàng một cách riêng biệt.
One thing we look at is that we actually look inside each of the decoder, or each of the NAND gate, 8-input NAND gate.
Một điều ta để ý là khi nhìn vào bên trong từng bộ giải mã, hay từng cổng NAND 8 đầu vào.
One thing we notice that they actually share a lot of similar input in this particular combination. The only thing different is A0, whether we're using original A0 or the A0 bar.
Một điều ta nhận thấy là chúng dùng chung rất nhiều đầu vào giống nhau trong tổ hợp cụ thể này. Điểm khác duy nhất là A0, tức là dùng A0 gốc hay A0 đảo.
That differentiates whether we want to turn on word line 254 or 255. But all the rest of the bits are actually identical.
Điều đó phân biệt việc ta muốn bật word line 254 hay 255. Nhưng tất cả các bit còn lại thì hoàn toàn giống nhau.
But looking at that more explicitly, we look at actually what's really inside in this NAND gate, this 8-input NAND gate.
Nhưng nhìn cụ thể hơn, chúng ta xem thực sự bên trong cổng NAND này, cổng NAND 8 ngõ vào này có gì.
Not only, let's say, all the inputs actually stay the same, a lot of the intermediate gates and inputs also stay the same inside the design.
Không chỉ tất cả các ngõ vào giữ nguyên như nhau, mà rất nhiều cổng trung gian và các ngõ vào trong thiết kế cũng giữ nguyên.
If they actually, The only difference is really one bit.
Sự khác biệt duy nhất thực ra chỉ là một bit.
All the colored gates and also the intermediate values actually stay the same between those two different row decoders, because the only thing different is just the first bit that decides which word line we want to turn on.
Tất cả các cổng được tô màu và cả các giá trị trung gian đều giữ nguyên giữa hai bộ giải mã hàng khác nhau này, vì điểm khác nhau duy nhất chỉ là bit đầu tiên, bit quyết định ta muốn bật word line nào.
But if we just design this directly, where we have a dedicated NAND gate, multi-input NAND gate, for each of the rows, there will be a lot of overhead, both area overhead, where we actually build all those gates, but they have actually the same functionality, but also power overhead.
Nhưng nếu ta thiết kế trực tiếp như thế này, với một cổng NAND riêng, một cổng NAND nhiều ngõ vào, cho mỗi hàng, thì sẽ có rất nhiều chi phí phụ trội, cả về diện tích, vì ta phải xây dựng tất cả các cổng đó, trong khi chúng có cùng chức năng, lẫn về công suất.
Because whenever things are toggling, all of those gates, they are toggling, and then we basically double the amount of power that we are burning.
Vì mỗi khi tín hiệu chuyển trạng thái, tất cả các cổng đó đều chuyển trạng thái, và như vậy ta tiêu tốn công suất gấp đôi.
So all of those are basically overhead in actually using these multi-input NAND gates dedicatedly for each row.
Vậy tất cả những thứ đó về cơ bản là chi phí phụ trội khi dùng các cổng NAND nhiều ngõ vào riêng cho từng hàng.
So to work around this, to reduce the overhead, one thing you see a lot in SRAM design is, they're using a decoder directly, is a notion of pre-decoder.
Để giải quyết, để giảm chi phí phụ trội này, một điều thường thấy trong thiết kế SRAM là, thay vì dùng bộ giải mã trực tiếp, người ta dùng khái niệm bộ giải mã sơ bộ (pre-decoder).
They basically highlight there are a lot of components that are actually shared. For example, in this example, the bottom path from A4 to A7, they are basically shared across those two word lines.
Về cơ bản, họ nhấn mạnh rằng có rất nhiều thành phần được dùng chung. Ví dụ, trong ví dụ này, đường phía dưới từ A4 đến A7, được dùng chung giữa hai word line đó.
Instead of duplicating, for both area and the power perspective, we have these shared components.
Thay vì nhân đôi, xét cả về diện tích lẫn công suất, ta có các thành phần dùng chung này.
How about we actually just pre-decode all this A4 to A7, the bottom part, and share it with two word lines instead of putting dedicated logic for both?
Vậy sao ta không giải mã sơ bộ toàn bộ phần A4 đến A7 này, phần phía dưới, và chia sẻ nó cho hai word line thay vì đặt logic riêng cho từng cái?
That's basically the idea of pre-decoder or memory pre-decode.
Đó chính là ý tưởng của pre-decoder hay giải mã sơ bộ bộ nhớ.
Instead of having a large multi-input gate for each of the rows, we do actually pre-decoding for a lot of the shared elements in the decoding logic.
Thay vì có một cổng nhiều ngõ vào lớn cho mỗi hàng, ta giải mã sơ bộ cho nhiều thành phần dùng chung trong logic giải mã.
For example, we see A4 to A7 bits. They are basically shared for the two word lines that we looked at before.
Ví dụ, ta thấy các bit A4 đến A7. Chúng được dùng chung cho hai word line mà ta xét lúc nãy.
Instead of actually building dedicated logic, we can actually have a pre-decoder early on, and this value can actually be shared by multiple word lines, as long as they actually use this particular combination.
Thay vì xây dựng logic riêng, ta có thể đặt một pre-decoder ở phía đầu, và giá trị này có thể được nhiều word line dùng chung, miễn là chúng dùng đúng tổ hợp này.
This is basically the idea of pre-decoding. Pre-decoding, this shared logic, so that we can reduce the overhead and also reduce the complexity of each individual decoder.
Đó chính là ý tưởng của giải mã sơ bộ. Giải mã sơ bộ phần logic dùng chung này, để ta giảm chi phí phụ trội và cũng giảm độ phức tạp của từng bộ giải mã riêng lẻ.
The larger the pre-decoder that we have, we can actually share more logic across different word lines. We can get more sharing there.
Pre-decoder càng lớn, ta càng có thể chia sẻ nhiều logic hơn giữa các word line khác nhau. Ta có được nhiều sự chia sẻ hơn.
This will also reduce the complexity of basically the individual logic on each of the word lines. All those word lines will eventually actually be connected to the SRAM cell.
Điều này cũng làm giảm độ phức tạp của logic riêng trên từng word line. Tất cả các word line đó cuối cùng sẽ được nối với ô SRAM.
All the SRAM cells we're drawing. We hear about the density. We want to actually pack as many of them together. Density for SRAM is really important.
Tất cả các ô SRAM mà chúng ta đang vẽ. Chúng ta hay nói đến mật độ. Chúng ta muốn đóng gói càng nhiều ô càng tốt vào cùng nhau. Mật độ đối với SRAM rất quan trọng.
We have actually a relatively small decoder in the end, the final decoder.
Cuối cùng chúng ta chỉ có một bộ giải mã tương đối nhỏ, tức là bộ giải mã cuối.
We can also fit this decoder into the cell pitch, into each of the rows, to overall reduce the overhead. That's basically the idea with the pre-decoder.
Chúng ta cũng có thể đặt bộ giải mã này vừa với cell pitch, vào trong từng hàng, để giảm chi phí phụ tổng thể. Về cơ bản đó là ý tưởng của bộ giải mã sơ bộ (pre-decoder).
Basically, put the sharing logic early. Then we can also reduce the area overhead because more things are shared. Reduce the area for each decoder per row. It also reduces the power.
Tức là đặt phần logic dùng chung ở giai đoạn đầu. Như vậy chúng ta cũng giảm được diện tích phụ trội vì nhiều thứ được dùng chung. Giảm diện tích của mỗi bộ giải mã trên một hàng. Nó cũng giảm công suất.
We mentioned earlier, instead of having multiple things actually toggling, but they are actually for the same logic, we just have all the shared logic.
Như đã nói trước đó, thay vì có nhiều thứ cùng chuyển trạng thái, mà thực ra chúng cùng một logic, chúng ta chỉ cần có toàn bộ logic dùng chung.
They just generate one toggling signal so that we don't have a lot of wires actually toggling simultaneously. That's basically the fundamental idea of the pre-decoder.
Chúng chỉ tạo ra một tín hiệu chuyển trạng thái để không có nhiều dây cùng chuyển trạng thái đồng thời. Đó là ý tưởng cơ bản của pre-decoder.
We like to actually offload some of the complexities in SRAM decoding. Instead of having a big row decoder for every row, we offload the complexity earlier and have a relatively small decoder per row.
Chúng ta muốn chuyển bớt một phần độ phức tạp của việc giải mã SRAM đi chỗ khác. Thay vì có một bộ giải mã hàng lớn cho mỗi hàng, chúng ta đưa độ phức tạp lên giai đoạn trước và chỉ cần một bộ giải mã tương đối nhỏ cho mỗi hàng.
That's the rough idea for a pre-decoder that we use for decoding. Any questions, comments?
Đó là ý tưởng sơ lược của pre-decoder mà chúng ta dùng để giải mã. Có câu hỏi hay nhận xét nào không?
Right. Yeah, that's a good comment. We can actually roughly calculate it based on this. First, each of the decoders is not driving one cell.
Đúng rồi. Vâng, đó là một nhận xét hay. Chúng ta có thể tính gần đúng dựa trên điều này. Trước hết, mỗi bộ giải mã không chỉ điều khiển một ô.
We mentioned each of these is 60, but we do have multiple columns per row. All of them actually share a decoder.
Chúng ta đã nói mỗi cái là 60, nhưng mỗi hàng có nhiều cột. Tất cả chúng dùng chung một bộ giải mã.
Once the row turns on, All the decoding logic, they are not only driving one individual cell. They are actually driving all the cells of this row. Make sense?
Khi hàng được bật, toàn bộ logic giải mã, chúng không chỉ điều khiển một ô riêng lẻ. Chúng điều khiển tất cả các ô của hàng này. Hiểu chưa?
I think all the cells in this row, because it's almost like the minimum number of districts in that row is like four or five, I think.
Tôi nghĩ là tất cả các ô trong hàng này, vì gần như là số tối thiểu các cột trong hàng đó là khoảng bốn hay năm, tôi nghĩ vậy.
Every time you say the entire row is going to turn on, does that mean you gave reasons to this entire row to turn on?
Mỗi lần bạn nói cả hàng sẽ bật, điều đó có nghĩa là bạn đã có lý do để bật cả hàng này phải không?
Well, read and write. We can read at most the entire row. All the word line will be turned on.
À, đọc và ghi. Chúng ta có thể đọc tối đa là cả hàng. Toàn bộ word line sẽ được bật.
Then depends on the bit line combination, then you actually sometimes you may just read a subset of the row. You may also write a subset of the row.
Sau đó tùy vào tổ hợp bit line, đôi khi bạn chỉ đọc một phần của hàng. Bạn cũng có thể ghi một phần của hàng.
At most, you can read and write the entire row, because you turn on word line, you turn on the access transistor, you can access the entire row.
Tối đa, bạn có thể đọc và ghi cả hàng, vì bạn bật word line, bạn bật transistor truy cập, bạn có thể truy cập cả hàng.
The load each of the decoder, it is true there are a lot of peripheral logic for both row and column decoder, but the load each of the decoder driving is not a single cell.
Tải của mỗi bộ giải mã, đúng là có rất nhiều logic ngoại vi cho cả bộ giải mã hàng và cột, nhưng tải mà mỗi bộ giải mã điều khiển không phải là một ô đơn lẻ.
It's basically all the cell across the row. That's one thing there. We can certainly actually calculate this, just how way the difference. It's also, again, like SRAM size dependent, how big of the array.
Về cơ bản đó là tất cả các ô trên hàng. Đó là một điểm ở đây. Chắc chắn chúng ta có thể tính điều này, xem sự khác biệt như thế nào. Nó cũng lại phụ thuộc vào kích thước SRAM, mảng lớn đến đâu.
That determines how many rows and columns that we're driving. There are a lot of basically interconnect networking logic inside. In your homework, you will also exercise a more hierarchical SRAM design.
Điều đó quyết định số hàng và số cột mà chúng ta đang điều khiển. Bên trong có rất nhiều logic kết nối liên thông. Trong bài tập về nhà, các bạn cũng sẽ thực hành thiết kế SRAM có tính phân cấp hơn.
All those interconnect are also peripheral logics that not directly contribute to SRAM storage, but we need them to actually access, read and write SRAMs specifically directly.
Tất cả các kết nối liên thông đó cũng là logic ngoại vi không trực tiếp đóng góp vào việc lưu trữ của SRAM, nhưng chúng ta cần chúng để truy cập, đọc và ghi trực tiếp vào SRAM.
Good comments. Any other thoughts?
Những nhận xét hay. Còn ý kiến nào khác không?
Take a look at the homework that will also, it's a pretty fun homework. I like this homework.
Hãy xem bài tập về nhà, nó cũng khá thú vị. Tôi thích bài tập này.
It will get you a chance to actually see different ways of designing both the individual cells, but also organize different arrays here.
Nó sẽ cho các bạn cơ hội thực sự thấy những cách thiết kế khác nhau cho từng ô nhớ riêng lẻ, và cả cách tổ chức các mảng khác nhau ở đây.
With that, some announcements. I know there are a lot of things going on. We are also trying our best to keep everything organized as best as we can.
Tiếp theo là một số thông báo. Tôi biết đang có rất nhiều việc diễn ra. Chúng tôi cũng đang cố gắng hết sức để giữ mọi thứ được sắp xếp gọn gàng nhất có thể.
Here are some of the things that are happening moving forward. First, project final checkoff.
Đây là một số việc sẽ diễn ra sắp tới. Trước hết, buổi checkoff cuối cùng của dự án.
As scheduled, we're planning to do the final checkoff on Friday, December 9th. This is basically the original date we announced.
Theo lịch, chúng tôi dự định tổ chức checkoff cuối cùng vào thứ Sáu, ngày 9 tháng 12. Đây về cơ bản là ngày ban đầu chúng tôi đã thông báo.
We'll have the same date for both FPGA and ASIC lab, but ASIC lab will do the final checkoff in the morning, 9 to 12.
Ngày này áp dụng cho cả lab FPGA và lab ASIC, nhưng lab ASIC sẽ checkoff vào buổi sáng, từ 9 đến 12 giờ.
FPGA lab will do the final checkoff in the afternoon, 1 to 4. It's happening in the lab. The staff are announcing the details.
Lab FPGA sẽ checkoff vào buổi chiều, từ 1 đến 4 giờ. Buổi này diễn ra tại phòng lab. Đội ngũ giảng dạy sẽ thông báo chi tiết.
Basically, you will get to reserve a slot, a roughly 20 to 30-minute slot, where you get to interact with the teaching staff.
Về cơ bản, các bạn sẽ đặt trước một khung giờ, khoảng 20 đến 30 phút, để trao đổi với đội ngũ giảng dạy.
They will check your design, check your testbenches, check whether you pass certain things.
Họ sẽ kiểm tra thiết kế, kiểm tra các testbench của các bạn, xem các bạn có vượt qua một số yêu cầu nhất định hay không.
It's also a great opportunity for you to show off different design decisions you made, different trade-offs you evaluate, different optimizations you made.
Đây cũng là cơ hội tuyệt vời để các bạn trình bày những quyết định thiết kế mà mình đã đưa ra, những đánh đổi mà các bạn đã đánh giá, những tối ưu hóa mà các bạn đã thực hiện.
We want to allocate enough time so that you can actually share the designs with the staff.
Chúng tôi muốn dành đủ thời gian để các bạn có thể chia sẻ thiết kế với đội ngũ giảng dạy.
It will roughly entirely last three hours, but we should have enough time to make sure every team gets checkoff by the end of Friday.
Toàn bộ buổi này sẽ kéo dài khoảng ba giờ, nhưng chúng tôi sẽ có đủ thời gian để đảm bảo mọi nhóm đều được checkoff trước khi kết thúc ngày thứ Sáu.
Either it's already announced or it will be announced very soon. You only need to show up 20 to 30 minutes to get everything set up and talk to the staff.
