Video
Đăng bởi Ban biên tập OpenER ·
Tác giả giữ toàn bộ bản quyền (All Rights Reserved) — không phải giấy phép mở. Bạn vẫn xem và học miễn phí trên OpenER; muốn tái sử dụng cần xin phép tác giả.
Okay, well, good morning, everyone. Welcome to EECS 151/251A, Introduction to Digital Design and Integrated Circuits. Today we're going to have the third lecture of the semester.
Được rồi, chào buổi sáng mọi người. Chào mừng các bạn đến với EECS 151/251A, Nhập môn Thiết kế số và Mạch tích hợp. Hôm nay chúng ta sẽ có bài giảng thứ ba của học kỳ.
We are going to talk about different metrics that are actually being used and discussed in today's systems when we think about hardware design in general.
Chúng ta sẽ nói về các thước đo khác nhau đang thực sự được sử dụng và được bàn luận trong các hệ thống ngày nay khi nghĩ về thiết kế phần cứng nói chung.
And we will also start our discussion on Verilog, which is the language that we'll be using in this semester, in this course, to complete both your labs and also your final project.
Chúng ta cũng sẽ bắt đầu thảo luận về Verilog, là ngôn ngữ mà chúng ta sẽ dùng trong học kỳ này, trong môn học này, để hoàn thành cả các bài thí nghiệm lẫn dự án cuối kỳ của các bạn.
Before we start, a lot of really interesting news and also dynamics in today's semiconductor system.
Trước khi bắt đầu, có rất nhiều tin tức thú vị và cả những chuyển động trong ngành bán dẫn hiện nay.
One of the really interesting activities going on is really from Intel's side, especially on the manufacturing side, where Intel recently announced that they are going to first invest more domestically here in the US to build a large advanced fab in the Midwest, in Ohio,
Một trong những hoạt động rất thú vị đang diễn ra là từ phía Intel, đặc biệt về mặt sản xuất, khi Intel gần đây đã công bố rằng trước hết họ sẽ đầu tư nhiều hơn ngay trong nước, tại Hoa Kỳ, để xây dựng một nhà máy fab tiên tiến quy mô lớn ở vùng Trung Tây, tại Ohio,
a lot of activity here.
có rất nhiều hoạt động ở đây.
And in particular, in addition, they also started their IDM 2.0 initiative, where they basically are opening up their fabs to actually not Intel customers, which means that you don't have to be Intel to actually use Intel's fab.
Ngoài ra, đặc biệt là họ cũng đã khởi động sáng kiến IDM 2.0, trong đó về cơ bản họ mở các nhà máy fab của mình cho cả những khách hàng không phải Intel, nghĩa là bạn không nhất thiết phải là Intel mới được dùng fab của Intel.
This is a pretty big move, especially looking at Intel's history, the way Intel actually structured their business. Anyone aware or familiar with Intel's Tick-Tock strategy?
Đây là một bước đi khá lớn, nhất là khi nhìn vào lịch sử của Intel, cách Intel đã tổ chức hoạt động kinh doanh của mình. Có ai biết hoặc quen với chiến lược Tick-Tock của Intel không?
Intel has been doing Tick-Tock before actually TikTok actually started. Omar.
Intel đã làm Tick-Tock từ trước khi TikTok xuất hiện. Omar.
Right. Exactly. So they actually change something in one year and change something different in another year to actually show the improvement.
Đúng vậy. Chính xác. Tức là họ thay đổi một thứ trong một năm và thay đổi một thứ khác vào năm tiếp theo để thể hiện sự cải tiến.
What kind of things are they changing? What do we mean by Tick-Tock? What do we mean by Tick-Tock? Right.
Họ thay đổi những thứ gì? Tick-Tock nghĩa là gì? Tick-Tock nghĩa là gì? Đúng rồi.
Yeah.
Vâng.
Exactly. So Intel has been following this Tick-Tock strategy for a while. Basically, I forgot which is which, but let's say Tick is basically they're doing the technology advancement, right?
Chính xác. Intel đã theo chiến lược Tick-Tock này trong một thời gian dài. Về cơ bản, tôi quên mất cái nào là cái nào, nhưng giả sử Tick là khi họ thực hiện tiến bộ về công nghệ, đúng không?
So every two years, we are getting a new technology node following Moore's law, right? We're getting smaller transistors. So we'll adopt the new generation of technology. Tok actually means architecture innovations.
Cứ mỗi hai năm, chúng ta có một node công nghệ mới theo định luật Moore, đúng không? Chúng ta có các transistor nhỏ hơn. Vì vậy ta sẽ áp dụng thế hệ công nghệ mới. Tock thì có nghĩa là các đổi mới về kiến trúc.
So it's the same underlying fabrication platform where we're not changing the technology, but we'll actually get different processor, different type of processors, right?
Tức là vẫn trên cùng nền tảng chế tạo, nơi chúng ta không thay đổi công nghệ, nhưng ta sẽ có bộ xử lý khác, các loại bộ xử lý khác nhau, đúng không?
The way we think about auto order execution, the way we actually get a better branch predictor, the way we structure the memory system.
Cách ta nghĩ về thực thi không theo thứ tự, cách ta có được bộ dự đoán rẽ nhánh tốt hơn, cách ta cấu trúc hệ thống bộ nhớ.
All those architectural innovations are actually introduced in the alternative generation, right? So this is a great way of managing risk, right?
Tất cả những đổi mới về kiến trúc này đều được đưa vào ở thế hệ xen kẽ, đúng không? Vì vậy đây là một cách tuyệt vời để quản lý rủi ro, đúng không?
So we are only changing something instead of changing both architecture and technology all the time.
Tức là ta chỉ thay đổi một thứ thay vì thay đổi cả kiến trúc lẫn công nghệ mọi lúc.
And then, but every generation of the hardware is actually different because either the technology is different or the architecture is different.
Và như vậy, mỗi thế hệ phần cứng thực sự đều khác nhau vì hoặc công nghệ khác, hoặc kiến trúc khác.
So this has been a very successful strategy for Intel until pretty recently, I guess, four or five years ago. It's really hard for Intel to actually advance technology, right?
Đây là một chiến lược rất thành công đối với Intel cho đến khá gần đây, tôi đoán là bốn hoặc năm năm trước. Intel thực sự rất khó để thúc đẩy công nghệ tiến lên, đúng không?
So especially when we discuss more advanced technology, a lot of the discussions is actually about TSMC, right? How TSMC is able to get smaller node and also Samsung, right?
