Về OpenER
Giấy phép & ghi công
Giấy phép theo từng học liệu
Giấy phép do nguồn gốc quyết định và ghi ở trang của từng học liệu. OpenER không đổi giấy phép của ai.
Ghi công tác giả và nguồn
Tác giả, nguồn và dòng ghi công mà nguồn yêu cầu đi kèm học liệu và khóa học.
Video từ nguồn chính thức
Video bài giảng của các trường được nhúng hoặc mở từ nơi đăng chính thức, không sao chép về OpenER.
Dịch máy có nhãn
Phụ đề tiếng Việt dịch bằng máy mang nhãn “Máy dịch” cho tới khi có người duyệt.
Các giấy phép trên OpenER
CC0 — phạm vi công cộng
Tác giả từ bỏ quyền của mình trong phạm vi luật cho phép. Bạn được dùng, sửa và chia sẻ cho mọi mục đích mà không cần xin phép.
- Thuộc phạm vi công cộng
- Dùng, chỉnh sửa, chia sẻ tự do, kể cả thương mại
- Không bắt buộc ghi công
2 học liệu
CC BY — ghi công
Được dùng, chia sẻ, chỉnh sửa, kể cả cho mục đích thương mại, miễn là ghi công tác giả, nguồn và giấy phép, và nói rõ nếu bạn đã thay đổi nội dung.
- Phải ghi công tác giả và nguồn
- Được dùng cho mục đích thương mại
- Được chỉnh sửa, phối lại
38 học liệu
CC BY-SA — ghi công, chia sẻ tương tự
Như CC BY, thêm một điều kiện: bản bạn chỉnh sửa hay phối lại phải phát hành theo cùng giấy phép.
- Phải ghi công tác giả và nguồn
- Được dùng cho mục đích thương mại
- Được chỉnh sửa, phối lại
- Bản phối lại phải dùng cùng giấy phép
GNU FDL — giấy phép tài liệu tự do
Được sao chép, sửa và phân phối, kể cả thương mại; bản sửa đổi phải theo cùng giấy phép và giữ các thông báo bản quyền, giấy phép của bản gốc.
- Phải ghi công tác giả và nguồn
- Được dùng cho mục đích thương mại
- Được chỉnh sửa, phối lại
- Bản phối lại phải dùng cùng giấy phép
2 học liệu
CC BY-NC — ghi công, phi thương mại
Được dùng, chia sẻ và chỉnh sửa, với điều kiện ghi công và không dùng cho mục đích thương mại.
- Phải ghi công tác giả và nguồn
- Không dùng cho mục đích thương mại
- Được chỉnh sửa, phối lại
579 học liệu
CC BY-NC-SA — ghi công, phi thương mại, chia sẻ tương tự
Như CC BY-NC, và bản phối lại phải theo cùng giấy phép. Đây là giấy phép của nhiều kho học liệu đại học mở như MIT OpenCourseWare.
- Phải ghi công tác giả và nguồn
- Không dùng cho mục đích thương mại
- Được chỉnh sửa, phối lại
- Bản phối lại phải dùng cùng giấy phép
CC BY-NC-ND — ghi công, phi thương mại, không phái sinh
Chỉ được chia sẻ nguyên vẹn, có ghi công và không vì mục đích thương mại; không được phát hành bản đã chỉnh sửa, kể cả bản dịch.
- Phải ghi công tác giả và nguồn
- Không dùng cho mục đích thương mại
- Không được chỉnh sửa, phối lại
Bản quyền — không phải giấy phép mở
Tác giả hoặc nhà xuất bản giữ mọi quyền. OpenER chỉ giới thiệu, liên kết hoặc nhúng từ nguồn chính thức: bạn xem và học miễn phí qua đó, nhưng muốn sao chép, chỉnh sửa hay phát hành lại thì phải xin phép chủ sở hữu.
- Tác giả giữ toàn bộ bản quyền
- Muốn tái sử dụng cần xin phép tác giả
6.305 học liệu
- Bản quyền
Ghi công
- Ở trang học liệu: giấy phép (có liên kết tới văn bản giấy phép), tên và liên kết của nguồn, và dòng ghi công mà tác giả hay nguồn yêu cầu.
- Ở trang khóa học, mục “Giấy phép và ghi công”: các giấy phép mà học liệu trong khóa dùng và mỗi giấy phép cho phép gì, nơi khóa học bắt nguồn, giảng viên, và dòng ghi công của cả khóa — ví dụ câu trích dẫn bắt buộc của MIT OpenCourseWare với khóa nhập từ đó.
- Tài liệu của bên thứ ba trong một khóa mở (mục ghi “All rights reserved” hay “Courtesy of …”) không thuộc giấy phép mở của khóa: OpenER chỉ liên kết tới bản gốc và giữ nguyên dòng ghi công của nó.
- Khi bạn dùng lại một học liệu mở, hãy ghi: tên tác phẩm, tác giả, nguồn (kèm liên kết), giấy phép, và nói rõ nếu bạn đã chỉnh sửa hay dịch. Dòng ghi công trên trang học liệu là điểm khởi đầu tốt.
Học liệu do giảng viên đăng trên OpenER mang giấy phép mà người đăng chọn khi đăng; học liệu nhập từ các trường mang giấy phép của nguồn.
Video bài giảng
- Video của các trường và tổ chức được nhúng bằng trình phát chính thức (như YouTube) hoặc phát từ địa chỉ do chính nguồn công bố. OpenER không tải về và không lưu bản sao những video này.
- Khi nhập khóa học, hệ thống kiểm tra video có nhúng được không và báo cho quản trị viên khi không nhúng được. Video ở nền tảng không cho nhúng (như trình phát Mediasite của TU Delft) chỉ có liên kết sang trang gốc.
- Giảng viên cũng có thể tải lên video do chính mình làm, kèm giấy phép họ chọn.
Bản dịch máy
- Phụ đề tiếng Việt dịch bằng máy mang nhãn Máy dịch bên cạnh phụ đề và trong danh sách chọn phụ đề. Khi người phụ trách học liệu đã đọc lại và duyệt, nhãn đổi thành “Bản dịch đã duyệt”.
- Tiêu đề và mô tả được dịch máy khi nhập khóa học có thêm dòng ghi công “Bản dịch tiếng Việt: OpenER (dịch máy, đã thay đổi so với bản gốc)”, kèm giấy phép của bản gốc.
- Khi nhập khóa học, công cụ nhập chỉ dịch nội dung có giấy phép cho phép làm bản phái sinh, hoặc khi chủ sở hữu đã cho phép dịch. Bản dịch theo điều khoản của bản gốc: bản gốc “chia sẻ tương tự” thì bản dịch giữ nguyên giấy phép đó. Chỉ quản trị viên chạy được dịch máy.
- Bản dịch máy có thể còn chỗ chưa chính xác — khi cần, hãy đối chiếu với bản gốc.
Báo lỗi hoặc yêu cầu gỡ
Nếu bạn thấy một học liệu ghi sai giấy phép, thiếu ghi công, một liên kết hỏng, một bản dịch sai — hoặc bạn là chủ sở hữu và muốn một nội dung được gỡ — hãy báo cho OpenER, kèm:
- liên kết tới trang trên OpenER;
- phần nội dung có vấn đề và vấn đề là gì;
- nếu bạn là chủ sở hữu: tên, tổ chức và bằng chứng về quyền của bạn;
- cách liên lạc lại với bạn.
Trang này mô tả cách OpenER đang vận hành, không phải tư vấn pháp lý. Điều kiện ràng buộc là văn bản của từng giấy phép và điều khoản của nguồn. Xem thêm Giới thiệu.