Điều này hoặc đã được thông báo hoặc sẽ sớm được thông báo. Các bạn chỉ cần có mặt 20 đến 30 phút để chuẩn bị mọi thứ và trao đổi với đội ngũ giảng dạy.
All the checkoffs will be happening on Friday at night. There will be no additional checkoff after that.
Tất cả các buổi checkoff sẽ diễn ra vào thứ Sáu. Sẽ không có buổi checkoff bổ sung nào sau đó.
No matter where you are, no matter whether you finish the project or not, always show up for the final checkoff.
Dù các bạn đang ở giai đoạn nào, dù đã hoàn thành dự án hay chưa, hãy luôn có mặt ở buổi checkoff cuối cùng.
This is an opportunity for you to detail your design to the staff so that they understand what are the things you have tried, what are the things that you have designed.
Đây là cơ hội để các bạn trình bày chi tiết thiết kế của mình với đội ngũ giảng dạy để họ hiểu các bạn đã thử những gì, và đã thiết kế những gì.
No matter where you are, Definitely show up. Show up is the most important thing. Show up for the final checkoff. Talk to the staff.
Dù các bạn đang ở giai đoạn nào, nhất định hãy có mặt. Có mặt là điều quan trọng nhất. Hãy có mặt ở buổi checkoff cuối cùng. Hãy trao đổi với đội ngũ giảng dạy.
We are looking for ways to help you succeed, but the only thing we expect from you is just to show up. This is very important.
Chúng tôi đang tìm cách giúp các bạn thành công, nhưng điều duy nhất chúng tôi mong đợi ở các bạn là hãy có mặt. Điều này rất quan trọng.
So it will be Friday night, and you will see an Ed announcement, either already sent out or will be sending out very soon today, on how you can actually make a reservation for either ASIC or FPGA labs.
Vậy nên sẽ là tối thứ Sáu, và các bạn sẽ thấy một thông báo trên Ed, hoặc đã được gửi rồi, hoặc sẽ được gửi rất sớm trong hôm nay, về cách các bạn đặt lịch cho buổi lab ASIC hoặc FPGA.
Our final exam: so we're still evaluating the possibilities, but based on what we have, our current plan is to offer the final exam as originally scheduled.
Về bài thi cuối kỳ: chúng tôi vẫn đang cân nhắc các khả năng, nhưng dựa trên những gì hiện có, kế hoạch hiện tại của chúng tôi là tổ chức thi cuối kỳ đúng như lịch ban đầu.
So it will be on Wednesday, December 14th, 8 to 11 a.m. We did promise that we will offer an alternate exam because some of you have a conflict.
Tức là vào thứ Tư, ngày 14 tháng 12, từ 8 đến 11 giờ sáng. Chúng tôi đã hứa sẽ tổ chức một kỳ thi thay thế vì một số bạn bị trùng lịch.
We're still evaluating the situation, whether we have enough staff to proctor the exam, but as of today, as we're speaking, we will try our best to also offer an alternate exam that will happen right after the regular slot for students who have a hard conflict.
Chúng tôi vẫn đang xem xét tình hình, xem có đủ nhân sự để coi thi hay không, nhưng tính đến hôm nay, ngay lúc chúng tôi đang nói, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để cũng tổ chức một kỳ thi thay thế diễn ra ngay sau khung giờ chính thức dành cho những sinh viên bị trùng lịch không thể sắp xếp được.
So for this exam, it will cover all the topics that we cover throughout the semester. It will also cover the topics before the midterm. Our midterm clobber policy still holds.
Bài thi này sẽ bao gồm tất cả các chủ đề mà chúng ta đã học trong suốt học kỳ. Bài thi cũng bao gồm các chủ đề trước giữa kỳ. Chính sách clobber giữa kỳ vẫn được giữ nguyên.
So I talked to a few students after the midterm, and many of them are looking for ways to improve their score. So the midterm clobber policy still holds.
Tôi đã trao đổi với một vài sinh viên sau kỳ thi giữa kỳ, và nhiều bạn đang tìm cách cải thiện điểm của mình. Vì vậy chính sách clobber giữa kỳ vẫn còn hiệu lực.
We will specify the problems that you can use to clobber your midterm, and if you do get higher scores for that part of the problem, your midterm will be overwritten by that part of the final.
Chúng tôi sẽ chỉ rõ những bài mà các bạn có thể dùng để clobber điểm giữa kỳ, và nếu các bạn đạt điểm cao hơn ở phần bài đó, điểm giữa kỳ của các bạn sẽ được thay bằng điểm của phần đó trong bài cuối kỳ.
So all the topics covered throughout the semester will be part of the final exam.
Như vậy, tất cả các chủ đề trong suốt học kỳ đều nằm trong bài thi cuối kỳ.
We do plan to reduce the relative weight of the topics that we covered after the strike happened.
Chúng tôi dự định giảm trọng số tương đối của các chủ đề mà chúng ta học sau khi cuộc đình công diễn ra.
So there will be a lower weight, but they will still be covered. So all the homework, lectures, all the topics are within scope for our final exam.
Do đó trọng số sẽ thấp hơn, nhưng chúng vẫn được đưa vào thi. Vì vậy, tất cả bài tập về nhà, bài giảng, mọi chủ đề đều nằm trong phạm vi của bài thi cuối kỳ.
So any questions on final checkoff and final exam?
Có câu hỏi nào về buổi checkoff cuối kỳ và bài thi cuối kỳ không?
So I saw a post that says that the status of the strike will not affect final project checkoff. And how would I go to Cory without having to cross a physical picket line?
Tôi thấy có một bài đăng nói rằng tình trạng của cuộc đình công sẽ không ảnh hưởng đến buổi checkoff đồ án cuối kỳ. Vậy làm sao em đến Cory mà không phải băng qua hàng rào biểu tình trực tiếp ạ?
That's a good question. So if you are concerned of crossing a picket line, let us know. Please post a private post on Ed.
Câu hỏi hay. Nếu các bạn ngại phải băng qua hàng rào biểu tình, hãy cho chúng tôi biết. Hãy đăng một bài riêng tư trên Ed.
We will be looking for ways to see whether we can do a Zoom checkoff. But still reserve a spot. I see. Thank you.
Chúng tôi sẽ tìm cách xem có thể tổ chức checkoff qua Zoom hay không. Nhưng vẫn hãy đặt trước một chỗ. Vâng, em hiểu rồi. Em cảm ơn.
Any other questions?
Còn câu hỏi nào khác không?
Okay, so the final checkoff plan, it will be announced very soon, today, and we'll announce the details about the final exam more likely later this week.
Được rồi, kế hoạch checkoff cuối kỳ sẽ được thông báo rất sớm, ngay hôm nay, còn chi tiết về bài thi cuối kỳ nhiều khả năng sẽ được thông báo vào cuối tuần này.
And I already mentioned we will be having a guest lecture on SystemVerilog this Thursday.
Tôi cũng đã nói là chúng ta sẽ có một buổi giảng của khách mời về SystemVerilog vào thứ Năm này.
Vignesh Iyer, a grad student here, will share with us some of his thoughts on how we can use SystemVerilog, some different aspects, why it is a very powerful language for both design and verification.
Vignesh Iyer, một nghiên cứu sinh ở đây, sẽ chia sẻ với chúng ta một số suy nghĩ của anh ấy về cách sử dụng SystemVerilog, một số khía cạnh khác nhau, vì sao nó là một ngôn ngữ rất mạnh cho cả thiết kế lẫn kiểm chứng.
Some of you may have already seen some interview questions, run into some interview questions during your interview. So it's good to at least get an overview of SystemVerilog.
Một số bạn có thể đã thấy một vài câu hỏi phỏng vấn, hoặc đã gặp một số câu hỏi phỏng vấn trong buổi phỏng vấn của mình. Vì vậy, ít nhất nên nắm được tổng quan về SystemVerilog.
So definitely join this guest lecture. It should be fun. I really enjoy Vignesh's guest lecture. And Vignesh also has been really involved in 151.
Nên chắc chắn hãy tham dự bài giảng khách mời này. Chắc sẽ vui lắm. Tôi rất thích bài giảng khách mời của Vignesh. Và Vignesh cũng gắn bó rất nhiều với 151.
He actually TA'd this course, I don't know, unlimited number of times since he's been an undergrad. And he designed a lot of the FPGA lab and makefiles.
Anh ấy thực ra đã làm trợ giảng môn này, tôi không biết nữa, không đếm xuể bao nhiêu lần kể từ khi còn là sinh viên đại học. Và anh ấy đã thiết kế phần lớn bài thực hành FPGA và các makefile.
A lot of components are actually led by Vignesh in the material development. So I'm very much looking forward to that.
Nhiều thành phần thực ra do Vignesh dẫn dắt trong việc phát triển tài liệu. Nên tôi rất mong đợi buổi đó.
Can we attend office hours remotely without having to cross a physical picket line? Similarly, post a request on Ed.
Chúng em có thể tham gia giờ hỗ trợ từ xa mà không phải băng qua hàng rào biểu tình trực tiếp không ạ? Tương tự, hãy đăng yêu cầu trên Ed.
I think the staff has been actually offering remote office hours throughout the semester. So just post a request on Ed.
Tôi nghĩ đội ngũ giảng dạy thực ra vẫn cung cấp giờ hỗ trợ từ xa suốt học kỳ. Vậy cứ đăng yêu cầu trên Ed.
And finally, course evaluation, as mentioned earlier, it's really cool to hear your feedback. This is the biggest enrollment of this class, at least in the past decade, maybe even two decades.
Và cuối cùng là đánh giá môn học, như đã nhắc trước đó, thật tuyệt khi được nghe phản hồi của các bạn. Đây là lớp có số lượng đăng ký đông nhất của môn này, ít nhất trong mười năm qua, có thể là hai mươi năm.
So we'd like to hear from you how this can be improved, especially on lecture and also the labs. I received a lot of feedback about the lab spec.
Vì vậy chúng tôi muốn nghe các bạn nói nên cải thiện thế nào, đặc biệt là phần bài giảng và cả các bài thực hành. Tôi nhận được nhiều phản hồi về đặc tả bài thực hành.
We made some videos to improve it, but you folks also have a lot of feedback on how we can actually clarify and improve the spec. So definitely share with us your thoughts there.
Chúng tôi đã làm một số video để cải thiện, nhưng các bạn cũng có nhiều góp ý về việc làm thế nào để làm rõ và cải thiện đặc tả. Vậy nhất định hãy chia sẻ ý kiến của các bạn về phần đó.
So that's all the different components of the class. Any other questions? So regarding office hours, can we attend remotely without having to cross a physical ticket line? Right.
Đó là tất cả các thành phần của môn học. Còn câu hỏi nào khác không? Về giờ hỗ trợ, chúng em có thể tham gia từ xa mà không phải băng qua hàng rào biểu tình trực tiếp không ạ? Vâng.
I mentioned earlier, yeah, post on Ed, a private post, and then just submit your Zoom link.
Tôi đã nói trước đó, đúng vậy, đăng bài riêng tư trên Ed, rồi chỉ cần gửi liên kết Zoom của bạn.
Okay, so that's a class-related announcement. Just another announcement.
Được rồi, đó là thông báo liên quan đến lớp học. Còn một thông báo nữa.
We are having a department colloquium on a hardware-related topic, hardware for machine learning or trends in deep learning hardware from Bill Dally, who is the chief scientist from NVIDIA, and he has been really involved in a lot of very significant architectural innovations for the past few decades and especially more recently with machine learning,
Khoa sẽ có một buổi colloquium về chủ đề liên quan đến phần cứng, phần cứng cho học máy hay các xu hướng phần cứng học sâu, do Bill Dally trình bày, ông là chief scientist của NVIDIA, và ông đã tham gia rất nhiều vào nhiều đổi mới kiến trúc rất quan trọng trong vài thập kỷ qua, nhất là gần đây với học máy,
and to drive a lot of efforts, both in academia and industry, on how we can actually better approach machine learning.
và thúc đẩy nhiều nỗ lực, cả trong học thuật lẫn công nghiệp, về cách tiếp cận học máy tốt hơn.
I also worked with Bill when I was at NVIDIA, and Bill is probably one of the smartest persons I have ever seen. Very, very smart, knows a lot of things, the entire stack.
Tôi cũng từng làm việc với Bill khi ở NVIDIA, và Bill có lẽ là một trong những người thông minh nhất mà tôi từng gặp. Rất, rất thông minh, biết nhiều thứ, toàn bộ ngăn xếp công nghệ.
I'm personally looking forward to his talk, and he will share some of the advances from both NVIDIA and also some of his research. So it should be a fun talk.
Cá nhân tôi rất mong chờ bài nói của ông, và thầy ấy sẽ chia sẻ một số tiến bộ từ cả NVIDIA lẫn một vài nghiên cứu của thầy. Nên đây hẳn sẽ là một buổi nói chuyện thú vị.
I strongly recommend all of you to attend, and we mostly cover the more traditional digital design parts, but I did get a lot of questions from you folks on more specialized hardware, deep learning hardware.
Tôi rất khuyến khích tất cả các em đến dự, vì chúng ta chủ yếu học phần thiết kế số truyền thống hơn, nhưng tôi nhận được rất nhiều câu hỏi từ các em về phần cứng chuyên dụng hơn, phần cứng cho học sâu.
You will see a lot of discussions in Bill's, Not lecture, Bill's talk, colloquium, to actually see what are the advances, especially from NVIDIA's point of view.
Các em sẽ thấy nhiều thảo luận về vấn đề này trong buổi nói chuyện của Bill, không phải bài giảng, mà là buổi nói chuyện của Bill, buổi colloquium, để thấy những tiến bộ hiện nay là gì, đặc biệt từ góc nhìn của NVIDIA.
Should be really cool, so definitely join the talk, seminar, if you can. Will the colloquium be live-streamed on Zoom? I don't think it's on Zoom.
Sẽ rất hay, nên nhất định hãy tham dự buổi nói chuyện này, buổi seminar này, nếu các em có thể. Buổi colloquium có được phát trực tiếp trên Zoom không ạ? Tôi nghĩ là không có trên Zoom.
I think maybe it will be recorded and posted on YouTube or something, but yeah, if you can, definitely join the talk live, so you can also ask hard questions to Bill, anything you want to ask.
Tôi nghĩ có thể nó sẽ được ghi hình và đăng lên YouTube hay đâu đó, nhưng nếu có thể, các em nên đến dự trực tiếp, để còn có thể hỏi Bill những câu hỏi khó, bất cứ điều gì các em muốn hỏi.
But I think it will, at least eventually, it will be posted on YouTube, but not on Zoom. Okay, great.
Nhưng tôi nghĩ ít nhất là sau này, nó sẽ được đăng lên YouTube, chứ không phát trên Zoom. Được rồi, tuyệt.
Any other things you'd like to share, you want to ask about the class before I move on?
Còn điều gì khác các em muốn chia sẻ, hay muốn hỏi về lớp học không, trước khi tôi chuyển sang phần tiếp theo?
Okay, so I want to, for the next, you know, hour, I'd like to do a course recap and also some of the things happening both course-wide and also some of the interesting trends that we observe in the hardware community.
Được rồi, vậy trong khoảng một giờ tới, tôi muốn ôn tổng kết khóa học cùng một số việc đang diễn ra trong toàn khóa và cả một số xu hướng thú vị mà chúng ta quan sát được trong cộng đồng phần cứng.
So it's time to, I showed this on the first day of the lecture of the semester, it's like three months ago.
Đã đến lúc rồi, tôi đã cho xem điều này vào buổi học đầu tiên của học kỳ, cách đây khoảng ba tháng.
We have learned a lot since then, and definitely, I hope you folks definitely get some part of all the abstractions. We talk about all the different modules.
Từ đó đến nay chúng ta đã học được rất nhiều, và chắc chắn, tôi hy vọng các em đã nắm được phần nào các mức trừu tượng. Chúng ta đã nói về tất cả các mô-đun khác nhau.
Before, hardware or maybe digital design may seem like a black box to you, but at least now you see all the different layers of how the different things are constructed.