Đặc biệt là khi chúng ta bàn về công nghệ tiên tiến hơn, rất nhiều cuộc thảo luận thực ra là về TSMC, đúng không? Làm sao TSMC có thể đạt được node nhỏ hơn, và cả Samsung nữa, đúng không?
Samsung is also doing pretty well in actually getting more advanced generation of technology. Right, so that's why it's very hard for Intel to sustain this Tick-Tock strategy anymore.
Samsung cũng đang làm khá tốt trong việc đạt được thế hệ công nghệ tiên tiến hơn. Vì vậy Intel rất khó để duy trì chiến lược Tick-Tock này nữa.
With that, with the more investment here, really globally into manufacturing, having domestic manufacturing facilities, Intel is also looking for alternatives.
Cùng với việc đầu tư nhiều hơn trên toàn cầu vào sản xuất, vào việc có các cơ sở sản xuất trong nước, Intel cũng đang tìm các phương án thay thế.
Instead of actually keeping their fab to their own, where only Intel's processors actually get to use Intel's fab. Now they're actually having a different way of positioning themselves in the semiconductor industry.
Thay vì giữ fab chỉ cho riêng mình, nơi chỉ có bộ xử lý của Intel mới được dùng fab của Intel. Giờ đây họ có một cách khác để định vị bản thân trong ngành bán dẫn.
Of course, they still sell processors, but then they can also be a manufacturing providers where their fabs are actually open to all the different customers.
Tất nhiên, họ vẫn bán bộ xử lý, nhưng họ cũng có thể là nhà cung cấp dịch vụ sản xuất, trong đó các fab của họ mở cho nhiều khách hàng khác nhau.
That's basically what they are trying to do these days with their IDM 2.0 strategy.
Về cơ bản đó là điều họ đang cố làm hiện nay với chiến lược IDM 2.0.
But anyone, like startups, there are a lot of discussion about how RISC-V can be potentially integrated into the way or leveraging Intel's platform, right? All the different companies could potentially use Intel's fab.
Nhưng bất kỳ ai, như các công ty khởi nghiệp, có rất nhiều thảo luận về việc RISC-V có thể được tích hợp như thế nào vào cách làm hoặc tận dụng nền tảng của Intel, đúng không? Nhiều công ty khác nhau có thể sử dụng fab của Intel.
So Intel's fab could also be similar to the way TSMC is running, Samsung fab is running, Where Intel's fab can actually provide fabrication facilities to their customers.
Vậy fab của Intel cũng có thể giống cách TSMC đang vận hành, cách fab của Samsung đang vận hành, trong đó fab của Intel có thể cung cấp cơ sở chế tạo cho khách hàng của họ.
So this is a pretty big shift, especially from Intel's perspective, how they actually manage their business, right?
Đây là một thay đổi khá lớn, đặc biệt từ góc nhìn của Intel, về cách họ quản lý hoạt động kinh doanh, đúng không?
Instead of keeping everything local and only do their, TikTok internally for managing the complexity, they are actually opening up their facilities to other customers.
Thay vì giữ mọi thứ trong nội bộ và chỉ thực hiện Tick-Tock nội bộ để quản lý độ phức tạp, họ đang mở các cơ sở của mình cho khách hàng khác.
This is also, in particular from the ecosystem point of view, this is really good news for especially small players, right?
Điều này cũng vậy, đặc biệt từ góc nhìn hệ sinh thái, là tin rất tốt, nhất là cho các đơn vị nhỏ, đúng không?
Before, it's actually really hard to get access to fabrication facilities, and we don't really have a lot of advanced facility here domestically.
Trước đây, rất khó để tiếp cận các cơ sở chế tạo, và chúng ta cũng không có nhiều cơ sở tiên tiến ở trong nước.
So while Intel's opening up, there are opportunities, even if you're a small company, small startup, you can actually potentially use Intel's facilities to actually build your system.
Vì vậy khi Intel mở cửa, có những cơ hội, ngay cả khi bạn là một công ty nhỏ, một startup nhỏ, bạn vẫn có thể dùng cơ sở của Intel để xây dựng hệ thống của mình.
So we see the entire system is getting a lot more mature. There is a lot of support from hardware design, micro-architectural innovation and fabrication in this community.
Như vậy ta thấy toàn bộ hệ sinh thái đang trưởng thành hơn nhiều. Có rất nhiều hỗ trợ từ thiết kế phần cứng, đổi mới vi kiến trúc và chế tạo trong cộng đồng này.
So we see a lot of things going on in this ecosystem, making it possible even for a small team, a small company, to build fairly complex and advanced systems.
Vì vậy ta thấy rất nhiều điều đang diễn ra trong hệ sinh thái này, giúp ngay cả một nhóm nhỏ, một công ty nhỏ, cũng có thể xây dựng các hệ thống khá phức tạp và tiên tiến.
So this is really interesting. We expect more things happening, especially with the CHIPS initiative. I mean, here, all these days basically, every country has their CHIPS initiative, right?
Điều này thật sự rất thú vị. Chúng ta kỳ vọng sẽ có thêm nhiều điều diễn ra, đặc biệt với sáng kiến CHIPS. Ý tôi là, ngày nay về cơ bản, nước nào cũng có sáng kiến CHIPS của riêng mình, đúng không?
So it's interesting to see, with this more emphasis in thinking about semiconductor business, the semiconductor industry, how this industry would actually be organized and how the ecosystem would actually be constructed.
Nên thật thú vị khi thấy, với việc ngày càng chú trọng hơn đến kinh doanh bán dẫn, đến ngành công nghiệp bán dẫn, ngành này thực sự sẽ được tổ chức như thế nào và hệ sinh thái sẽ thực sự được xây dựng ra sao.
So a lot of interesting activities, every company, even traditional hardware. We talked about startups last lecture, right?
Vậy là có rất nhiều hoạt động thú vị, ở mọi công ty, kể cả các công ty phần cứng truyền thống. Bài giảng trước chúng ta đã nói về các công ty khởi nghiệp, đúng không?
Cerebras, the new players in this industry, but even the traditional players, they are also constantly innovating, trying to reposition themselves so that they can actually better adjust to the dynamics of the system, right?
Cerebras, những người chơi mới trong ngành này, nhưng ngay cả các công ty truyền thống cũng không ngừng đổi mới, cố gắng định vị lại bản thân để có thể thích ứng tốt hơn với sự biến động của hệ thống, đúng không?
So a lot of interesting things going on these days with the semiconductor industry.
Vì vậy, ngày nay có rất nhiều điều thú vị đang diễn ra trong ngành công nghiệp bán dẫn.