Trước đây, phần cứng hay thiết kế số có thể như một chiếc hộp đen với các em, nhưng ít nhất bây giờ các em thấy được các lớp khác nhau về cách những thành phần khác nhau được xây dựng nên.
But also, I hope you enjoy all the labs and the projects. That's a very important part of the class, and you really need to actually, well, do those labs, projects, learn by practicing, right?
Tôi cũng hy vọng các em thích các bài lab và đồ án. Đó là một phần rất quan trọng của lớp, và các em thật sự cần làm các bài lab, đồ án đó, học bằng thực hành, đúng không?
Learn by doing. That's the very, like, theory and practicing both are very important when we actually structure this class. And one thing we did highlight early on is all the different layers of abstractions.
Học bằng cách làm. Cả lý thuyết lẫn thực hành đều rất quan trọng khi chúng tôi xây dựng cấu trúc lớp học này. Và một điều chúng ta đã nhấn mạnh từ đầu là các lớp trừu tượng khác nhau.
We did mention we'll be mostly focusing on the architecture. We talk about the RISC-V architecture, that is the architecture, microarchitecture we use for design.
Chúng ta đã nói là sẽ chủ yếu tập trung vào kiến trúc. Chúng ta nói về kiến trúc RISC-V, đó là kiến trúc, vi kiến trúc mà chúng ta dùng để thiết kế.
We also talk about how we actually use Verilog to actually implement those designs, right?
Chúng ta cũng nói về cách sử dụng Verilog để hiện thực các thiết kế đó, đúng không?
Now you see how you can actually use Verilog to implement different modules, stitch them together, and get fairly complex design. We also talk about the different physical design flow, right?
Giờ các em thấy cách dùng Verilog để hiện thực các mô-đun khác nhau, ghép chúng lại với nhau, và có được một thiết kế khá phức tạp. Chúng ta cũng nói về các bước khác nhau của quy trình thiết kế vật lý, đúng không?
No matter whether you are in ASIC lab or FPGA lab, you play with different tools.
Dù bạn học ở phòng thí nghiệm ASIC hay FPGA, bạn đều làm việc với nhiều công cụ khác nhau.
Some are better and a lot of them are pretty bad to use, but that's also opportunities for improvement, right?
Một số công cụ khá tốt, còn nhiều công cụ dùng khá tệ, nhưng đó cũng là cơ hội để cải tiến, đúng không?
Like what kind of things that you like to improve so that the tools are better or easier to make things happen, right? So those are the three key parts of this class.
Chẳng hạn, bạn muốn cải thiện những điều gì để các công cụ tốt hơn hoặc giúp hiện thực hóa mọi thứ dễ dàng hơn? Đó là ba phần chính của môn học này.
Really thinking about the microarchitecture, what hardware actually looks like, right?
Thực sự suy nghĩ về vi kiến trúc, phần cứng thực tế trông như thế nào, đúng không?
How we actually build that, how we can actually build things, build fairly complex things, not just abstract, not just a couple transistor, but fairly complex things and actually get it deployed either in ASIC flow or FPGA flow, right?
Chúng ta xây dựng nó như thế nào, làm sao có thể xây dựng các thứ, xây dựng những thứ khá phức tạp, không chỉ trừu tượng, không chỉ vài transistor, mà là những thứ khá phức tạp và thực sự triển khai được bằng quy trình ASIC hoặc quy trình FPGA, đúng không?
We didn't do the last step, right? Get it manufactured. We'll talk a little bit more. We do have the PayPal class that will be offered next, this coming spring.
Chúng ta không làm bước cuối cùng, tức là chế tạo nó. Chúng ta sẽ nói thêm một chút. Có một lớp PayPal sẽ được mở tiếp theo, vào mùa xuân sắp tới.
A lot of the 151 students actually will transition to the PayPal class, right? So that I can get to finish actually the last step, really going through all the different layers of digital design.
Nhiều sinh viên lớp 151 sẽ học tiếp lên lớp PayPal đó, đúng không? Để các bạn có thể hoàn thành bước cuối cùng, đi qua tất cả các tầng khác nhau của thiết kế số.
So that's the design abstractions, but this is also a really exciting time to think about hardware design, right? We mentioned now we see a lot of custom design.
Đó là các mức trừu tượng hóa trong thiết kế, nhưng đây cũng là thời điểm thực sự thú vị để nghĩ về thiết kế phần cứng, đúng không? Chúng ta đã nói rằng hiện nay có rất nhiều thiết kế tùy biến.
We see a lot of companies actually doing their own design. Before it's always just x86, Intel, AMD. That's basically cover the entire semiconductor industry, right? But now everyone is doing their own design.
Nhiều công ty đang tự thiết kế chip của họ. Trước đây luôn chỉ có x86, Intel, AMD. Về cơ bản, họ bao trùm toàn bộ ngành bán dẫn, đúng không? Nhưng giờ ai cũng tự thiết kế.
Even like Apple is actually doing their own silicon, like using ARM-based RSA to do their own silicon instead of relying on Intel's processor, Right?
Ngay cả Apple cũng tự làm chip silicon của họ, dùng tập lệnh RISC dựa trên ARM để tự làm chip thay vì dựa vào bộ xử lý của Intel, đúng không?
We'll also see other vendors, like Google, is making their own silicon. Tesla is actually making their own silicon, right?
Chúng ta cũng thấy các hãng khác, như Google, đang tự làm chip. Tesla cũng đang tự làm chip, đúng không?
A lot of this kind of more traditional software or system companies also get into the race of building actually important hardware, right?
Nhiều công ty phần mềm hoặc hệ thống truyền thống hơn như vậy cũng tham gia cuộc đua xây dựng những phần cứng quan trọng, đúng không?
So this is definitely getting really interesting, and the dynamics in the industry is also getting a lot more complex. Not only just the big companies, right? We also see a lot of startups, right?
Vì vậy điều này chắc chắn đang trở nên rất thú vị, và động lực của ngành cũng đang trở nên phức tạp hơn nhiều. Không chỉ các công ty lớn, đúng không? Chúng ta cũng thấy rất nhiều công ty khởi nghiệp, đúng không?
Cerebras is doing really fancy things, this kind of wafer scale computing, right? We also talk about Tesla, right?
Cerebras đang làm những thứ rất ấn tượng, kiểu điện toán quy mô wafer, đúng không? Chúng ta cũng nói về Tesla, đúng không?
They're not directly doing this wafer scale computing, but they are also doing this fancy package level integration. Very impressive from the small company, or at least non-traditional hardware companies.
Họ không trực tiếp làm điện toán quy mô wafer này, nhưng họ cũng làm tích hợp ở mức gói rất đặc sắc. Rất ấn tượng đối với một công ty nhỏ, hoặc ít nhất là các công ty không phải phần cứng truyền thống.
We also talk about a lot of consolidation, right? So this is also very interesting, a lot of acquisition, a lot of consolidation.
Chúng ta cũng nói về nhiều vụ hợp nhất, đúng không? Điều này cũng rất thú vị, có nhiều vụ mua lại, nhiều vụ hợp nhất.
As the market is slowing down these days, we'll see whether this trend continues, right? But at least in the past couple years, we have been seeing a lot of consolidation.
Khi thị trường đang chậm lại những ngày này, chúng ta sẽ xem xu hướng này có tiếp tục không, đúng không? Nhưng ít nhất trong vài năm qua, chúng ta đã thấy rất nhiều vụ hợp nhất.
Big companies is actually merging with other similar size, may also even bigger companies. We'll see a lot of startups also being acquired, right?
Các công ty lớn sáp nhập với những công ty có quy mô tương tự, thậm chí là những công ty còn lớn hơn. Chúng ta cũng sẽ thấy nhiều công ty khởi nghiệp bị mua lại, đúng không?
So it definitely makes this industry even more interesting.
Vì vậy, điều này chắc chắn khiến ngành này càng thú vị hơn.
So we'll see a lot of the industry trends also, hopefully also continue after the short dip, but hopefully we'll see more recovering and moving forward. And on the technology side, right?
Chúng ta cũng sẽ thấy nhiều xu hướng của ngành hy vọng sẽ tiếp tục sau đợt sụt giảm ngắn này, nhưng hy vọng sẽ thấy ngành phục hồi nhiều hơn và tiến lên phía trước. Còn về mặt công nghệ thì sao?
A lot of new things are happening. We're getting to very advanced technology, right? We're getting to very advanced nodes. We have the five nanometer SoC being fabricated, right?
Có rất nhiều điều mới đang diễn ra. Chúng ta đang tiến tới công nghệ rất tiên tiến. Chúng ta đang tiến tới các node rất tiên tiến. Đã có SoC 5 nanomet được chế tạo rồi.
Different technologies actually being introduced. While they are not really delivering, like, doubling the performance as Moore's law predicted, but they do get higher density, right? And more great amount of performance improvement, right?
Nhiều công nghệ khác nhau đang được giới thiệu. Tuy chúng không thực sự mang lại mức hiệu năng tăng gấp đôi như định luật Moore dự đoán, nhưng chúng đạt mật độ cao hơn. Và hiệu năng cũng được cải thiện đáng kể.
So those are still important and useful, and that still drive a lot of really the competition, even for access for fabrication, Right? Whether you can actually have access to the advanced technology nodes.
Vì vậy những điều đó vẫn quan trọng và hữu ích, và vẫn thúc đẩy rất nhiều sự cạnh tranh, kể cả việc tiếp cận chế tạo chip. Tức là liệu bạn có thể tiếp cận các node công nghệ tiên tiến hay không.
And with the CHIPS Act, we'll also expect there's also CHIPS Act everywhere, right? Here in the US, in Europe, in Japan, in Asia, right?
Và với CHIPS Act, chúng ta cũng kỳ vọng sẽ có các đạo luật kiểu CHIPS Act ở khắp nơi. Ở Mỹ, ở châu Âu, ở Nhật Bản, ở châu Á.
A lot of CHIPS Act or style things are being promoted, right? So we'll see more fabrication capabilities across different countries.
Rất nhiều chương trình theo kiểu CHIPS Act đang được thúc đẩy. Vì vậy chúng ta sẽ thấy năng lực chế tạo chip tăng lên ở nhiều quốc gia.
So I'll have different, even maybe even smaller companies also have access to some of the advanced technology nodes.
Như vậy sẽ có nhiều thậm chí cả các công ty nhỏ hơn cũng có thể tiếp cận một số node công nghệ tiên tiến.
So a lot of things are happening, a lot of excitement in the industry across the stack, and also a lot more players, right, participating in this.
Vậy là có rất nhiều điều đang diễn ra, rất nhiều sự hào hứng trong ngành ở mọi tầng của hệ thống, và cũng có nhiều bên hơn tham gia vào lĩnh vực này.
So I hope this class gives you like a sense, at least introduces you to the area of hardware design. Now you folks are fully prepared.
Vì vậy tôi hy vọng lớp học này giúp các bạn có cái nhìn ít nhất là giới thiệu cho các bạn lĩnh vực thiết kế phần cứng. Giờ các bạn đã được chuẩn bị đầy đủ.
A lot of you folks come to me asking what kind of jobs you can apply for, right?
Nhiều bạn hỏi tôi nên ứng tuyển những công việc nào.
Like I will say any kind of job that mentions digital design, any kind of jobs mentioning Verilog, RTL skill, you are very well qualified. Don't worry about whether you have the verification or testing.
Tôi sẽ nói là bất kỳ công việc nào có nhắc đến thiết kế số, bất kỳ công việc nào nhắc đến Verilog, kỹ năng RTL, các bạn đều rất đủ điều kiện. Đừng lo liệu mình có kinh nghiệm kiểm chứng hay kiểm thử hay không.
Those are not important. We talk to our industry collaborators. They are happy to have their internal trainings to get you folks prepared.
Những thứ đó không quan trọng. Chúng tôi đã trao đổi với các đối tác trong ngành. Họ sẵn lòng đào tạo nội bộ để chuẩn bị cho các bạn.
But after 151, after either ASIC or FPGA lab, you are very equipped to actually perform at any design or verification engineer level, any digital design positions, you're very qualified to apply for, right?
Nhưng sau 151, sau phòng thí nghiệm ASIC hoặc FPGA, các bạn đã được trang bị rất tốt để làm việc ở cấp độ kỹ sư thiết kế hoặc kiểm chứng, mọi vị trí thiết kế số, các bạn đều rất đủ điều kiện để ứng tuyển.
Definitely apply aggressively, especially in this market. And all of you are very, very well prepared after this stream.
Nhất định hãy ứng tuyển thật tích cực, nhất là trong thị trường này. Và tất cả các bạn đều được chuẩn bị rất tốt sau chuỗi môn học này.
So that's just a quick recap on things that are happening in the semester, both from the course perspective and also different technology trends.
Đó chỉ là phần tóm tắt nhanh những gì đang diễn ra trong học kỳ, cả từ góc độ môn học lẫn các xu hướng công nghệ khác nhau.
Some of you already asked me during my office hours or individually about other courses, right? So here is a course roadmap more specifically for hardware.
Một số bạn đã hỏi tôi trong giờ tiếp sinh viên hoặc hỏi riêng về các môn học khác. Đây là lộ trình các môn học, cụ thể hơn cho phần cứng.
So we are here, we are the 151 and 251A digital design class. Most of you come from 61C. I do want to emphasize 61C is a hard prerequisite.
Chúng ta đang ở đây, lớp thiết kế số 151 và 251A. Đa số các bạn đến từ môn 61C. Tôi muốn nhấn mạnh rằng 61C là môn tiên quyết bắt buộc.
I talked to a couple students in the past couple of weeks. I was surprised that some of them actually didn't take 61C and then started 151, and they're running into a lot of challenges.
Trong vài tuần qua tôi đã nói chuyện với một vài sinh viên. Tôi khá ngạc nhiên vì một số bạn thực sự chưa học 61C mà đã bắt đầu học 151, và các bạn ấy đang gặp rất nhiều khó khăn.
And so 61C is a hard, hard, hard, hard, hard, very, very hard, extremely hard prerequisite. So don't skip 61C. So the majority of you come from 61C. That's great.
Vì vậy 61C là môn tiên quyết bắt buộc, rất rất rất rất bắt buộc, cực kỳ, cực kỳ bắt buộc. Nên đừng bỏ qua 61C. Phần lớn các bạn đã học 61C. Thế thì tốt.
So we are here. So what are the courses afterwards? We'll talk a little bit more, but one common course students do is a tape out class. So this is 194 to 90C, right?
Vậy chúng ta đang ở đây. Các môn học sau đó là gì? Chúng ta sẽ nói thêm một chút, nhưng một môn mà sinh viên thường học là môn tape out. Đó là môn 194 đến 90C, đúng không?
This is basically the tape out class that will be offered this coming spring. And in that class, we will actually get to design and tape out a chip.
Về cơ bản đây là môn tape out sẽ được mở vào mùa xuân sắp tới. Và trong môn đó, chúng ta sẽ thực sự thiết kế và tape out một con chip.
I think they're actually fabricating, planning at least two, maybe also three chips for next semester. So it will be a fun class.
Tôi nghĩ họ thực sự đang lên kế hoạch chế tạo ít nhất hai, có thể là ba con chip cho học kỳ sau. Nên đó sẽ là một môn học thú vị.
And anyone with 151, I don't think they have changed prerequisite at this point. So anyone with 151 is qualified to take the tape out class.
Và với ai đã học 151, tôi nghĩ hiện tại họ chưa thay đổi điều kiện tiên quyết. Vì vậy bất kỳ ai đã học 151 đều đủ điều kiện học môn tape out.
This one doesn't have, but another class you can also do is a bring up class. This is typically happening in the fall.
Môn này thì không có, nhưng một môn khác bạn cũng có thể học là môn bring up. Môn này thường diễn ra vào học kỳ mùa thu.
I know some of you folks are actually currently taking the bring up class. So that's another class to consider.
Tôi biết một số bạn hiện đang học môn bring up. Đó là một môn khác để cân nhắc.
So those two classes basically rotate with tape out in the spring and then prepare the bring up in the fall. So those are the two classes a lot of students take.
Hai môn này về cơ bản luân phiên nhau, tape out vào mùa xuân rồi chuẩn bị cho bring up vào mùa thu. Đó là hai môn mà nhiều sinh viên học.
Another class is, what's the bring up class is? We have a lot of students actually currently taking that. They probably have better idea.
Một môn khác, môn bring up là gì nhỉ? Hiện có rất nhiều sinh viên đang học môn đó. Có lẽ các bạn ấy hiểu rõ hơn.
So you have a chip that provides you with a few carefully documented steps.
Bạn có một con chip cung cấp cho bạn vài bước được ghi chép cẩn thận.
And then you also have to design custom PCBs to actually see the SACs and to break them out and to make it so that you can actually even signal when you see them.
Và sau đó bạn cũng phải thiết kế các PCB tùy chỉnh để thực sự quan sát các SAC và đưa chúng ra ngoài, làm sao để bạn có thể thực sự thấy được cả tín hiệu khi nhìn vào chúng.
You also do a lot of that at the beginning of the year.
Bạn cũng làm rất nhiều việc đó vào đầu năm học.
It's the same class. It's just undergrad enrolling. So, enrolled in 194 and grad school.
Đó là cùng một lớp. Chỉ là sinh viên đại học đăng ký. Tức là đăng ký 194 và bậc sau đại học.
Yeah.
Vâng.
So work is a very, that's a very broad topic.
Công việc này là một chủ đề rất rộng.
As you learn part of this, part of creating actual testing plans, there's a lot of different things that can play.
Khi bạn học một phần của việc này, một phần của việc xây dựng các kế hoạch kiểm thử thực tế, có rất nhiều yếu tố khác nhau có thể tác động.
And one of the first things that you will be told is that no chip, even in the industry, like the best chips made by any company, no chip works a hundred percent.
Và một trong những điều đầu tiên bạn sẽ được nghe là không có con chip nào, kể cả trong ngành, như những con chip tốt nhất của bất kỳ công ty nào, hoạt động đúng một trăm phần trăm.
And so what you've got to do is you've got to figure out how can you get a chip that works well enough that nobody will notice.
Vì vậy điều bạn phải làm là tìm cách có được một con chip hoạt động đủ tốt để không ai nhận ra.
So when you're testing whether or not it works, the first thing you want to do is want to test things like the internal power.
Khi bạn kiểm tra xem nó có hoạt động hay không, điều đầu tiên bạn muốn làm là kiểm tra những thứ như nguồn điện bên trong.
So you feed it a voltage, and then there are going to be some lines that are outputting voltages, or things like the different communication protocols that users, maybe like the JTAG, SPI, tile, things like that.
Vậy là bạn cấp một điện áp vào, và sẽ có một số đường xuất ra điện áp, hoặc những thứ như các giao thức truyền thông mà người dùng dùng, chẳng hạn như JTAG, SPI, tile, đại loại thế.
And so first you need to check whether or not those voltages work. You need to check whether or not the clock works, whether or not the clock creates anything like coupling or weird parasitics.
Và trước hết bạn cần kiểm tra xem các điện áp đó có hoạt động hay không. Bạn cần kiểm tra xem xung nhịp có hoạt động hay không, xem xung nhịp có gây ra hiện tượng ghép nhiễu hay các thành phần ký sinh kỳ lạ nào không.
And then once you get that working, you can start doing things like heating for a little bit and see if it will actually respond to those.
Rồi khi đã làm cho phần đó chạy được, bạn có thể bắt đầu làm những việc như gia nhiệt một chút và xem chip có thật sự phản hồi với những điều đó hay không.
And so just like you have to sort of build the actual structure of the chip from top down, sort of like starting with, you know, the architecture, the RTL, and the actual physical design, figuring out things like that, when you're actually testing the chip, you start from the bottom up.
Và cũng giống như bạn phải xây dựng cấu trúc thực tế của chip từ trên xuống, tức là bắt đầu từ kiến trúc, RTL, rồi thiết kế vật lý thực tế, và xác định những thứ như vậy, thì khi kiểm tra chip, bạn đi từ dưới lên.
For folks who are online, some students in the room are explaining what the bring-up class is.
Với các bạn đang học trực tuyến, một số sinh viên trong phòng đang giải thích lớp bring-up là gì.
It is, you folks do get to actually bring up the chip that can be taped out by the tape-out class.
Đó là lớp mà các bạn được tự mình bring-up con chip đã được tape-out trong lớp tape-out.
Generally, I also get questions whether it's better to do tape-out first, then you get to bring up your own chip, or do bring-up first, then do another tape-out.
Em cũng thường được hỏi nên học tape-out trước, rồi bring-up chính con chip của mình, hay học bring-up trước, rồi mới tape-out.
I think both work. It's really up to your schedule.
Em nghĩ cách nào cũng được. Tùy vào lịch học của bạn.
One benefit of doing bring-up first and do tape-out, hopefully then with your experience, you'll know how to actually better write your spec, how to actually better prepare all the tests, right?
Một lợi ích của việc học bring-up trước rồi tape-out sau là hy vọng nhờ kinh nghiệm đó, bạn sẽ biết cách viết đặc tả tốt hơn, cách chuẩn bị tất cả các bài kiểm thử tốt hơn, đúng không?
So you'll know what kind of things that you will be struggling with after the chip comes back. So both are really, really fun classes. Both are really useful.
Bạn sẽ biết những vấn đề nào mà mình sẽ vất vả xử lý sau khi chip được chế tạo xong và gửi về. Cả hai đều là những lớp rất vui và rất hữu ích.
You can take them in any arbitrary order, just check with your schedule.
Bạn có thể học theo thứ tự tùy ý, chỉ cần xem lịch học của mình.
But yeah, if your schedule fits, doing the tape-out class this coming spring will be a great option, just so you actually get to see, get to really see the final steps, right?
Nhưng nếu lịch học phù hợp, học lớp tape-out vào mùa xuân sắp tới sẽ là một lựa chọn tuyệt vời, để bạn thực sự được thấy những bước cuối cùng, đúng không?
A lot of the 151 experience is still fresh, right? Then you actually get to see the final step. So those are the two tape-out related classes.
Nhiều kiến thức từ 151 vẫn còn mới, đúng không? Rồi bạn sẽ được thấy bước cuối cùng. Đó là hai lớp liên quan đến tape-out.
Both undergrads and grad students can take it, can take some, just two different course numbers, but it will be the same thing, the same class.
Cả sinh viên đại học lẫn học viên cao học đều có thể học, chỉ là có hai mã môn khác nhau, nhưng thực chất là cùng một lớp.
Is it still possible to get into the tape-out class next semester? At this point, I think it's very unlikely because the waitlist is already full at this point.
Học kỳ sau còn có thể vào được lớp tape-out không? Đến thời điểm này, em nghĩ là rất khó vì danh sách chờ đã đầy rồi.
I think they have enough staff to cover, to admit all the students on the waitlist. At least they have the staff. So if you are on the waitlist, I think it will be fine.
Em nghĩ họ có đủ nhân sự để nhận tất cả sinh viên trong danh sách chờ. Ít nhất là họ có đủ nhân sự. Nên nếu bạn nằm trong danh sách chờ, em nghĩ sẽ ổn.
They may also check prerequisites at the beginning of the semester. So some of the students, if they don't have the prerequisites, they may also drop.
Họ cũng có thể kiểm tra điều kiện tiên quyết vào đầu học kỳ. Nên một số sinh viên, nếu không có điều kiện tiên quyết, cũng có thể sẽ rút môn.
But the chance is pretty low, just with how big the class already is. And they need to, two trips are manageable.
Nhưng khả năng đó khá thấp, vì lớp vốn đã rất đông rồi. Và họ cần... hai chuyến thì còn xoay xở được.
We had a discussion before the Thanksgiving, Three trips will be really hard to manage even with the current core staff. So they will be shooting for two at most, three trips.
Chúng tôi đã thảo luận trước kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn, ba chuyến thì sẽ rất khó quản lý, ngay cả với đội ngũ nòng cốt hiện tại. Vì vậy họ sẽ nhắm tới nhiều nhất là hai, ba chuyến.
UA budget roughly 20 students per trip, which is already a pretty big team. At most, they can do roughly 60 students.
UA dự trù khoảng 20 sinh viên mỗi chuyến, đó đã là một nhóm khá lớn. Nhiều nhất họ có thể nhận khoảng 60 sinh viên.
So I think it will be very hard, but keep an eye on it.
Nên tôi nghĩ sẽ rất khó, nhưng các bạn cứ theo dõi.
I think after the prerequisite check, maybe some students will have to drop because they don't need the prerequisite, but definitely have some backup option. And it's offered every spring.
Tôi nghĩ sau khi kiểm tra điều kiện tiên quyết, có thể một số sinh viên sẽ phải rút vì không có điều kiện tiên quyết, nhưng chắc chắn hãy có một phương án dự phòng. Và lớp này mở vào mỗi học kỳ mùa xuân.
From what I can see, we're actually talking about how to schedule, structure this class for spring 2024. So it will be offered every spring.
Theo những gì tôi thấy, hiện chúng tôi đang bàn cách lên lịch, cách tổ chức lớp này cho mùa xuân 2024. Vì vậy lớp sẽ được mở vào mỗi mùa xuân.
If we cannot take it next spring, there will also be options the spring afterwards. So that's a Taipao class pair.
Nếu các bạn không thể học vào mùa xuân tới, thì vẫn còn các lựa chọn vào mùa xuân sau nữa. Đó là cặp lớp Taipao.
I'm actually kind of curious, why do we have a limit to the number of students?
Thực ra tôi khá tò mò, tại sao lại giới hạn số sinh viên?
Because I was thinking, if the marginal return positive, the more the better, like why don't we have 100 students? Right. Well, what would be the problem? I guess that would be fine.
Vì tôi nghĩ, nếu lợi ích cận biên là dương, càng đông càng tốt, vậy sao không nhận 100 sinh viên? Đúng. Vậy vấn đề sẽ là gì? Tôi đoán vậy cũng được.
How do you find a match number? Right. So that like things can work out. Like if a student exceeds a certain number, the communication just becomes like radically harder.
Làm sao tìm được con số phù hợp? Đúng. Để mọi thứ vận hành được. Ví dụ nếu số sinh viên vượt quá một mức nào đó, việc trao đổi sẽ trở nên khó hơn rất nhiều.
Right. Why is the number 20? Yeah, yeah, yeah. That's a good question. So the question is why, how do we actually limit or cap the Taipao class enrollment?
Đúng. Vì sao lại là 20? Vâng, vâng. Câu hỏi hay. Câu hỏi là vì sao, và bằng cách nào chúng tôi giới hạn số sinh viên đăng ký lớp Taipao?
Generally, for all the hardware class enrollment, which also applies to this class, we cap the enrollment based on the number of TAs we have.
Nói chung, với tất cả các lớp phần cứng, và lớp này cũng vậy, chúng tôi giới hạn số đăng ký dựa trên số trợ giảng mà chúng tôi có.
Because this, for all the hardware class, you already see how important our staff is. For Taipao class, the staff will just be even more important.
Bởi vì, với tất cả các lớp phần cứng, các bạn đã thấy đội ngũ trợ giảng quan trọng thế nào. Với lớp Taipao, đội ngũ này còn quan trọng hơn nữa.
They actually need to put in a lot of efforts to understand the design, drive the design, work with all of you. So generally, in all the hardware classes, it's limited.
Họ thực sự phải bỏ ra rất nhiều công sức để hiểu thiết kế, dẫn dắt thiết kế, làm việc với tất cả các bạn. Vì vậy nói chung, ở tất cả các lớp phần cứng, số lượng đều bị giới hạn.
At least 151 is limited by the number of TAs I can hire. And that's why we're at where we are here. 152 has a similar story. Taipao class also has a similar story.
Ít nhất là lớp 151 bị giới hạn bởi số trợ giảng tôi có thể tuyển. Và đó là lý do chúng ta đang ở mức này. Lớp 152 cũng tương tự. Lớp Taipao cũng tương tự.
I think they have six or seven. Oh, I think we have six or seven staff for next spring.
Tôi nghĩ họ có sáu hoặc bảy người. À, tôi nghĩ chúng tôi có sáu hoặc bảy nhân sự cho mùa xuân tới.
It's also, I think last Taipao class, we only have, we have like roughly 30 or 40 students. Right. So we need to also train the TA.
Ngoài ra, tôi nghĩ ở lớp Taipao lần trước, chúng tôi chỉ có khoảng 30 hoặc 40 sinh viên. Đúng. Vì vậy chúng tôi cũng cần đào tạo trợ giảng.
So the current, the next TA for the next semester will basically need to be students who have taken the Taipao class before.
Cho nên, các trợ giảng cho học kỳ sau về cơ bản cần là những sinh viên đã học lớp Taipao trước đó.
And we only have a very small pool of 30, 40 students who have taken the Taipao class. And some of them will become TAs. So we're currently limited by TAs basically. Yeah.
Và chúng tôi chỉ có một nhóm rất nhỏ khoảng 30, 40 sinh viên đã học lớp Taipao. Và một số bạn trong đó sẽ trở thành trợ giảng. Vì vậy hiện tại chúng ta về cơ bản đang bị giới hạn bởi số trợ giảng. Vâng.
I think there are only like three to five TAs next semester. At least, I think at least, I heard the number, I heard at least six or seven, actually more, higher than that.
Tôi nghĩ học kỳ sau chỉ có khoảng ba đến năm trợ giảng. Ít nhất, tôi nghĩ là ít nhất, tôi đã nghe con số, tôi nghe là ít nhất sáu hoặc bảy, thực ra còn nhiều hơn thế.
Yeah. I think there will be at least six TAs. And both FPGA and the ASIC lab satisfies a prerequisite. So it doesn't really matter.
Vâng. Tôi nghĩ sẽ có ít nhất sáu trợ giảng. Và cả bài thực hành FPGA lẫn ASIC đều đáp ứng điều kiện tiên quyết. Nên thực ra không quan trọng lắm.
You will have a slightly, slightly, slightly advantage if you do the ASIC lab because you're a little bit more familiar with the tools and the flows, but the designs are the same.
Bạn sẽ có lợi thế nhỉnh hơn một chút, chỉ một chút thôi, nếu làm bài thực hành ASIC vì bạn quen thuộc hơn một chút với các công cụ và quy trình, nhưng các thiết kế thì giống nhau.
So it's from all the experience that we have seen so far, it doesn't really make a difference with FPGA lab. You are also very prepared for the Taipao class.
Vì vậy, từ tất cả kinh nghiệm mà chúng tôi đã thấy cho đến nay, việc làm bài thực hành FPGA không tạo ra khác biệt thực sự. Bạn cũng sẽ được chuẩn bị rất tốt cho lớp Taipao.
So that's the Taipao and bring up class. Another class to consider if you're interested in digital design is 251B, a follow-up class for undergrad. You can also enroll in this class.
Đó là lớp Taipao và lớp bring up. Một lớp khác nên cân nhắc nếu bạn quan tâm đến thiết kế số là 251B, một lớp tiếp nối dành cho sinh viên đại học. Bạn cũng có thể đăng ký lớp này.
Just reach out to the instructor to get the enrollment codes. Again, 151 is a prerequisite. So if you have taken 151, all of you have, you also meet the prerequisite.
Chỉ cần liên hệ giảng viên để lấy mã đăng ký. Một lần nữa, 151 là điều kiện tiên quyết. Vậy nếu bạn đã học 151, mà tất cả các bạn đều đã học, thì bạn cũng đáp ứng điều kiện tiên quyết.
We'll talk a little bit more about that class.
Chúng ta sẽ nói thêm một chút về lớp đó.
That class will also get to a lot deeper, especially on a lot of performance, power optimization, all the different library characterization, different behaviors will actually go deeper.