So with that, we're going to, as I mentioned earlier, we're going to talk about, Now when we approach different products, a different system, what are the metrics?
Vậy nên bây giờ chúng ta sẽ như tôi đã đề cập trước đó, chúng ta sẽ nói về Khi tiếp cận các sản phẩm, các hệ thống khác nhau, các thước đo là gì?
What are the ways that we are interested in evaluating those different systems, and specifically how can we potentially use Verilog to implement this system? With that, let's get started.
Chúng ta quan tâm đánh giá những hệ thống khác nhau đó theo những cách nào, và cụ thể là làm sao có thể dùng Verilog để hiện thực hệ thống này? Nào, chúng ta bắt đầu.
Just a quick recap: we talk about the design process, the design abstraction, right? How we will go through different layers of abstraction to go through the design process.
Xin nhắc lại nhanh: chúng ta đã nói về quy trình thiết kế, về trừu tượng hóa thiết kế, đúng không? Chúng ta sẽ đi qua các lớp trừu tượng khác nhau trong quy trình thiết kế như thế nào.
In particular, in this class, we mentioned, we will be mostly focusing on the microarchitecture, implementing the RTL, and then realizing that on either the FPGA platform or the ASIC platform, right?
Cụ thể, trong lớp này, như đã nói, chúng ta chủ yếu tập trung vào vi kiến trúc, hiện thực RTL, rồi triển khai nó trên nền tảng FPGA hoặc nền tảng ASIC, đúng không?
We also talk about, fundamentally, right, digital system. One nice thing about digital system, it's deterministic, right? Everything's binary.
Chúng ta cũng đã nói về hệ thống số ở mức nền tảng. Một điểm hay của hệ thống số là tính tất định, đúng không? Mọi thứ đều là nhị phân.
We get a bunch of binary as input, do some internal processing, get a bunch of binary as the output, right? So it's very deterministic, very simplistic.
Ta nhận một loạt dữ liệu nhị phân làm đầu vào, xử lý bên trong, rồi cho ra một loạt dữ liệu nhị phân làm đầu ra, đúng không? Nên nó rất tất định và rất đơn giản.
That's one of the beauties of the digital system.
Đó là một trong những vẻ đẹp của hệ thống số.
We'll get to actually talk more about that aspect, especially how we build both combinational logic and sequential logic, and how we can actually construct a very complex system using this very simple abstraction.
Chúng ta sẽ nói kỹ hơn về khía cạnh đó, đặc biệt là cách xây dựng cả logic tổ hợp lẫn logic tuần tự, và cách chúng ta có thể xây dựng một hệ thống rất phức tạp từ sự trừu tượng hóa rất đơn giản này.
So in today's lecture, we're going to talk a little bit more about metrics. So again, this is more getting ourselves familiar with the different terminologies being used. People talk about different things, right?
Trong bài giảng hôm nay, chúng ta sẽ nói thêm một chút về các thước đo. Một lần nữa, mục đích là để chúng ta làm quen với các thuật ngữ khác nhau đang được sử dụng. Mọi người nói về nhiều thứ khác nhau, đúng không?
So what do they mean by those things and why do they matter? There's a reason this industry cares about certain things, why those things matter. So we'll talk about different metrics.
Vậy họ muốn nói gì với những thứ đó và vì sao chúng quan trọng? Ngành này quan tâm đến một số thứ nhất định là có lý do, đó là vì sao những thứ ấy quan trọng. Vì vậy chúng ta sẽ nói về các thước đo khác nhau.
You folks are probably very familiar with performance. I guess now it's different these days. Now we look at the number of cores, right?
Các bạn có lẽ rất quen với hiệu năng. Tôi đoán bây giờ thì khác rồi. Giờ ta nhìn vào số lõi, đúng không?
I remember when I was in middle school, high school, every time a new Intel or AMD processor was released, it was all about the frequency. What's the frequency, right? Is that actually interesting, frequency?
Tôi nhớ hồi tôi học cấp hai, cấp ba, mỗi lần Intel hoặc AMD ra mắt một bộ xử lý mới, thì mọi thứ đều xoay quanh tần số. Tần số là bao nhiêu, đúng không? Tần số thực sự có thú vị không?
It was a huge deal. I remember when it actually reached like one gigahertz frequency mark, right? So now the way people approach performance is different.
Hồi đó đó là chuyện rất lớn. Tôi nhớ khi nó thực sự chạm mốc tần số một gigahertz, đúng không? Còn bây giờ cách mọi người tiếp cận hiệu năng đã khác.
But performance is really just one of the metrics. What are the other metrics? Why they matter? And how we actually can potentially optimize those metrics. We'll also start some initial discussion on Verilog.
Nhưng hiệu năng thực ra chỉ là một trong các thước đo. Vậy các thước đo khác là gì? Tại sao chúng quan trọng? Và làm thế nào để có thể tối ưu các thước đo đó. Chúng ta cũng sẽ bắt đầu thảo luận sơ lược về Verilog.
Again, this is a language that we'll be using in this semester, and we'll have more discussions on Verilog next week. So first, metrics, right?
Một lần nữa, đây là ngôn ngữ mà chúng ta sẽ dùng trong học kỳ này, và tuần sau chúng ta sẽ bàn thêm về Verilog. Trước hết là các thước đo, đúng không?
So one thing interesting with hardware design, especially a digital system, I guess hardware design in general, a lot of time when you see, like you go to a conference or you hear a product release, right?
Có một điều thú vị trong thiết kế phần cứng, đặc biệt là hệ thống số, hay thiết kế phần cứng nói chung, là rất nhiều khi bạn thấy, chẳng hạn bạn đến một hội nghị hoặc nghe buổi ra mắt sản phẩm, đúng không?
Someone asks a question like, why you make this decision? Why you design your hardware this way, right?
Ai đó hỏi: tại sao bạn đưa ra quyết định này? Tại sao bạn thiết kế phần cứng theo cách này, đúng không?
A lot of time, I think one of the commonly used answer in this industry is really, it depends, right? Because this industry is all about trade-off.
Rất nhiều khi, tôi nghĩ một câu trả lời thường được dùng trong ngành này thực ra là, "tùy", đúng không? Vì ngành này toàn là chuyện đánh đổi.
There's not like a single component that, like, because of this, we just go this way.
Không có một yếu tố đơn lẻ nào kiểu như, vì điều này nên chúng ta đi theo hướng này.
It's all about how we actually navigate this fairly complex and interesting design and optimization space, and to try to find a balanced design configuration or design point that can meet certain different metrics here, right?