Lớp đó cũng sẽ đi sâu hơn nhiều, đặc biệt là về hiệu năng và tối ưu công suất, tất cả các đặc trưng hóa thư viện khác nhau, các hành vi khác nhau sẽ được đi sâu hơn.
It will cover also some of the system components.
Lớp cũng sẽ bao gồm một số thành phần hệ thống.
We're mostly focused on core, but how we connect them together, memory hierarchy, interconnects, routers, how we actually connect the power link that I mentioned earlier, all the system level components.
Chúng ta chủ yếu tập trung vào lõi, nhưng cách kết nối chúng với nhau, phân cấp bộ nhớ, kết nối nội bộ, bộ định tuyến, cách chúng ta thực sự kết nối đường truyền công suất mà tôi đã đề cập trước đó, tất cả các thành phần ở cấp hệ thống.
So that class will cover. So that's another good class to take. We'll talk a little bit more later. So another option, some of you have already taken 152/252A.
Lớp đó sẽ bao quát những nội dung này. Vậy đó là một lớp tốt khác để học. Lát nữa chúng ta sẽ nói thêm. Một lựa chọn khác, một số bạn đã học 152/252A.
So this is advanced architecture class. Different students have different orders. Some students take it, take 151 first, then 152 will be a good class where you see more advanced.
Đây là lớp kiến trúc nâng cao. Mỗi sinh viên có thứ tự học khác nhau. Một số sinh viên học 151 trước, rồi 152 sẽ là một lớp tốt để bạn thấy những nội dung nâng cao hơn.
We mostly use very basic five-stage micro-architecture throughout the semester, but you will see actually more advanced architecture stuff in 152/252A. So that will also be offered every spring.
Suốt học kỳ chúng ta chủ yếu dùng vi kiến trúc năm tầng rất cơ bản, nhưng bạn sẽ thấy nhiều nội dung kiến trúc nâng cao hơn trong 152/252A. Lớp đó cũng được mở vào mỗi học kỳ mùa xuân.
And on the other side, some students also, like 105 was supposed to be a prerequisite, but over the years we have dropped this prerequisite with a goal of actually getting more students.
Và ở chiều ngược lại, một số sinh viên cũng như 105 trước đây được coi là điều kiện tiên quyết, nhưng qua nhiều năm chúng tôi đã bỏ điều kiện này với mục tiêu thu hút thêm sinh viên.
So basically we use 151 as an entry-level class to get students into hardware. I know some of you are taking 105 and 151 in parallel. That's a good option.
Về cơ bản, chúng tôi dùng 151 như lớp nhập môn để đưa sinh viên đến với phần cứng. Tôi biết một số bạn đang học song song 105 và 151. Đó là một lựa chọn tốt.
Some students actually get some of the teaching stuff actually included. After 151, they get interested in the general circuit components and also some of them also the analog components.
Một số sinh viên thực sự còn được đưa một phần nội dung giảng dạy vào. Sau 151, họ trở nên hứng thú với các thành phần mạch nói chung và một số bạn còn quan tâm đến cả các thành phần analog.
So they get excited and then they start taking 105 and 140. So that's also a possibility if you're interested in going through that path.
Thế là các bạn hứng thú rồi bắt đầu học 105 và 140. Đó cũng là một hướng đi nếu các bạn muốn theo con đường đó.
We'll talk a little bit more about those courses, but those are the general course roadmap that are connected and related with 151/251A. Any questions?
Chúng ta sẽ nói thêm một chút về các môn đó, nhưng đây là lộ trình các môn học chung có liên quan và kết nối với 151/251A. Có câu hỏi nào không?
Okay, so those are the hardware classes we have. Generally, we don't have that here, but some of the students, especially after you see 151, you also like other more system C classes, right?
Được rồi, đó là các môn học về phần cứng mà chúng ta có. Thông thường ở đây không có, nhưng một số bạn, nhất là sau khi học 151, cũng thích các môn thiên về hệ thống khác, đúng không?
162 operating system, 164 compilers, right? You also get to see more system stack, right? So like 105, 140 is one path.
162 là hệ điều hành, 164 là trình biên dịch, đúng không? Các bạn cũng được thấy thêm về ngăn xếp hệ thống, đúng không? Vậy 105, 140 là một hướng.
Another path is 162, 164, where you actually see the core system components from 151, right? All of those are also very good combinations if you are interested in this area of computer engineering, right?
Một hướng khác là 162, 164, nơi các bạn thấy các thành phần hệ thống cốt lõi từ 151, đúng không? Tất cả những cách kết hợp này đều rất tốt nếu các bạn quan tâm đến lĩnh vực kỹ thuật máy tính này, đúng không?
So, just a quick overview of some of the classes that will be offered very soon, hopefully.
Vậy, xin điểm qua nhanh một số môn học sẽ được mở rất sớm, hy vọng là vậy.
So 151 to 152A, so I will be teaching this class next semester. I'm personally very excited. It should be a fun class. Again, there are different orders.
Về 151 đến 152A, tôi sẽ dạy môn này vào học kỳ sau. Cá nhân tôi rất hào hứng. Đây sẽ là một môn vui. Một lần nữa, có nhiều thứ tự học khác nhau.
Some of you have already taken it, so it's great to see some a little bit more. 152 is a little bit abstract in some sense.
Một số bạn đã học rồi, nên thật vui khi gặp lại thêm một chút. Theo một nghĩa nào đó, 152 hơi trừu tượng.
You see some of the concepts in hardware design, and then you see 151, which is more hands-on, actually designing different things.
Các bạn thấy một số khái niệm trong thiết kế phần cứng, rồi các bạn thấy 151, môn thực hành nhiều hơn, tức là thực sự thiết kế các thứ khác nhau.
But some students also do 151 versus 152, where you have a very solid understanding of how things can be designed, can be realized. Then you go to some of the fancier stuff, right?
Nhưng một số sinh viên cũng học 151 trước 152, khi đó các bạn hiểu rất vững cách các thứ có thể được thiết kế, có thể được hiện thực hóa. Sau đó các bạn đến những phần cao cấp hơn, đúng không?
How we actually do different organizations to actually get better performance. We'll cover more advanced topics in computer architecture: superscalar, out-of-order machines.
Cách chúng ta thực sự tổ chức khác nhau để có hiệu năng tốt hơn. Chúng ta sẽ học các chủ đề nâng cao hơn trong kiến trúc máy tính: máy superscalar, máy out-of-order.
We briefly mentioned that when we talked about the historical moments in computer architecture: vectors, GPUs, multi-threading, memory hierarchy, memory consistency, cache coherence.
Chúng ta đã nhắc sơ qua khi nói về các cột mốc lịch sử trong kiến trúc máy tính: vectơ, GPU, đa luồng, phân cấp bộ nhớ, tính nhất quán bộ nhớ, cache coherence.
All of those concepts are very important, especially in more complex computer architecture design. We'll cover that topic next semester. So it will be a fun class.
Tất cả những khái niệm này đều rất quan trọng, nhất là trong thiết kế kiến trúc máy tính phức tạp hơn. Chúng ta sẽ học chủ đề đó vào học kỳ sau. Đây sẽ là một môn vui.
If you would like to see more about computer architecture, that will be offered next spring. I already mentioned 251B. I mentioned there's an emphasis on the SoC component.
Nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm về kiến trúc máy tính, môn đó sẽ được mở vào mùa xuân tới. Tôi đã nhắc đến 251B rồi. Tôi đã nói rằng môn này nhấn mạnh vào thành phần SoC.
We'll also talk about things like tiling, Chipyard, how we build SoCs, memory hierarchy, routers, right? How we connect different things together. We'll also get into how we actually build different technology.
Chúng ta cũng sẽ nói về tiling, Chipyard, cách xây dựng SoC, phân cấp bộ nhớ, bộ định tuyến, đúng không? Cách chúng ta kết nối các thứ khác nhau với nhau. Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu cách xây dựng các công nghệ khác nhau.
What are the different characterizations, right? How they actually interact with each other. Why those libraries actually behave that way, right? We'll also have a lot of power optimization.
Các đặc tính khác nhau là gì, đúng không? Chúng thực sự tương tác với nhau như thế nào. Tại sao các thư viện đó lại hoạt động theo cách như vậy, đúng không? Chúng ta cũng sẽ có nhiều nội dung về tối ưu hóa công suất.
How we actually, we hinted, right? How we actually handle the complexity of building large SRAM arrays. And we'll also talk about low power design. That's also a very important component in today's hardware design.
Chúng ta thực sự, như đã gợi ý, đúng không? Chúng ta xử lý độ phức tạp của việc xây dựng các mảng SRAM lớn như thế nào. Và chúng ta cũng sẽ nói về thiết kế công suất thấp. Đó cũng là một thành phần rất quan trọng trong thiết kế phần cứng ngày nay.
So we have at least half a lecture on power and energy, right? But 251B we'll go into a lot of details about low power design and power management, right?
Vì vậy chúng ta có ít nhất nửa bài giảng về công suất và năng lượng, đúng không? Nhưng ở 251B chúng ta sẽ đi rất chi tiết về thiết kế công suất thấp và quản lý công suất, đúng không?
So if you're looking for getting to see more, like, lower level advanced digital design components, 251B will also be offered next spring.
Nên nếu các bạn muốn tìm hiểu thêm về các thành phần thiết kế số nâng cao ở mức thấp hơn, 251B cũng sẽ được mở vào mùa xuân tới.
I know there was some mix-up earlier, but eventually 251B will also be offered. And some of you may know Paul, who is current 151 staff.
Tôi biết trước đó có một số nhầm lẫn, nhưng cuối cùng 251B vẫn sẽ được mở. Và một số bạn có thể biết Paul, người hiện là trợ giảng của 151.
So he will actually be GSI-ing 251B next spring. So we also have some continuity across semesters, across courses.
Bạn ấy sẽ làm GSI cho 251B vào mùa xuân tới. Vậy là chúng ta cũng có sự liên tục giữa các học kỳ, giữa các môn.
So this will also be a fun course to take if you want to see more digital design components. Just out of curiosity, there is also the ASIC project?
Vì vậy đây cũng sẽ là một môn thú vị để học nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các thành phần thiết kế số. Chỉ là tò mò thôi, còn có cả dự án ASIC nữa phải không?
So there will be an open-ended design project and that will be using the ASIC flow. Yeah. So we'll still be using the Hammer flow.
Sẽ có một dự án thiết kế mở và dự án đó sẽ dùng quy trình ASIC. Vâng. Chúng ta vẫn sẽ dùng quy trình Hammer.
So it will be open-ended. So different students will have different projects. So we'll have the labs, but the project there will be more open-ended.
Nên nó sẽ mang tính mở. Các sinh viên khác nhau sẽ có các dự án khác nhau. Chúng ta sẽ có các bài thực hành, nhưng dự án ở đó sẽ mở hơn.
So it will depend on, some of the M.Eng students like working three students, sometimes two students. We also have solo projects.
Nên tùy, một số sinh viên M.Eng thích làm nhóm ba người, đôi khi hai người. Chúng ta cũng có dự án làm một mình.
It will be different things that you like to design, but it will be using the ASIC flow. Yeah. Yeah, that's a very common design project idea.
Đó sẽ là những thứ khác nhau mà bạn muốn thiết kế, nhưng sẽ dùng quy trình ASIC. Vâng. Đó là một ý tưởng dự án thiết kế rất phổ biến.
Actually, we have a lot of different accelerators being designed in the past semester. Yeah. So that's also one of the, that's a, yeah, it's an open-ended project, but we'll be using the ASIC flow.
Thực ra, học kỳ trước chúng ta đã có rất nhiều bộ tăng tốc khác nhau được thiết kế. Vâng. Đó cũng là một trong những, vâng, đó là một dự án mở, nhưng chúng ta sẽ dùng quy trình ASIC.
Yeah. So that's 251B, will also be offered. We already talked, covered, actually this is a different 290C.
Vâng. Vậy đó là 251B, cũng sẽ được mở. Chúng ta đã nói qua rồi, thực ra đây là một môn 290C khác.
So this class, there are like different 290C classes than 294 advanced topic class. I live in here. One of the topic classes is a hardware for machine learning class.
Vậy môn này, có các lớp 290C khác với lớp chuyên đề nâng cao 294. Tôi ở ngay đây. Một trong các lớp chuyên đề là lớp phần cứng cho học máy.
I, this is also one of my favorite classes to teach, but unfortunately it won't be offered next year, next spring. So this covers more specifically hardware for machine learning, right?
Đây cũng là một trong những lớp tôi thích dạy nhất, nhưng tiếc là năm sau, mùa xuân tới, sẽ không mở. Lớp này đề cập cụ thể hơn đến phần cứng cho học máy, đúng không?
I mentioned Bill Daly's talk, Bill Daly's talk tomorrow, right? I'm expecting he'll talk a lot about hardware for machine learning, given NVIDIA's position, his experience.
Tôi đã nhắc đến buổi nói chuyện của Bill Daly, buổi nói chuyện của Bill Daly ngày mai, đúng không? Tôi đoán ông ấy sẽ nói nhiều về phần cứng cho học máy, xét vị thế của NVIDIA và kinh nghiệm của ông ấy.
So this class more specifically talking about what are the current trends when we think about hardware for machine learning? What are the challenges? What are the research directions here?
Lớp này nói cụ thể hơn về các xu hướng hiện nay là gì khi chúng ta nghĩ về phần cứng cho học máy? Các thách thức là gì? Các hướng nghiên cứu ở đây là gì?
And we also had a lot of good guest lectures in the past few years. It won't be offered next spring.
Và chúng ta cũng đã có nhiều bài giảng khách mời hay trong vài năm qua. Lớp này sẽ không được mở vào học kỳ mùa xuân tới.
Some students actually, they mentioned they're interested in learning the material or they run into similar questions during their interviews. All the course material are publicly available, including labs, lectures, recordings.
Thực ra có một số sinh viên nói rằng họ muốn tìm hiểu nội dung này hoặc gặp những câu hỏi tương tự trong các buổi phỏng vấn. Toàn bộ tài liệu của lớp đều được công khai, bao gồm bài thực hành, bài giảng và các bản ghi hình.
I think some of the guest lectures were also recorded, right? With a link. So if you're just curious about the material, feel free to check it out.
Tôi nghĩ một số bài giảng của khách mời cũng được ghi hình, đúng không? Có kèm đường liên kết. Vì vậy nếu bạn chỉ tò mò về nội dung, cứ thoải mái xem thử.
And some of the undergrad students there who are interested in doing research in our group, because it has a Chipyard lab. It has a Gemmini lab.
Và một số sinh viên đại học trong lớp muốn làm nghiên cứu trong nhóm của chúng tôi, vì lớp có một bài thực hành Chipyard. Lớp cũng có một bài thực hành Gemmini.
That's basically the infrastructure that we use for our design. So that's also a good idea to actually check out those labs and to get more comfortable with our infrastructure.
Về cơ bản đó là hạ tầng mà chúng tôi dùng để thiết kế. Vì vậy cũng nên xem qua các bài thực hành đó và làm quen hơn với hạ tầng của chúng tôi.
So this actually won't be offered, but all the materials are actually available online. So that's one of the advanced topic class.
Như vậy lớp này sẽ không được mở, nhưng toàn bộ tài liệu đều có sẵn trực tuyến. Đó là một trong các lớp chuyên đề nâng cao.
The other advanced topic class I mentioned is a paper class plus the bring up class, right?
Lớp chuyên đề nâng cao còn lại mà tôi đã nhắc là lớp đọc bài báo cộng với lớp bring up, đúng không?
And this will be, and the bring up class in fall, I think this will be the third offering, at least the third time this class is being offered, right?
Và lớp này, cùng với lớp bring up vào học kỳ mùa thu, tôi nghĩ sẽ là lần mở thứ ba, ít nhất là lần thứ ba lớp này được mở, đúng không?
So what's, oh sorry, the bring up is a first offer, offering of the class.