Vấn đề là làm sao chúng ta định hướng trong không gian thiết kế và tối ưu khá phức tạp và thú vị này, để cố tìm ra một cấu hình thiết kế hay điểm thiết kế cân bằng có thể đáp ứng các thước đo khác nhau ở đây, đúng không?
So here, typically when we think about design, of course, power, especially more recently, power is really important. How we can get efficient design, both for mobile platform and also data center, right?
Vì vậy, thông thường khi nghĩ về thiết kế, tất nhiên là công suất, đặc biệt gần đây, công suất thực sự rất quan trọng. Làm sao để có thiết kế hiệu quả, cho cả nền tảng di động lẫn trung tâm dữ liệu, đúng không?
So how we can, especially with the recent surge in, really thinking about how we think about carbon footprint, right? So sustainability in some sense is also about energy, right?
Làm sao chúng ta có thể, nhất là với sự gia tăng mạnh gần đây trong việc suy nghĩ nghiêm túc về dấu chân carbon, đúng không? Vì vậy, tính bền vững ở một khía cạnh nào đó cũng là chuyện năng lượng, đúng không?
How we can actually potentially reduce energy in both fabricating semiconductor and also using semiconductor, right? So power and energy is very important. Like we mentioned, performance, right?
Làm sao có thể giảm năng lượng cả khi chế tạo chất bán dẫn lẫn khi sử dụng chất bán dẫn, đúng không? Vì vậy công suất và năng lượng rất quan trọng. Như đã đề cập, còn có hiệu năng, đúng không?
Performance is in some sense one of the key motivations for people to actually renew their hardware, get a new generation of the hardware, right?
Hiệu năng ở một khía cạnh nào đó là một trong những động lực chính khiến mọi người nâng cấp phần cứng, mua thế hệ phần cứng mới, đúng không?
Like we always say, We get a new phone or a new laptop, whether this is actually better than the last one, right? So it's all about performance, whether performance is actually better.
Như chúng ta vẫn nói, khi mua điện thoại hay laptop mới, thì nó có thực sự tốt hơn cái trước không, đúng không? Nên tất cả là về hiệu năng, xem hiệu năng có thực sự tốt hơn không.
We'll talk a lot about cost in this class. Design cost, verification cost, implementation cost, right? That's one thing interesting with a semiconductor industry, it's not a pure theoretical field, right?
Chúng ta sẽ nói nhiều về chi phí trong lớp này. Chi phí thiết kế, chi phí kiểm chứng, chi phí triển khai, đúng không? Có một điều thú vị ở ngành bán dẫn, nó không phải là một lĩnh vực thuần lý thuyết, đúng không?
We are just optimizing for the, just either performance or power.
Ở đó ta không chỉ tối ưu riêng hiệu năng hay công suất.
It's really talking about how we can use the current budget to produce some usable high-performance product that has a market that can be sold in the end, right?
Vấn đề thực sự là làm sao dùng ngân sách hiện có để tạo ra một sản phẩm hiệu năng cao, dùng được, có thị trường và cuối cùng có thể bán được, đúng không?
So the cost component is also always very important.
Vì vậy, thành phần chi phí cũng luôn rất quan trọng.
We can always spend endless time optimizing our hardware, right, but then we miss the release date, we cannot get a new generation of hardware in every two years, then we basically miss the entire market.
Ta luôn có thể dành vô tận thời gian để tối ưu phần cứng, đúng không, nhưng rồi ta lỡ ngày phát hành, ta không thể ra mắt một thế hệ phần cứng mới sau mỗi hai năm, thì về cơ bản là ta mất toàn bộ thị trường.
So we see the rise and the fall of the semiconductor industry. Sometimes it's technical, right? Sometimes it's actually non-technical. And a lot of the discussion is related to the cost component.
Vì vậy ta thấy sự trỗi dậy và suy tàn của ngành công nghiệp bán dẫn. Đôi khi nguyên nhân là kỹ thuật, đôi khi lại không phải kỹ thuật. Và rất nhiều thảo luận liên quan đến thành phần chi phí.
And finally, functionality is always very important. You interact with a lot of designers and a lot of times they will say, you spend a lot of time really actually doing design verification.
Cuối cùng, chức năng luôn rất quan trọng. Khi trao đổi với nhiều nhà thiết kế, họ thường nói rằng bạn dành rất nhiều thời gian để thực sự kiểm chứng thiết kế.
Verification is always very important to make sure we actually have a functional design in the end, right?
Kiểm chứng luôn rất quan trọng để đảm bảo cuối cùng ta có một thiết kế hoạt động đúng chức năng, đúng không?
So there are a lot of very impactful events in the semiconductor industry where really, because the designer made a certain mistake and we couldn't catch those mistakes that actually leads to, can lead to actually catastrophic events in the end, right?
Đã có rất nhiều sự kiện có tác động lớn trong ngành bán dẫn, mà thực chất là do nhà thiết kế mắc một lỗi nào đó và ta không phát hiện được những lỗi ấy, điều đó dẫn đến, có thể dẫn đến những sự cố thảm khốc, đúng không?
So building the right design, building a functional design, always very important. And you will also apply this when you actually approach your labs and projects, right?
Vì vậy, xây dựng một thiết kế đúng, một thiết kế hoạt động đúng chức năng, luôn rất quan trọng. Và các bạn cũng sẽ áp dụng điều này khi làm các bài thí nghiệm và dự án, đúng không?
Get something functional first, making sure it works before you spend too much time optimizing it. You may actually get to a completely different module once you actually get your design right, right?
Trước hết hãy làm cho nó chạy đúng chức năng, đảm bảo nó hoạt động trước khi dành quá nhiều thời gian để tối ưu. Có thể bạn sẽ có một module hoàn toàn khác khi đã làm cho thiết kế của mình đúng, đúng không?
Getting a functional design is always very important. So those are the different design trade-offs. We'll first start with functionality, right? What do we mean by functionality? Again, this is a pretty big topic.
Có một thiết kế đúng chức năng luôn rất quan trọng. Đó là những đánh đổi khác nhau trong thiết kế. Ta sẽ bắt đầu với chức năng, nhé. Chức năng nghĩa là gì? Một lần nữa, đây là một chủ đề khá lớn.
I'll start with something basic so we can actually see some of the different lower level components. We'll talk more, we'll actually have a guest lecture from our industry partner on actually doing verification.
Tôi sẽ bắt đầu với điều cơ bản để ta có thể thấy một số thành phần ở mức thấp hơn. Ta sẽ nói thêm, và sẽ có một bài giảng khách mời từ đối tác trong ngành của chúng tôi về kiểm chứng.
That's also about functionality. So we'll start with functionality. What kind of components, what kind of constraints actually impact the way we think about functionality?
Điều đó cũng liên quan đến chức năng. Vậy ta bắt đầu với chức năng. Những thành phần nào, những ràng buộc nào ảnh hưởng đến cách ta nghĩ về chức năng?
So far, we have been really still at a very high level, right? We talk about Boolean equations representing combinational logic.
Cho đến giờ, ta vẫn đang ở mức rất cao, đúng không? Ta đã nói về các phương trình Boolean biểu diễn logic tổ hợp.
And we also talk about, we can actually use this kind of diagram or schematics to represent combinational logic, right?
Và ta cũng nói rằng có thể dùng kiểu sơ đồ này hay lược đồ để biểu diễn logic tổ hợp, đúng không?
So here again, whenever I see a triangle with a circle in front of a triangle, this is an inverter, right? So to really implement an inverter, right?
Ở đây, mỗi khi tôi thấy một hình tam giác có vòng tròn phía trước, thì đây là một cổng đảo, đúng không? Vậy để thực sự hiện thực một cổng đảo thì sao?
So we still need to actually turn this into a semiconductor, right? That's how it's actually being fabricated. It's actually something more like this.
Ta vẫn cần biến nó thành một linh kiện bán dẫn, đúng không? Đó là cách nó thực sự được chế tạo. Thực tế nó giống như thế này hơn.
We'll actually be using two transistors, one PMOS transistor on top and one NMOS transistor at the bottom. You don't need to actually remember this.
Ta sẽ dùng hai transistor, một transistor PMOS ở trên và một transistor NMOS ở dưới. Các bạn không cần phải nhớ điều này.
We'll actually come back to this in roughly a month, actually tell you what's actually inside each of the digital logic and why it's actually constructed. That's why we actually need the two transistors.
Chúng ta sẽ quay lại phần này sau khoảng một tháng nữa, và sẽ cho các bạn biết bên trong thực sự có gì ở mỗi mạch logic số và vì sao nó được xây dựng như vậy. Đó là lý do chúng ta thực sự cần hai transistor.
What do we mean actually by PMOS and NMOS? But eventually, all the logic gates in our discussion will be turned into actually manufacturable semiconductors. So this is an example of the inverters.
PMOS và NMOS thực ra có nghĩa là gì? Nhưng cuối cùng, tất cả các cổng logic trong phần thảo luận của chúng ta sẽ được chuyển thành các chất bán dẫn có thể sản xuất được. Đây là một ví dụ về các bộ đảo.
As we mentioned, one thing nice about digital logic in particular is everything is really binary, right? In most of our discussions throughout this semester, we're really talking about binary values, zeros and ones, right?
Như đã đề cập, một điểm hay của logic số nói riêng là mọi thứ đều là nhị phân, đúng không? Trong hầu hết các phần thảo luận suốt học kỳ này, chúng ta thực sự nói về các giá trị nhị phân, số không và số một, đúng không?
Zero is low voltage, one is basically high voltage. This is already a nice abstraction, right? We don't need to worry too much about what's really going on.
Không là điện áp thấp, một về cơ bản là điện áp cao. Đây đã là một sự trừu tượng hóa rất tiện, đúng không? Chúng ta không cần lo lắng quá nhiều về những gì thực sự diễn ra bên trong.
All we need to know is that, okay, we have binary in, Binary out. But underneath the digital abstraction, they still need to be manufactured in a semiconductor in different CMOS logic.
Chúng ta chỉ cần biết rằng đầu vào là nhị phân thì đầu ra cũng nhị phân. Nhưng bên dưới lớp trừu tượng số này, chúng vẫn cần được chế tạo trên chất bán dẫn bằng các kiểu logic CMOS khác nhau.
And eventually, we actually still deal with voltages, wires, metals, silicon, propagations, right? All the different physical aspects need to still be factored in in our implementation.
Và cuối cùng, chúng ta vẫn phải xử lý các điện áp, dây dẫn, kim loại, silicon, độ trễ lan truyền, đúng không? Tất cả các khía cạnh vật lý khác nhau vẫn cần được tính đến trong quá trình hiện thực của chúng ta.
So in particular, when we actually think about a circuit, one thing we'll also hear a lot is the noise in the circuit.
Cụ thể, khi chúng ta nghĩ về một mạch điện, một điều bạn cũng sẽ nghe nhiều là nhiễu trong mạch.
Noise basically means, in most of the time, we're actually not getting clear zero or one. We'll see another example later. A lot of time, we're actually, everything is analog, right, in real life, right?
Nhiễu về cơ bản có nghĩa là, phần lớn thời gian, chúng ta không nhận được số không hay số một rõ ràng. Chúng ta sẽ thấy một ví dụ khác sau. Nhiều khi, thực tế mọi thứ đều là tương tự, đúng không?
Eventually, things will actually turn into analog. Whenever there's analog voltage going on, we're really talking about different range, right? This range is close to zero enough, let's call it zero.
Cuối cùng, mọi thứ sẽ trở thành tín hiệu tương tự. Bất cứ khi nào có điện áp tương tự, chúng ta thực sự nói về các khoảng giá trị khác nhau, đúng không? Khoảng này đủ gần không, ta gọi nó là không.
This range is close to a high voltage enough, let's call it one.
Khoảng này đủ gần điện áp cao, ta gọi nó là một.
But there are actually also like the points, actually in the main dial, it's really hard to categorize whether this is zero or one. That means we actually need to settle a little bit.
Nhưng cũng có những điểm, ở ngay vùng giữa, rất khó phân loại đó là không hay một. Điều đó có nghĩa là chúng ta cần chờ ổn định một chút.
We need to actually wait until it's settled to a more stable position to actually figure out whether it's zero or one. All right, so it's come to functionality.
Chúng ta cần đợi cho đến khi nó ổn định ở một vị trí ổn định hơn rồi mới xác định được đó là không hay một. Được rồi, vậy là đến phần chức năng.
Although in most of the digital art discussion, we don't actually get to the analog voltage, but we still need to understand eventually, everything's actually turn into basically analog signals in our circuit.
Mặc dù trong hầu hết các phần thảo luận về thiết kế số, chúng ta không đi vào điện áp tương tự, nhưng chúng ta vẫn cần hiểu rằng cuối cùng, mọi thứ trong mạch của chúng ta đều trở thành tín hiệu tương tự.