À xin lỗi, lớp bring up mới là lần mở đầu tiên của lớp.
I mean, the paper class next semester will be the third time, at least the third time they offer the class. And it's not TSMC anymore. Where did we put TSMC here? Oh, fabricator.
Ý tôi là lớp đọc bài báo học kỳ tới sẽ là lần thứ ba, ít nhất là lần thứ ba họ mở lớp. Và nơi sản xuất không còn là TSMC nữa. Chúng ta để TSMC ở đâu nhỉ? À, nhà sản xuất chip.
Yeah, so the first time, maybe even the second time was in TSMC, but they transitioned to Intel 16 last, the previous chip. And they will also be using Intel 16 the next semester.
Đúng, lần đầu, có thể cả lần thứ hai là ở TSMC, nhưng họ đã chuyển sang Intel 16 cho con chip trước. Và họ cũng sẽ dùng Intel 16 vào học kỳ tới.
So take out is actually also the fabrication. We have very good collaboration with Intel.
Vậy là phần take out cũng bao gồm cả chế tạo chip. Chúng tôi hợp tác rất tốt với Intel.
So this is also not a constraint, but as we discussed earlier, the staff, right, whether we have enough staff to actually help with the design, that will be a harder constraint.
Nên đây cũng không phải là ràng buộc, nhưng như chúng ta đã bàn trước đó, đội ngũ giảng dạy, tức là liệu có đủ người để hỗ trợ việc thiết kế hay không, đó sẽ là ràng buộc khó hơn.
But it will be a fun class.
Nhưng đó sẽ là một lớp thú vị.
And hopefully with more students, with you folks actually joining as a TAPOC class, and if you want to stay around and also teach the TAPOC class, right, so we can actually scale that class, right?
Và hy vọng sẽ có nhiều sinh viên hơn, với việc các bạn tham gia lớp TAPOC, và nếu các bạn muốn ở lại và cũng giảng dạy lớp TAPOC, thì chúng ta có thể mở rộng quy mô lớp đó, đúng không?
So we're still in the ramp up period. And the same for 151, we want to further grow, and if you folks are interested, stay with us, right?
Chúng tôi vẫn đang trong giai đoạn tăng tốc. Lớp 151 cũng vậy, chúng tôi muốn phát triển thêm, và nếu các bạn quan tâm, hãy ở lại với chúng tôi nhé?
Join the staff team, then we can actually further scale the class.
Hãy tham gia đội ngũ giảng dạy, rồi chúng ta có thể mở rộng quy mô lớp hơn nữa.
So that's the TAPOC class. Any questions about the classes?
Đó là lớp TAPOC. Có câu hỏi nào về các lớp học không?
Okay, finally, research opportunities.
Được rồi, cuối cùng là các cơ hội nghiên cứu.
Some of you, like every year, every semester, we have students reach out to either TAs or me or other 151 instructors, saying they're interested in doing research.
Một số bạn, như mọi năm, mỗi học kỳ, đều có sinh viên liên hệ với các trợ giảng, với tôi hoặc các giảng viên 151 khác, nói rằng họ muốn làm nghiên cứu.
We always say, it's great, we are very interested in working with you, but finish 151 first, because 151 is a fairly demanding class, which will keep you folks fairly busy throughout the semester, right?
Chúng tôi luôn nói rằng điều đó rất tuyệt, chúng tôi rất muốn làm việc với các bạn, nhưng hãy hoàn thành 151 trước đã, vì 151 là một môn khá nặng, sẽ khiến các bạn khá bận rộn suốt học kỳ, đúng không?
But now at the end of the semester, right, you see the load, you are on track to finish and wrap up your project, this course, right?
Nhưng bây giờ đã cuối học kỳ rồi, các bạn đã thấy khối lượng công việc, và các bạn đang trên đà hoàn thành dự án, hoàn thành môn học này, đúng không?
So this is a great time to also join our team, you're interested in participating in research, see how we actually do different designs, different system, we like to build system, build hardware, right, how we build, we have a very strong processor design team, especially with RISC-V components.
Vì vậy đây cũng là thời điểm rất tốt để tham gia nhóm của chúng tôi, nếu các bạn muốn tham gia nghiên cứu, để xem chúng tôi thực sự làm các thiết kế khác nhau, các hệ thống khác nhau như thế nào, chúng tôi thích xây dựng hệ thống, xây dựng phần cứng, đúng không, xây dựng như thế nào, chúng tôi có một nhóm thiết kế bộ xử lý rất mạnh, đặc biệt với các thành phần RISC-V.
We are also very interested in a range of domain-specific hardware, right, and also really thinking about hardware, software, code design.
Chúng tôi cũng rất quan tâm đến nhiều loại phần cứng chuyên dụng theo lĩnh vực, đồng thời suy nghĩ nghiêm túc về thiết kế đồng thời phần cứng và phần mềm.
There will also be a lot of methodology, right, really thinking about the high productive design methodology that Viknesh will be here.
Cũng sẽ có nhiều về phương pháp luận, tức là nghĩ về phương pháp thiết kế năng suất cao, mà Viknesh sẽ có mặt ở đây.
A lot of his efforts is really thinking about how we can improve the design productivity of hardware. So we have a lot of interesting design, interesting research projects here as well.
Phần lớn nỗ lực của anh ấy là nghĩ về cách chúng ta có thể cải thiện năng suất thiết kế phần cứng. Vì vậy chúng tôi có rất nhiều thiết kế thú vị, và các dự án nghiên cứu thú vị ở đây.
So think about it, definitely reach out to us, maybe after the semester or towards the end of semester or the beginning of the next January, right, next semester.
Hãy suy nghĩ về điều đó, nhất định hãy liên hệ với chúng tôi, có thể sau học kỳ hoặc vào cuối học kỳ hoặc đầu tháng Giêng tới, tức là học kỳ sau.
If you folks are still interested, let us know. This will be a great opportunity to join our team, like I mentioned, join the teaching staff, but also join the research part.
Nếu các bạn vẫn còn quan tâm, hãy cho chúng tôi biết. Đây sẽ là cơ hội tuyệt vời để tham gia nhóm của chúng tôi, như tôi đã nói, tham gia đội ngũ giảng dạy, và cũng tham gia phần nghiên cứu.
So that's a different part, different components on the class and the research side.
Đó là những phần khác nhau, những thành phần khác nhau ở phía lớp học và phía nghiên cứu.
Next, I like to mention just really my thoughts moving forward on both courses and also the digital design in general, hardware design in general.
Tiếp theo, tôi muốn nói về những suy nghĩ của mình cho hướng đi sắp tới của cả hai môn học và cả thiết kế số nói chung, thiết kế phần cứng nói chung.
But before I get there, any questions on course, research, or just anything you have in mind, or career, or internship, anything?
Nhưng trước khi đến đó, có câu hỏi nào về môn học, nghiên cứu, hay bất cứ điều gì các bạn đang nghĩ, hoặc về nghề nghiệp, thực tập, bất cứ gì không?
Let's see, a couple of questions, a couple of questions online, let me check this. So adders and multipliers were covered the week before the strike cancelled.
Để xem nào, có vài câu hỏi trực tuyến, để tôi xem. Bộ cộng và bộ nhân đã được học vào tuần trước khi cuộc đình công làm hủy buổi học.
So topics happening during the strike, including adders and multipliers, will also have a relatively lower weight, but they are within scope for the final, but they will have a lower weight.
Vì vậy các chủ đề diễn ra trong thời gian đình công, bao gồm bộ cộng và bộ nhân, cũng sẽ có trọng số tương đối thấp hơn, nhưng vẫn nằm trong phạm vi bài thi cuối kỳ, chỉ là có trọng số thấp hơn.
There, usually overlap between 251B and 252A projects. That's a good question. It's case by case, but every year we see a potential overlap.
Thường có sự trùng lặp giữa dự án 251B và 252A không? Câu hỏi hay. Tùy từng trường hợp, nhưng năm nào chúng tôi cũng thấy có khả năng trùng lặp.
Our students who are basically taking both classes, so they basically want to get a substantial design in the end. So they do just talk to the instructors, we generally accommodate that.
Những sinh viên học cả hai lớp, về cơ bản muốn có một thiết kế đáng kể ở cuối khóa. Các bạn cứ trao đổi với giảng viên, nhìn chung chúng tôi sẽ đáp ứng.
Generally, we expect a more substantial component of your project, And in your presentation report, you'll be more explicit.
Nhìn chung, chúng tôi kỳ vọng phần dự án của các bạn đồ sộ hơn, và trong báo cáo thuyết trình, các bạn sẽ phải nêu rõ hơn.
You need to say explicitly which part is more for the 251B-related components, which part is for 252A-related components.
Các bạn cần nói rõ phần nào thuộc về các thành phần liên quan đến 251B, phần nào thuộc về các thành phần liên quan đến 252A.
So there could be overlap, but if it's a shared project for multiple courses, we're expecting it will be even more substantial.
Vì vậy có thể có trùng lặp, nhưng nếu là dự án chung cho nhiều môn, chúng tôi kỳ vọng nó sẽ còn đồ sộ hơn nữa.
Does 152-252 go to things like floating point and sort of like larger classes?
152-252 có đi vào những thứ như dấu phẩy động không và các lớp học lớn hơn không ạ?
Right, so 152-252A doesn't go to the specifics of floating point.
Vâng, 152-252A không đi vào chi tiết về dấu phẩy động.
290, the hardware for machine learning class, talks a little bit about floating point, because quantization is an important design trade-off in machine learning design.
Lớp 290, lớp phần cứng cho học máy, có nói một chút về dấu phẩy động, vì lượng tử hóa là một sự đánh đổi thiết kế quan trọng trong thiết kế học máy.
So if you check the 292, the hardware for machine learning class, we have a lecture on quantization.
Nên nếu các bạn xem lớp 292, lớp phần cứng cho học máy, chúng tôi có một bài giảng về lượng tử hóa.
So that will talk about different floating point representation, trade-off in floating point design, and some of the more, some of the custom floating point formats being proposed recently.
Bài đó sẽ nói về các cách biểu diễn dấu phẩy động khác nhau, những sự đánh đổi trong thiết kế dấu phẩy động, và một số định dạng dấu phẩy động tùy biến được đề xuất gần đây.
What's the industry route if we like the first part of the class, the digital design, more than designing NMOS and the PMOS and the efficient adders and so on?
Con đường vào ngành là gì nếu chúng em thích phần đầu của lớp, tức thiết kế số, hơn là thiết kế NMOS, PMOS và các bộ cộng hiệu quả v.v.?
That's a good question. So what are the industry routes? Anything related to digital design.
Câu hỏi hay. Vậy các con đường vào ngành là gì? Bất cứ thứ gì liên quan đến thiết kế số.
So you like the first part, you like your project, you like Verilog design, that basically covers a lot of digital design.
Nếu bạn thích phần đầu, thích dự án của mình, thích thiết kế bằng Verilog, thì phần đó bao quát rất nhiều về thiết kế số.
So you will, as I've mentioned, you will be prepared to understand, to actually perform at any digital design or even verification engineer.
Như tôi đã nói, các bạn sẽ được chuẩn bị để hiểu và làm tốt ở bất kỳ vị trí kỹ sư thiết kế số hay thậm chí kỹ sư kiểm chứng nào.
Or there's also some jobs that are more specific, we're looking for FPGA developers, emulation developers, all of the jobs, you are very well qualified.
Hoặc cũng có những công việc cụ thể hơn, như tuyển lập trình viên FPGA, lập trình viên mô phỏng phần cứng, với tất cả các việc đó, các bạn đều rất đủ năng lực.
The later part of the design, I like to, I think we talked to some students early in the semester, it's like the later part of design is like the way you think about machine learning.
Còn phần sau của thiết kế, tôi muốn nói, tôi nghĩ chúng tôi đã trao đổi với một số sinh viên đầu học kỳ, phần sau của thiết kế giống như cách các bạn nghĩ về học máy.
You will be fine if you only need to do PyTorch or TensorFlow, as long as you can actually invoke a machine learning algorithm, train it, it will be fine.
Bạn sẽ ổn nếu chỉ cần dùng PyTorch hoặc TensorFlow, miễn là bạn có thể gọi một thuật toán học máy, huấn luyện nó, vậy là ổn.
But to be a very good ML engineer, you need to actually understand, Well, it will help you a lot if you understand how CUDA was actually programmed for TensorFlow and PyTorch library or implemented, how GPU actually works, how we actually program GPU, how we actually achieve good parallelism, the floating point data representation, how we use that.
Nhưng để trở thành một kỹ sư ML thật giỏi, bạn cần hiểu rõ, à, sẽ giúp bạn rất nhiều nếu bạn hiểu CUDA thực sự được lập trình thế nào cho TensorFlow và thư viện PyTorch, hay được cài đặt ra sao, GPU thực sự hoạt động thế nào, chúng ta lập trình GPU ra sao, làm sao đạt được song song hóa tốt, cách biểu diễn dữ liệu dấu phẩy động và cách dùng nó.
The TensorCore being developed by NVIDIA, how we program that. So understanding those lower level components will help your career in the long run.
TensorCore do NVIDIA phát triển, chúng ta lập trình nó thế nào. Vì vậy, hiểu những thành phần cấp thấp hơn này sẽ giúp ích cho sự nghiệp của bạn về lâu dài.
But if you're currently feel really comfortable with Verilog design, you are very prepared for any of the digital design positions.
Nhưng nếu hiện giờ bạn thấy thật sự thoải mái với thiết kế bằng Verilog, thì bạn đã rất sẵn sàng cho bất kỳ vị trí thiết kế số nào.
So, Connor, off topic, how does one apply to the master's program? What are the prerequisites? I don't know too much about that part.
Connor, hơi lạc đề, làm sao để nộp đơn vào chương trình thạc sĩ ạ? Điều kiện tiên quyết là gì? Phần đó tôi không biết nhiều.
Are you wondering the fifth year master program or the MEng program?
Bạn đang hỏi về chương trình thạc sĩ năm thứ năm hay chương trình MEng?
Well, I think this is better to check with the department or the admission office. I have very little visibility about how the admission, that part works.
Tôi nghĩ tốt hơn là bạn nên hỏi khoa hoặc phòng tuyển sinh. Tôi biết rất ít về việc tuyển sinh, phần đó vận hành thế nào.
But this is one of the aspects of computer design which has abstracted a lot of us. How do you go into this in 251B? 251B will cover a lot of that.
Nhưng đây là một trong những khía cạnh của thiết kế máy tính đã được trừu tượng hóa đối với nhiều người trong chúng ta. Các bạn đi sâu vào phần này trong 251B như thế nào? 251B sẽ bao quát rất nhiều phần đó.
Like all the libraries that you folks use in ASIC lab, they will actually go into how we actually build a library. They will actually go through the library building process.
Như tất cả các thư viện mà các bạn dùng trong phòng thí nghiệm ASIC, lớp đó sẽ đi sâu vào việc chúng ta thực sự xây dựng một thư viện như thế nào. Các bạn sẽ đi qua toàn bộ quy trình xây dựng thư viện.
What are the different components in that library? So 251B is a class where it really actually shows the deeper part of all the different physical design components of the class.
Các thành phần khác nhau trong thư viện đó là gì? Vì vậy 251B là lớp học thực sự cho thấy phần sâu hơn của tất cả các thành phần thiết kế vật lý khác nhau của môn học.
That's the design. Do we have advice on how to get hardware internships? Especially the companies are not hiring much right now. That's a good question.
Đó là về thiết kế. Có lời khuyên nào để xin thực tập về phần cứng không? Nhất là khi các công ty hiện giờ không tuyển nhiều. Đó là một câu hỏi hay.
At least from what I heard so far, I haven't heard strict hiring freeze in hardware company yet. Maybe at least they don't say that publicly. I heard hiring slowdown.