And we also have those unwanted noise, is a voltage or occurrence in our system.
Và chúng ta cũng có nhiễu không mong muốn, là một điện áp hoặc sự cố xuất hiện trong hệ thống.
I already mentioned earlier, when we actually talk about logic levels, how we actually map to zero or one, instead of just a particular binary values, right?
Tôi đã đề cập trước đó, khi nói về các mức logic, cách ta ánh xạ sang không hoặc một, không chỉ là một giá trị nhị phân cụ thể, đúng không?
We are really talking about, we map a range to zero and we map a range to one, right? So this is a range. Sometimes you may hear people talking about nominal voltages.
Thực ra chúng ta đang nói về việc ánh xạ một khoảng giá trị sang không và một khoảng khác sang một, đúng không? Vậy đây là một khoảng. Đôi khi bạn có thể nghe người ta nói về điện áp danh định.
Those are basically, what are the specific low voltage that is low enough that it can be characterized as a zero?
Về cơ bản đó là những mức điện áp thấp cụ thể nào mà đủ thấp để có thể được xem là số không?
What are the voltage that is actually high enough that can be characterized as a one? So those are basically, when you actually get to the circuit, we'll actually get to the discussion.
Mức điện áp nào thì đủ cao để có thể được xem là số một? Vậy nên về cơ bản, khi chúng ta đi vào mạch thực tế, chúng ta sẽ bàn đến vấn đề này.
You will hear terms like this. That's basically how we categorize things into zero or one. A little bit more about this. We already touched on this earlier, when we talk about noise, right?
Các bạn sẽ nghe thấy những thuật ngữ như thế này. Về cơ bản đó là cách chúng ta phân loại thành số không hoặc số một. Nói thêm một chút về điều này. Chúng ta đã đề cập trước đó, khi nói về nhiễu, đúng không?
So we mentioned when we actually talk about one, this is basically a range that is close to one is being categorized as one.
Chúng ta đã nói rằng khi nói về số một, đây là một khoảng giá trị gần với một thì được xếp vào loại một.
And when we talk about zero, it's really about the range that is actually close to zero that's actually being categorized as zero. There is this called undefined region, right?
Và khi nói về số không, thì đó là khoảng giá trị thực sự gần với không thì được xếp vào loại không. Có một vùng gọi là vùng không xác định, đúng không?
So this is like why the signal is still propagating. The signal still hasn't settled yet. So we really don't know what it is, whether it is a zero or one, right?
Đó là lúc tín hiệu vẫn đang lan truyền. Tín hiệu vẫn chưa ổn định. Nên chúng ta thực sự không biết nó là không hay một, đúng không?
In those scenario, what can we do? We basically need to wait, right? So that's why there is a certain frequency. That's the fastest that we can achieve, right?
Trong trường hợp đó, chúng ta có thể làm gì? Về cơ bản chúng ta cần phải chờ, đúng không? Vì vậy mới có một tần số nhất định. Đó là tần số nhanh nhất mà chúng ta có thể đạt được, đúng không?
In reality, when we actually get to the analog circuit, sometimes the circuit cannot run fast enough because we don't know what the values are actually going to be settled to.
Trong thực tế, khi chúng ta đi vào mạch tương tự, đôi khi mạch không thể chạy đủ nhanh vì chúng ta không biết giá trị cuối cùng sẽ ổn định ở đâu.
So we actually need to wait a little bit until the value is fully settled, either to a high enough value or to a low enough value.
Vì vậy chúng ta cần chờ thêm một chút cho đến khi giá trị ổn định hoàn toàn, hoặc ở một giá trị đủ cao hoặc ở một giá trị đủ thấp.
That's when we actually know what the signal is, right? So that's the delay component because the signals are actually still propagating. It takes time to actually to have the signal propagated through our component.
Lúc đó chúng ta mới biết tín hiệu là gì, đúng không? Đó chính là thành phần độ trễ, vì tín hiệu vẫn đang lan truyền. Cần có thời gian để tín hiệu lan truyền qua linh kiện của chúng ta.
And then especially when we have this kind of cascaded circuit, we'll have gates after gates and after gates, right? Every signal needs to be fully settled before we actually move on.
Và đặc biệt khi chúng ta có loại mạch mắc nối tầng như thế này, có hết cổng này đến cổng khác rồi lại cổng khác nữa, đúng không? Mọi tín hiệu đều cần ổn định hoàn toàn trước khi chúng ta tiếp tục.
So that's why there's like noise in the system when we actually in this undefined region, we need to wait a little bit so that we can have a more deterministic answer.
Vì vậy mới có nhiễu trong hệ thống, khi chúng ta ở trong vùng không xác định này, chúng ta cần chờ một chút để có được câu trả lời mang tính xác định hơn.
We'll come back again, roughly again in one month, when we talk about CMOS logic. We'll talk about the delay component. What are the factors that actually contribute to the delay?
Chúng ta sẽ quay lại vấn đề này, khoảng một tháng nữa, khi nói về logic CMOS. Chúng ta sẽ nói về thành phần độ trễ. Những yếu tố nào góp phần gây ra độ trễ?
And you will see, basically, we're talking about a very simple RC circuit. And with an RC circuit, it takes time for voltage to propagate to a particular value.
Và các bạn sẽ thấy, về cơ bản chúng ta đang nói về một mạch RC rất đơn giản. Và với một mạch RC, điện áp cần có thời gian để đạt tới một giá trị nhất định.
So we need to actually wait. So those are the noise components. Just now you used the word wait. I was thinking about in what ways can they wait?
Nên chúng ta thực sự cần phải chờ. Đó là các thành phần nhiễu. Vừa nãy thầy dùng từ chờ. Em đang nghĩ không biết chúng có thể chờ bằng cách nào.
Like, when you slow down the clock, because when I look at a clock, right? They sort of have no free world, but they just can't wait.
Ví dụ, khi làm chậm xung nhịp, vì khi em nhìn vào một xung nhịp, đúng không? Chúng dường như không rảnh rỗi, nhưng chúng không thể chờ.
Do they wait or how do they wait? That's a great question, remember. So we see a very simple, here really a combinational logic here, right?
Chúng có chờ không, hay chờ như thế nào? Đó là một câu hỏi rất hay, nhớ nhé. Vậy ở đây chúng ta thấy một mạch rất đơn giản, thực ra chỉ là logic tổ hợp, đúng không?
Remember the last discussion we say in a real system, right, it's really a, most of the scenario, it's really a sequential logic, which means we have some registers before, we have some registers after, and those registers are connected to a clock signal, right?