Ít nhất theo những gì tôi nghe được cho đến giờ, tôi chưa nghe nói về việc đóng băng tuyển dụng nghiêm ngặt ở các công ty phần cứng. Có thể ít nhất họ không nói công khai như vậy. Tôi nghe nói tuyển dụng chậm lại.
That's what I heard. But from what I heard, they are still hiring pretty aggressively. They're hiring pretty broadly, especially for digital design job.
Đó là những gì tôi nghe được. Nhưng theo những gì tôi nghe, họ vẫn đang tuyển khá mạnh. Họ tuyển khá rộng, đặc biệt là các vị trí thiết kế số.
I don't see a hiring freeze, but I think there might be a slowdown. One general advice would just apply broadly, I will say.
Tôi không thấy có đóng băng tuyển dụng, nhưng có thể có sự chậm lại. Tôi sẽ nói một lời khuyên chung có thể áp dụng rộng rãi.
And both big companies and small companies, a lot of the skill sets you folks have are highly valuable. And a lot of companies are really competing for you folks.
Cả công ty lớn lẫn công ty nhỏ, rất nhiều kỹ năng các bạn có đều có giá trị cao. Và nhiều công ty đang thực sự cạnh tranh để thu hút các bạn.
What I heard right before, I guess this semester, we have a lot more market slowdown this semester. But the past spring, we have 30 or 40 students in the tape out class.
Điều tôi nghe được ngay trước đây, tôi đoán là học kỳ này, là học kỳ này thị trường chậm lại nhiều hơn. Nhưng mùa xuân vừa rồi, chúng tôi có 30 hoặc 40 sinh viên trong lớp tape out.
What I heard is that everyone has multiple job offers halfway through the class, even before they actually finished tape out.
Tôi nghe nói là ai cũng có nhiều lời mời làm việc ngay giữa chừng khóa học, thậm chí trước khi họ hoàn thành tape out.
So I think for top designers, and all of you folks are top designers, the industry, our collaborators, they know this class, they know the background you folks have, especially after the class.
Vì vậy tôi nghĩ với những nhà thiết kế hàng đầu, và tất cả các bạn đều là nhà thiết kế hàng đầu, ngành công nghiệp, các đối tác của chúng tôi, họ biết lớp học này, họ biết nền tảng của các bạn, đặc biệt là sau khi học xong lớp này.
So there will be opportunity. So I would general advice, just apply very broadly. Look for anything Verilog related, anything digital design related, you are very qualified to do that.
Vì vậy sẽ có cơ hội. Lời khuyên chung của tôi là cứ nộp đơn thật rộng. Hãy tìm bất cứ thứ gì liên quan đến Verilog, bất cứ thứ gì liên quan đến thiết kế số, các bạn rất đủ năng lực để làm.
So just apply. I don't think there's a frozen freeze, at least for the hardware company, but generally apply broadly will help.
Cứ nộp đơn thôi. Tôi không nghĩ có đóng băng tuyển dụng, ít nhất là ở các công ty phần cứng, nhưng nhìn chung nộp đơn rộng sẽ có ích.
Okay, so I'll talk a little bit more about the last part. I see a couple of questions online. So we'll see, you will have time, we'll wrap up, we'll cover those questions.
Được rồi, bây giờ tôi sẽ nói thêm một chút về phần cuối. Tôi thấy có vài câu hỏi trên mạng. Chúng ta sẽ xem, sẽ có thời gian, chúng ta sẽ kết thúc và trả lời những câu hỏi đó.
So finally, we'll talk about this is also related, right? So when we think about, I got a lot of questions also throughout the semester, what we mean by really digital designer, right?
Cuối cùng, chúng ta sẽ nói về điều này cũng có liên quan, đúng không? Suốt học kỳ tôi cũng nhận được rất nhiều câu hỏi, rằng thực sự thế nào là một nhà thiết kế số?
What we mean by hardware, hardware designers, the more we think about it, especially with the current trends, industry, the way we approach hardware design, especially with the rise of what people call domain specific hardware, right?
Thế nào là phần cứng, nhà thiết kế phần cứng, càng nghĩ về nó, nhất là với các xu hướng hiện nay của ngành, cách chúng ta tiếp cận thiết kế phần cứng, đặc biệt với sự trỗi dậy của cái mà người ta gọi là phần cứng chuyên biệt theo miền, đúng không?
So the hardware designers really need to understand more than just hardware. So I know everyone has their own comfort zone, your comfort zone might be Verilog, your comfort zone might be the micro architecture.
Vì vậy các nhà thiết kế phần cứng thực sự cần hiểu nhiều hơn chỉ là phần cứng. Tôi biết ai cũng có vùng thoải mái của riêng mình, vùng thoải mái của bạn có thể là Verilog, vùng thoải mái của bạn có thể là vi kiến trúc.
Some other folks may be more comfortable with a lower level staff, some folks might be more comfortable with an operating system or even Application, right?
Một số bạn khác có thể thoải mái hơn với các tầng thấp hơn, một số bạn có thể thoải mái hơn với hệ điều hành hoặc thậm chí là ứng dụng, đúng không?
But still one thing, you want to develop your expertise, you want to have your comfort zone. That's very important.
Nhưng có một điều, các bạn vẫn muốn phát triển chuyên môn của mình, các bạn muốn có vùng thoải mái của riêng mình. Điều đó rất quan trọng.
But it's also very important to, what we say, become a Renaissance person with a full understanding of the entire stack, right?
Nhưng cũng rất quan trọng là, như chúng ta thường nói, trở thành một người đa tài kiểu Phục Hưng, hiểu toàn bộ ngăn xếp, đúng không?
So this is very important generally, but it's particularly important for digital designers, especially future generation digital designers.
Điều này nói chung rất quan trọng, nhưng đặc biệt quan trọng với những người thiết kế số, nhất là thế hệ thiết kế số tương lai.
I also mentioned earlier, it's good to understand applications, compilers, understand how applications are compiled into our system, how the operating system works, right?
Trước đó tôi cũng đã nói, nên hiểu về ứng dụng, trình biên dịch, hiểu cách các ứng dụng được biên dịch vào hệ thống của chúng ta, hệ điều hành hoạt động như thế nào, đúng không?
Then you get to computer architecture, how the architecture is structured, how we build individual digital and analog building blocks, right?
Rồi đến kiến trúc máy tính, kiến trúc được cấu trúc ra sao, chúng ta xây dựng từng khối số và khối tương tự như thế nào, đúng không?
What is the behavior of the devices, and how do they affect all our design decisions? All of those are critical. I'm not saying you need to master, like, understand all of those, right?
Hành vi của các linh kiện là gì, và chúng ảnh hưởng thế nào đến mọi quyết định thiết kế của chúng ta? Tất cả những điều đó đều then chốt. Tôi không nói các bạn phải làm chủ, tức là hiểu hết tất cả những thứ đó, đúng không?
You want to have your comfort zone, you want to develop your expertise. We have students with different backgrounds coming to this class.
Các bạn cần có vùng thoải mái của mình, cần phát triển chuyên môn. Lớp này có những sinh viên với nhiều nền tảng khác nhau.
Some students are coming more from, like, a top-down perspective: you get interested in the system component and want to see hardware. We also have students coming more from a bottom-up perspective, right?
Một số bạn đến từ góc nhìn từ trên xuống: bạn quan tâm đến thành phần hệ thống và muốn xem phần cứng. Cũng có những bạn đến từ góc nhìn từ dưới lên, đúng không?
You see a lot of lower-level stuff, you like to see how things are connected. All of those are great.
Bạn thấy nhiều thứ ở mức thấp hơn, bạn thích xem mọi thứ được kết nối thế nào. Tất cả đều tuyệt vời.
You want to have your own expertise, but you also need to see the entire stack, right?
Các bạn cần có chuyên môn riêng, nhưng cũng cần nhìn thấy toàn bộ ngăn xếp, đúng không?
While it's important to see the entire stack, another important thing is also be brave, willing to break abstractions.
Trong khi việc nhìn thấy toàn bộ ngăn xếp là quan trọng, một điều quan trọng khác là phải dũng cảm, sẵn sàng phá vỡ các lớp trừu tượng.
I think one thing you probably see a lot, especially at Berkeley, we like to say, oh, this layer is a full lasagna stack, all the different layers: this is where we are, this is where the other lab is, this other group.
Tôi nghĩ có một điều các bạn có lẽ thấy nhiều, đặc biệt ở Berkeley, chúng ta hay nói, ồ, lớp này là cả một ngăn xếp kiểu lasagna, với đủ các tầng khác nhau: đây là chỗ chúng ta, đây là chỗ của phòng thí nghiệm kia, nhóm kia.
Like, every lab seems to know where they are, they have their comfort zone, but also be willing to break abstraction, right? There are a lot of interesting ideas.
Như kiểu phòng thí nghiệm nào cũng biết mình ở đâu, có vùng thoải mái riêng, nhưng cũng hãy sẵn sàng phá vỡ trừu tượng, đúng không? Có rất nhiều ý tưởng thú vị.
I mentioned a lot of startups, big companies, small companies; they also have the hardware team, right? You also need to actually understand different things and be willing to propose your own idea, right?
Tôi đã nhắc đến nhiều công ty khởi nghiệp, công ty lớn, công ty nhỏ; họ cũng có đội phần cứng, đúng không? Các bạn cũng cần thực sự hiểu nhiều thứ khác nhau và sẵn sàng đề xuất ý tưởng của riêng mình, đúng không?
Don't just wait, "Oh, I need to have a huge organization, every piece needs to fit perfectly for me to actually build a piece of hardware."
Đừng chỉ chờ đợi kiểu "Ồ, mình cần một tổ chức khổng lồ, mọi mảnh ghép phải khớp hoàn hảo thì mình mới xây được một phần cứng."
It's not that anymore. You don't have to be Intel or AMD to build hardware.
Bây giờ không còn như vậy nữa. Bạn không cần là Intel hay AMD mới làm được phần cứng.
A small team of hardware designers can do that if you have a niche idea, if you have a particular idea.
Một nhóm nhỏ các nhà thiết kế phần cứng vẫn làm được nếu bạn có một ý tưởng ngách, nếu bạn có một ý tưởng đặc biệt.
So you need to understand the stack, but also be willing to break the abstractions. This is also related to just the way we think about design.
Vì vậy bạn cần hiểu ngăn xếp, nhưng cũng sẵn sàng phá vỡ các lớp trừu tượng. Điều này cũng liên quan đến cách chúng ta suy nghĩ về thiết kế.
I'll talk a little bit more later, but this is a time to really think about vertically integrated systems, to actually break the abstraction, to actually build the entire system that can actually work, either taking advantage of specific technologies or working for specific applications.
Lát nữa tôi sẽ nói thêm một chút, nhưng đây là lúc thực sự nghĩ về các hệ thống tích hợp theo chiều dọc, để thực sự phá vỡ trừu tượng, để thực sự xây dựng cả một hệ thống có thể hoạt động được, bằng cách tận dụng những công nghệ cụ thể hoặc phục vụ những ứng dụng cụ thể.
So what are some of the trends, or some of the general ideas, thoughts we have in really thinking about hardware, and why it is important for 151 students to both be confident and also be willing to actually learn more things than what your comfortable ways.
Vậy có những xu hướng hay những ý tưởng chung nào, những suy nghĩ nào của chúng ta khi nghĩ về phần cứng, và vì sao các bạn sinh viên 151 vừa cần tự tin vừa cần sẵn sàng học nhiều hơn so với những gì quen thuộc, thoải mái của mình.
What do I mean by that? If you think about architecture, I guess we can say generally about all the different architectures, but also more specifically computer architecture, right?
Ý tôi là gì? Nếu các bạn nghĩ về kiến trúc, tôi cho rằng ta có thể nói chung về mọi loại kiến trúc, nhưng cụ thể hơn là kiến trúc máy tính, đúng không?
It's really a flexion of time. What I mean by that, it really evolves with different, either different applications, right?
Nó thực sự là sự phản chiếu của thời đại. Ý tôi là, nó thực sự phát triển cùng với những ứng dụng khác nhau, đúng không?
Every generation with a killer app, a driving application, different generations will have different applications that will actually drive a lot of hardware design decisions, right?
Mỗi thế hệ có một ứng dụng đột phá, một ứng dụng dẫn dắt, các thế hệ khác nhau sẽ có những ứng dụng khác nhau và chính chúng thúc đẩy rất nhiều quyết định thiết kế phần cứng, đúng không?
A lot of the machine learning, this is one of the best examples, really drives the way the industry and academia really approach hardware design. And also the behavior of the underlying technology, right?
Học máy là một trong những ví dụ tiêu biểu nhất, nó thực sự định hướng cách ngành công nghiệp và giới học thuật tiếp cận thiết kế phần cứng. Và cả hành vi của công nghệ nền tảng nữa, đúng không?
We always talk about delays, How we factor power and the performance. All of those also affect the way we think about architecture, and all of this actually change over time, right?
Chúng ta luôn nói về độ trễ, cách cân nhắc công suất và hiệu năng. Tất cả những điều đó cũng ảnh hưởng đến cách ta nghĩ về kiến trúc, và tất cả đều thay đổi theo thời gian, đúng không?
What are the different applications? What are the way of thinking about those applications? What are the current technology? How are they actually either similar or different from the prior generation of technologies?
Các ứng dụng hiện nay là gì? Ta nghĩ về những ứng dụng đó theo cách nào? Công nghệ hiện tại là gì? Chúng giống hay khác các thế hệ công nghệ trước như thế nào?
I think one thing with computer architecture or hardware in general is, whenever you have an idea, you talk to a very seasoned designers or a very seasoned faculty member, and they were like, oh, someone has proposed this idea 30 years ago.
Tôi nghĩ một điều với kiến trúc máy tính hay phần cứng nói chung là, mỗi khi bạn có một ý tưởng, bạn nói với một nhà thiết kế rất dày dạn hay một giảng viên rất lâu năm, và họ bảo, ồ, có người đã đề xuất ý tưởng này cách đây 30 năm rồi.
Someone has proposed this idea 50 years ago. Don't feel discouraged by that. Every idea has its own merits, and there is a reason that things have changed.
Có người đã đề xuất ý tưởng này cách đây 50 năm rồi. Đừng nản lòng vì điều đó. Mỗi ý tưởng đều có giá trị riêng, và mọi thứ thay đổi là có lý do.
Even this idea has showed up 30 or 40 years ago, and they turned out to be a bad idea. But maybe because of scenarios, the circumstance has changed, right?
Dù ý tưởng này đã xuất hiện cách đây 30 hay 40 năm và hóa ra là một ý tưởng tồi, thì có thể do kịch bản, hoàn cảnh đã thay đổi, đúng không?
The application is different. The technology have behaved differently. We talk about a lot of our assumptions are also changing, right, even in this class, right? So one thing here is: be brave.
Ứng dụng khác đi. Công nghệ hoạt động khác đi. Chúng ta nói rằng rất nhiều giả định của mình cũng đang thay đổi, đúng không, ngay cả trong lớp này? Vậy nên điều ở đây là: hãy dũng cảm.
Don't feel discouraged when you have an idea and then someone told you this has been done 30, 40 years ago, right?
Đừng nản lòng khi bạn có một ý tưởng rồi có người bảo bạn rằng việc này đã được làm cách đây 30, 40 năm, đúng không?
So build hardware that actually reflects your time, your timing, both your, I mentioned also earlier this semester, right? Hardware design is a very personal area.
Hãy xây dựng phần cứng phản ánh thời đại của bạn, thời điểm của bạn, cả của bạn nữa, tôi cũng đã nhắc đến hồi đầu học kỳ này, đúng không? Thiết kế phần cứng là một lĩnh vực rất mang tính cá nhân.
It will be your design, your thoughts, your trade-offs, what kind of things you care most, right? Reflects your time. What are the current applications?
Đó sẽ là thiết kế của bạn, suy nghĩ của bạn, những đánh đổi của bạn, điều bạn quan tâm nhất, đúng không? Phản ánh thời đại của bạn. Các ứng dụng hiện nay là gì?
What are the current technologies? And what are the things that you like to do? All of those can actually be built into hardware, right?
Các công nghệ hiện tại là gì? Và bạn thích làm những việc gì? Tất cả những thứ đó thực ra đều có thể được xây dựng thành phần cứng, đúng không?
So it is a fast changing area, but it has a lot of personal flavor, personal taste to it, and it also evolves, as I mentioned earlier, with applications and technologies.
Vì vậy đây là một lĩnh vực thay đổi rất nhanh, nhưng nó mang rất nhiều dấu ấn cá nhân, gu riêng của người thiết kế, và nó cũng phát triển, như tôi đã đề cập trước đó, cùng với các ứng dụng và công nghệ.
So think about that when you actually think about the design. There is no, like, one thing, especially with hardware, especially with computer architecture, there is no clear good or bad design.
Vì vậy hãy nghĩ đến điều đó khi các bạn nghĩ về thiết kế. Không có một đáp án duy nhất nào, đặc biệt với phần cứng, đặc biệt với kiến trúc máy tính, không có thiết kế tốt hay xấu một cách rõ ràng.
A lot of times the same design or same idea is just proposed under a different scenario, and then turns out to be a good idea or a bad idea, right?
Rất nhiều khi cùng một thiết kế hay cùng một ý tưởng được đề xuất trong một bối cảnh khác, rồi hóa ra lại là một ý tưởng hay hoặc dở, đúng không?
So definitely be brave and think about what has changed, either from a technology perspective or from an application perspective, and how can you also be adaptive to those changes.
Vì vậy hãy mạnh dạn suy nghĩ xem điều gì đã thay đổi, dù là từ góc độ công nghệ hay từ góc độ ứng dụng, và làm sao bạn cũng có thể thích nghi với những thay đổi đó.
So that's really from a more time, or that things have changed over time point of view, right?
Đó thực sự là nhìn từ góc độ thời gian, hay góc nhìn rằng mọi thứ thay đổi theo thời gian, đúng không?
Another part of architecture or hardware design is that today's system has also become more spatially distributed, right? So that's what I mean. It's also a conversation with space.
Một khía cạnh khác của kiến trúc hay thiết kế phần cứng là các hệ thống ngày nay cũng đã trở nên phân tán hơn về mặt không gian, đúng không? Ý tôi là vậy. Đó cũng là một cuộc đối thoại với không gian.
What do I mean by that? If you look at today's SoC, you look before, it's probably, we like, especially with, like, intro to computer architecture, we have this pyramid style, right?
Tôi muốn nói gì với điều đó? Nếu nhìn vào SoC ngày nay, so với trước đây, có lẽ chúng ta thường, đặc biệt trong môn nhập môn kiến trúc máy tính, có mô hình hình kim tự tháp, đúng không?
Oh, memory hierarchy, some compute, we have this pyramid. But if you look at today's SoC though, right? Like, no matter whether it's M1, Intel, AMD, Nvidia, it's massive.
À, phân cấp bộ nhớ, một ít tính toán, chúng ta có kim tự tháp này. Nhưng nếu nhìn vào SoC ngày nay thì sao? Dù là M1, Intel, AMD hay Nvidia, chúng đều rất đồ sộ.
There are so many things actually going on in parallel, right? So there are many different components that are spatially distributed.
Có rất nhiều thứ thực sự đang diễn ra song song, đúng không? Có nhiều thành phần khác nhau được phân tán trong không gian.
It's not always like, oh, CPU is a king, everything needs to serve the CPU and every, like, the entire memory hierarchy is trying to make sure the CPU works best.
Không phải lúc nào cũng là CPU là vua, mọi thứ phải phục vụ CPU và mọi, toàn bộ phân cấp bộ nhớ cố gắng đảm bảo CPU chạy tốt nhất.
There are multiple discrete components actually co-existing in the hardware. So a lot of, like I mentioned, 251B will cover the SoC components, right?
Có nhiều thành phần riêng biệt cùng tồn tại trong phần cứng. Như tôi đã đề cập, 251B sẽ đề cập nhiều đến các thành phần của SoC, đúng không?
From a system component view, how those different components are actually connected. We'll have CPUs, big cores, small cores, GPUs, accelerators, different flavors of accelerators, different links that connect them together, memory hierarchy.
Từ góc nhìn thành phần hệ thống, các thành phần khác nhau đó thực sự được kết nối với nhau như thế nào. Chúng ta sẽ có CPU, lõi lớn, lõi nhỏ, GPU, bộ tăng tốc, các loại bộ tăng tốc khác nhau, các liên kết khác nhau nối chúng lại với nhau, phân cấp bộ nhớ.
They all are spatially distributed and they all need to coordinate with each other, right? And we're only talking about on-chip architecture, right?
Tất cả đều phân tán trong không gian và tất cả đều cần phối hợp với nhau, đúng không? Và chúng ta mới chỉ nói về kiến trúc trên chip, đúng không?
But you could talk about on-package, everyone is talking about chiplets these days, right? Just think about the scale. It's crazy. It's amazing. Just like the scale that we're thinking about, right?
Nhưng bạn cũng có thể nói về mức trong package, dạo này ai cũng nói về chiplet, đúng không? Cứ nghĩ về quy mô xem. Thật điên rồ. Thật đáng kinh ngạc. Chính là quy mô mà chúng ta đang nghĩ tới, đúng không?
So another thoughts on architecture, just in general, or hardware design in general, is that no matter what kind of job you will be doing, no matter what kind of module that you will be implementing, designing or verifying for your career, be considerate in the sense that you also understand, have this global view.
Vậy một suy nghĩ khác về kiến trúc nói chung, hay thiết kế phần cứng nói chung, là dù bạn làm công việc nào, dù bạn triển khai mô-đun nào, thiết kế hay kiểm chứng trong sự nghiệp của mình, hãy biết quan tâm đến người khác theo nghĩa là bạn cũng hiểu và có cái nhìn tổng thể này.
It's going to be really hard, but if you are the one who actually have the global view, that will actually change the way you think about hardware, think about hardware design, right?
Điều đó sẽ rất khó, nhưng nếu bạn là người thực sự có cái nhìn tổng thể, thì điều đó sẽ thay đổi cách bạn nghĩ về phần cứng, nghĩ về thiết kế phần cứng, đúng không?
So understand your neighbors, right? Really well and think about how you can actually coordinate with your neighbors to build future designs, right?
Vậy hãy hiểu những người xung quanh mình, nhé? Hiểu thật rõ và nghĩ xem bạn có thể phối hợp thế nào với những người xung quanh để xây dựng các thiết kế tương lai, đúng không?
So that's two, I guess, general trends or two pieces I'd like to you to bring information that in the end of the semester and to at least have you think about throughout your career.
Vậy đó là hai xu hướng chung, hay hai điều mà tôi muốn các bạn mang theo vào cuối học kỳ này và ít nhất hãy suy nghĩ về chúng trong suốt sự nghiệp của mình.
I know once you, no matter whether you folks get a hardware job, software job, or maybe start grad school, you'll be specialized.
Tôi biết rằng dù các bạn làm việc về phần cứng, phần mềm, hay có thể học cao học, các bạn sẽ trở nên chuyên sâu.
You'll actually focus on your own expertise, focusing on small parts, a particular component part, right? But it's important to understand the trend both over time and also I mentioned like over space, right?
Các bạn sẽ tập trung vào chuyên môn của riêng mình, tập trung vào những phần nhỏ, một thành phần cụ thể, đúng không? Nhưng điều quan trọng là hiểu xu hướng theo thời gian và cả theo không gian như tôi đã nói, đúng không?
What are the different things going on that will help your career in the long run? So with that, I guess we get to the final bit of the semester.
Những điều khác nhau nào đang diễn ra sẽ giúp ích cho sự nghiệp của bạn về lâu dài? Vậy là chúng ta đã đến phần cuối cùng của học kỳ.
I want to thank our amazing staff team this semester, all our amazing TAs. We have a great team this semester.
Tôi muốn cảm ơn đội ngũ trợ giảng tuyệt vời của học kỳ này, tất cả các trợ giảng tuyệt vời của chúng ta. Học kỳ này chúng ta có một đội ngũ rất tuyệt.
I don't think we can run, I can run this class without their support.
Tôi nghĩ tôi không thể điều hành lớp này nếu thiếu sự hỗ trợ của họ.
They come from different backgrounds, they have different experiences, and this is our first year to actually have 10 TAs, which is very, which amazing plus our amazing reader, right?
Họ đến từ những nền tảng khác nhau, có những kinh nghiệm khác nhau, và đây là năm đầu tiên chúng ta có 10 trợ giảng, thật tuyệt vời, cộng thêm một người chấm bài tuyệt vời nữa, đúng không?
They put in a lot of efforts in this class and they, For many of them, they actually don't need to do the TA. They know this class is demanding.
Họ đã bỏ ra rất nhiều công sức cho lớp này và họ, với nhiều người trong số họ, thực ra họ không cần phải làm trợ giảng. Họ biết lớp này đòi hỏi rất cao.
They know, especially compared to other classes, they know you need to put in a lot of efforts. They still decided to actually TA the course and put in a lot of efforts, right?
Họ biết, đặc biệt so với các lớp khác, các bạn cần bỏ ra rất nhiều công sức. Vậy mà họ vẫn quyết định làm trợ giảng cho môn học và bỏ ra rất nhiều công sức, đúng không?
So wait, this class will not be successful, will not be even possible without all of them.
Nên lớp này sẽ không thể thành công, thậm chí không thể tồn tại nếu thiếu tất cả họ.
So I want to take the opportunity to thank all of them for their efforts and for their contributions throughout our semester.
Vì vậy tôi muốn nhân dịp này cảm ơn tất cả họ vì những nỗ lực và những đóng góp của họ trong suốt học kỳ.
We have 10 TAs and one reader, and we have a great team this semester, and we'll be continuing working with you for the final checkup and the final exam.
Chúng ta có 10 trợ giảng và một người chấm bài, một đội ngũ tuyệt vời trong học kỳ này, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với các bạn trong buổi kiểm tra cuối cùng và kỳ thi cuối kỳ.
So you will see us again. So this is not the end of everything. You will see us again, but they are very important for this class. I also like to thank all of you.
Vậy nên các bạn sẽ còn gặp chúng tôi. Đây chưa phải là kết thúc. Các bạn sẽ còn gặp lại chúng tôi, nhưng họ rất quan trọng đối với lớp này. Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các bạn.
This is a very challenging course in a very challenging semester. It's funny that I just have this sentence in my slide.
Đây là một môn học rất thử thách trong một học kỳ rất thử thách. Thật buồn cười là tôi có đúng câu này trong slide của mình.
I started using that in the first semester of the spring, first semester of the pandemic, and I never end up changing this sentence. Every semester is challenging.
Tôi bắt đầu dùng nó từ học kỳ mùa xuân đầu tiên, học kỳ đầu tiên của đại dịch, và rốt cuộc tôi chưa bao giờ đổi câu này. Học kỳ nào cũng đầy thử thách.
I think the course is always challenging, but I didn't expect every semester is challenging. So this sentence is always there. But yeah, this is still true.
Tôi nghĩ môn học này lúc nào cũng khó, nhưng tôi không ngờ là học kỳ nào cũng khó. Vì vậy câu này lúc nào cũng nằm trong slide. Nhưng đúng vậy, điều này vẫn đúng.
This is a challenging course, but I hope this is still a fun, amazing course, a good experience, right? And you work really hard.
Đây là một môn học nhiều thử thách, nhưng tôi hy vọng nó vẫn là một môn học thú vị, tuyệt vời, một trải nghiệm tốt, đúng không? Và các bạn đã làm việc rất chăm chỉ.
I hope this is a fun experience for both your time at Berkeley and also for your future career. And we also worked really hard.
Tôi hy vọng đây là một trải nghiệm thú vị cho cả thời gian của các bạn ở Berkeley lẫn sự nghiệp tương lai. Và chúng tôi cũng đã làm việc rất chăm chỉ.
I guess we're, I don't think I work as hard as you did. You actually need to design all the things. But this is a fun class.
Tôi đoán là, tôi nghĩ tôi không vất vả bằng các bạn. Các bạn phải tự thiết kế mọi thứ. Nhưng đây là một lớp học thú vị.
I personally, I learn a lot every semester interacting with you. I also learn a lot working with our TAs. So thank you, everything.
Cá nhân tôi học được rất nhiều mỗi học kỳ khi tương tác với các bạn. Tôi cũng học được rất nhiều khi làm việc với các trợ giảng. Cảm ơn tất cả mọi người.
I thank you all for actually really working with us to put this class together, right? I had a lot of fun. I talked to most of the TAs also yesterday.
Tôi cảm ơn tất cả các bạn vì đã thực sự làm việc cùng chúng tôi để xây dựng lớp học này, đúng không? Tôi đã rất vui. Hôm qua tôi cũng đã nói chuyện với hầu hết các trợ giảng.
I know there are a lot of things going on, but I hope this is still a fun experience, a good class for all of you and for your time at Berkeley, right?
Tôi biết có rất nhiều việc đang diễn ra, nhưng tôi hy vọng đây vẫn là một trải nghiệm thú vị, một lớp học tốt cho tất cả các bạn và cho thời gian của các bạn ở Berkeley, đúng không?
If anything, I hope you stay curious, stay optimistic. I mentioned many times, right? Hardware designers are born to be optimistic.
Dù sao đi nữa, tôi hy vọng các bạn luôn tò mò và lạc quan. Tôi đã nhắc nhiều lần rồi, đúng không? Người thiết kế phần cứng sinh ra là để lạc quan.
If anything, that's basically the takeaway message from this class, no matter what happens, right? So we, the hardware design always pretty reliable most of the time.
Nếu có điều gì, đó chính là thông điệp chính của lớp học này, dù có chuyện gì xảy ra, đúng không? Thiết kế phần cứng hầu hết thời gian đều khá đáng tin cậy.
And we are fighting with a law that always predicting things going to end, crash in two years, but we're still trying to actually keep this industry going, right?
Và chúng ta đang chiến đấu với một định luật luôn dự đoán rằng mọi thứ sắp kết thúc, sẽ sụp đổ trong hai năm nữa, nhưng chúng ta vẫn cố gắng duy trì ngành này, đúng không?
So this is, everything is pretty weird with this industry, but it's amazing. It still works.
Vì vậy, mọi thứ trong ngành này khá kỳ lạ, nhưng thật tuyệt vời. Nó vẫn hoạt động.
I think the human factors, the ways that people always strive to perform and to perform at their best ability, that's always very impressive, right? So stay curious, stay optimistic.
Tôi nghĩ yếu tố con người, cách mà con người luôn nỗ lực để thể hiện và phát huy hết khả năng của mình, luôn rất ấn tượng, đúng không? Vậy nên hãy luôn tò mò và lạc quan.
I think future will be better, no matter what kind of things are going on. So with that, thanks all of you.
Tôi nghĩ tương lai sẽ tốt đẹp hơn, dù có chuyện gì đang xảy ra. Vậy nhé, cảm ơn tất cả các bạn.
And this is the end of the regular lecture, but this is now the end of the semester. We'll still have the final checkup.
Và đây là buổi giảng thông thường cuối cùng, cũng là lúc kết thúc học kỳ. Chúng ta vẫn còn buổi kiểm tra cuối kỳ.
We'll still have the final exam, and we'll have our final guest lecture this Thursday. So great to see you all. Take care. I'll see you later. Thank you. Thank you.
Chúng ta vẫn còn bài thi cuối kỳ, và sẽ có buổi giảng khách mời cuối cùng vào thứ Năm này. Rất vui được gặp các bạn. Bảo trọng nhé. Hẹn gặp lại. Cảm ơn các bạn.
Thank you.
Cảm ơn các bạn.
Đăng nhập để đánh giá học liệu này.
Đăng nhập để bình luận — chưa ai bình luận về học liệu này.
Không có khóa học liên quan.