Hãy nhớ trong buổi thảo luận trước, chúng ta nói rằng trong một hệ thống thực tế, trong hầu hết các trường hợp, nó thực sự là logic tuần tự, nghĩa là phía trước có một số thanh ghi, phía sau cũng có một số thanh ghi, và các thanh ghi đó được nối với một tín hiệu xung nhịp, đúng không?
So when we say wait, you already mentioned that. You basically have this clock run actually slower, right?
Vậy khi nói đến việc chờ, bạn đã nhắc đến rồi. Về cơ bản là bạn cho xung nhịp này chạy chậm hơn, đúng không?
Because whenever we actually update, we trigger the clock, the register actually grabs a new value from the circuit, right?
Vì mỗi khi chúng ta cập nhật, tức là kích xung nhịp, thanh ghi sẽ lấy một giá trị mới từ mạch, đúng không?
If the value is actually not settled, we don't want the register to latch on an unsettled value.
Nếu giá trị đó chưa ổn định, chúng ta không muốn thanh ghi chốt một giá trị chưa ổn định.
So we basically wait until we know for sure the value can be settled, and then we trigger the clock to actually latch the updated value.
Vì vậy chúng ta chờ cho đến khi chắc chắn giá trị đã ổn định, rồi mới kích xung nhịp để chốt giá trị đã cập nhật.
So eventually the wall, you can think about the wall basically as a register. That's basically the time that we need to have our signal settled. Good question.
Cuối cùng, bạn có thể xem sự chờ đó về cơ bản như một thanh ghi. Đó chính là khoảng thời gian chúng ta cần để tín hiệu ổn định. Câu hỏi hay.
Any other questions? Okay, we'll see more throughout the class. And again, I mentioned earlier, we'll come back later when we actually really zoom in to how those different components are being structured.
Còn câu hỏi nào khác không? Được rồi, chúng ta sẽ còn gặp nhiều hơn trong suốt môn học. Và như tôi đã nói trước đó, chúng ta sẽ quay lại sau khi thực sự đi sâu vào việc các thành phần khác nhau đó được cấu trúc như thế nào.
But the one thing, realize that, of course, most of the class is talking about digital binary values, but there are things actually underneath.
Nhưng có một điều cần nhận ra, tất nhiên, phần lớn môn học nói về các giá trị nhị phân số, nhưng bên dưới còn có những thứ khác.
One thing you will also see is, basically, like, talk about the transfer, how input and output are actually transferred between different logic here.
Một điều bạn cũng sẽ thấy là nói về sự truyền, tức là đầu vào và đầu ra được truyền như thế nào giữa các mạch logic khác nhau.
One thing you will hear a lot, people talking about the different characteristics of different logic gates, is basically they will use this voltage transfer characteristics, or VTC, curve.
Một điều bạn sẽ nghe rất nhiều, khi mọi người nói về các đặc tính khác nhau của các cổng logic, là họ sẽ dùng đường đặc tính truyền điện áp, hay VTC.
It's actually very simple. It basically describes how the output actually behaves as a function of the input, right? So basically these are two, X and Y axis here.
Nó thực ra rất đơn giản. Về cơ bản nó mô tả đầu ra thay đổi như thế nào theo hàm của đầu vào, đúng không? Vậy đây là hai trục X và Y.
It's basically, we have the inverter, right? So A is the input, O is the output, right? So X axis is basically the input voltage and the Y axis is basically the output voltage.
Ở đây chúng ta có một cổng đảo, đúng không? A là đầu vào, O là đầu ra, đúng không? Trục X là điện áp đầu vào và trục Y là điện áp đầu ra.
And we talk about the behaviors of the input and output relationship, right? We already mentioned, this is an inverter, right? What's the expected behavior of the inverter?
Và chúng ta nói về quan hệ hành vi giữa đầu vào và đầu ra, đúng không? Chúng ta đã nói đây là một cổng đảo, đúng không? Hành vi mong đợi của cổng đảo là gì?
When the input voltage is low, it is zero, we output a high voltage, a high voltage, right? So that's why I have this point here, right? Again, it's an inverter, right?
Khi điện áp đầu vào thấp, bằng không, thì đầu ra là điện áp cao, điện áp cao, đúng không? Đó là lý do tôi có điểm này ở đây, đúng không? Một lần nữa, đây là cổng đảo.
When the input voltage is high, right, we have VDD, which is a high voltage, and then the output voltage is low, it is zero, right? So we have those two points, right?
Khi điện áp đầu vào cao, tức là VDD, một điện áp cao, thì điện áp đầu ra thấp, bằng không, đúng không? Vậy chúng ta có hai điểm này, đúng không?
So those are the deterministic, clear digital abstraction, right? Input low, output high, input high, output low, that's an inverter. But again, everything is analog, right?
Đó là phép trừu tượng hóa số rõ ràng và xác định, đúng không? Vào thấp, ra cao; vào cao, ra thấp, đó là cổng đảo. Nhưng một lần nữa, mọi thứ đều là tương tự, đúng không?
When we think about input voltage, it's not only just the two points, anything can happen really in between, right? So then how does the output actually behave based on the different input value?
Khi nghĩ về điện áp đầu vào, không chỉ có hai điểm đó, thực ra bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra ở giữa, đúng không? Vậy đầu ra sẽ hành xử thế nào dựa trên các giá trị đầu vào khác nhau?
So this VTC, or voltage transfer characteristic, basically describes the relationship between input and output.
Vậy VTC này, hay đặc tính truyền đạt điện áp, về cơ bản mô tả mối quan hệ giữa đầu vào và đầu ra.
While we're plotting an inverter here, right, you will actually also see other, especially if you look at the data sheet of different gates, you will actually see a VTC for other logic gates as well.
Ở đây chúng ta đang vẽ một cổng đảo, nhưng thực ra bạn cũng sẽ thấy các loại khác, đặc biệt nếu bạn xem data sheet của các cổng khác nhau, bạn cũng sẽ thấy VTC của các cổng logic khác.
So what's really trying to describe is how things actually transition in the middle, when the input is not absolutely low, it's also not absolutely high, it's actually something in the middle of the output actually will behave.
Điều nó thực sự muốn mô tả là cách mọi thứ chuyển tiếp ở khoảng giữa, khi đầu vào không hoàn toàn thấp, cũng không hoàn toàn cao, mà ở đâu đó giữa hai mức, thì đầu ra sẽ hoạt động như thế nào.
In the ideal scenario, so that's what we're trying to do here, in the ideal scenario, we assume there's something probably in the middle.
Trong trường hợp lý tưởng, đó là điều chúng ta đang cố làm ở đây, trong trường hợp lý tưởng, ta giả sử có một điểm nào đó ở giữa.
So before that clear midpoint, everything in the input voltage range is characterized as a low voltage, and everything above that voltage range is characterized as a high voltage.
Vậy trước điểm giữa rõ ràng đó, mọi điện áp đầu vào trong khoảng này được coi là điện áp thấp, và mọi điện áp phía trên khoảng đó được coi là điện áp cao.
And everything in this range, because it's input low, is inverted into a high voltage. And then in this range, again, inverted, right? It's viewed as a high voltage, it's inverted into a low voltage.
Và mọi thứ trong khoảng này, vì là đầu vào thấp, nên được đảo thành điện áp cao. Còn trong khoảng này thì ngược lại, được đảo, đúng không? Nó được xem là điện áp cao, và được đảo thành điện áp thấp.
That's basically the ideal behavior. Again, things are not always ideal, right?
Về cơ bản đó là hành vi lý tưởng. Nhưng mọi thứ không phải lúc nào cũng lý tưởng, đúng không?
Again, we like to keep our discussion in this nice digital abstraction, but then once we actually turn into analog behavior, they actually now, it doesn't have this clear midpoint, right?
Ta thích giữ cuộc thảo luận trong phép trừu tượng hóa số này, nhưng khi chuyển sang hành vi tương tự thì, nó không có điểm giữa rõ ràng như vậy, đúng không?
Well, not to get too much into the different noise margin here, but a more realistic representation is more like something like this.
Tôi sẽ không đi quá sâu vào các biên nhiễu khác nhau ở đây, nhưng một cách biểu diễn thực tế hơn sẽ trông như thế này.
There are, of course, clear low point, and then it got inverted into a high. And there's also this clear high voltage input that got inverted into low, right?
Tất nhiên có điểm thấp rõ ràng, và nó được đảo thành mức cao. Cũng có đầu vào điện áp cao rõ ràng được đảo thành mức thấp, đúng không?
But there is also something in the middle. And this is basically what we say the undefined region. Once the input is not fully settled, right? It's still in this region.
Nhưng cũng có một vùng ở giữa. Đây chính là cái ta gọi là vùng không xác định. Khi đầu vào chưa ổn định hẳn, nó vẫn đang ở trong vùng này.
It's not fully settled. We actually don't know whether it's a low or high, right? Or if this middle point, this undefined region into our gate. Our gate will generate some values.
Nó chưa ổn định hẳn. Ta không biết đó là thấp hay cao, đúng không? Hoặc khi điểm giữa này, vùng không xác định này đi vào cổng của ta, cổng sẽ tạo ra một số giá trị nào đó.
This basically, the value is being generated from our gate. This can be actually anywhere in our output, right? Because this is undefined, the signal is not fully settled.
Về cơ bản, đây là giá trị được cổng của ta tạo ra. Giá trị này thực sự có thể nằm ở bất kỳ đâu trên đầu ra, đúng không? Vì vùng này không xác định, tín hiệu chưa ổn định hẳn.
The output is actually, can either be a relatively high voltage, can also be a relatively low voltage during this range. So this range is really not usable, right?
Đầu ra có thể là một điện áp tương đối cao, cũng có thể là một điện áp tương đối thấp trong khoảng này. Vì vậy khoảng này thực sự không dùng được, đúng không?
So this range, again, what we've mentioned earlier, Undefined.
Khoảng này, như đã nói trước đó, là Không xác định.
And we like to have signals in those two ranges: either a clearly high voltage, between the high, like nominal high, and VDD, or a clear low voltage, between ground and nominal low.
Và ta muốn tín hiệu nằm trong hai khoảng kia: hoặc là điện áp cao rõ ràng, giữa mức cao danh định và VDD, hoặc là điện áp thấp rõ ràng, giữa đất và mức thấp danh định.
Those are basically our definition of low and high. So again, we like to have our signal in our nominal voltage region, with a clear zero for low voltage or high voltage.
Đó cơ bản là định nghĩa của ta về mức thấp và mức cao. Vậy ta muốn tín hiệu nằm trong vùng điện áp danh định, với mức không rõ ràng cho điện áp thấp hoặc điện áp cao.
And instead, if it's actually in the undefined region, it's really hard to categorize whether it's a high or low. So we actually need to wait until the signal is settled.
Còn nếu nó nằm trong vùng không xác định, thì rất khó phân loại đó là cao hay thấp. Vì vậy ta cần chờ cho đến khi tín hiệu ổn định.
Otherwise, it's hard to determine the value. So those are a little bit of discussion about the underlying, how we actually interpret zeros and ones when the analog study.
Nếu không, rất khó xác định giá trị. Đó là một chút thảo luận về nền tảng bên dưới, chúng ta thực sự diễn giải các số không và số một như thế nào khi xét về mặt tương tự.
What's that? So if we're in the ideal case, do we not have any fault issues? That's everything you can say. We can just run it as fast as we can for the whole circuit.
Gì cơ? Vậy nếu ở trường hợp lý tưởng thì mình không có vấn đề lỗi nào sao? Đó là tất cả những gì bạn có thể nói. Mình cứ chạy nhanh hết mức có thể cho toàn bộ mạch.
Right, that's a good question. Again, it's gate dependent. Here, we are actually talking about a purely combinational logic, right? It's just the inverter. So this is the logic function that we're discussing here.
Đúng rồi, câu hỏi hay đấy. Một lần nữa, điều này phụ thuộc vào từng cổng. Ở đây, chúng ta đang nói về một mạch logic tổ hợp thuần túy, đúng không? Nó chỉ là cổng đảo. Đây là hàm logic mà chúng ta đang bàn ở đây.
So here is fully combinational. There's no register here. Whenever we talk about registers, the clock comes in when we have registers. Well, it's actually fully combinational. It just, whenever input changes, output changes, right?
Vậy ở đây hoàn toàn là tổ hợp. Không có thanh ghi nào ở đây. Hễ nói đến thanh ghi thì xung nhịp mới xuất hiện, khi có thanh ghi. Ở đây nó hoàn toàn là tổ hợp. Chỉ là khi đầu vào thay đổi thì đầu ra thay đổi, đúng không?
It's just wires connecting. So there's no clock in the system yet. So this curve so far is delivered with the delay though?
Chỉ là các dây nối với nhau. Nên hiện tại chưa có xung nhịp trong hệ thống. Vậy đường cong này cho đến giờ có tính đến độ trễ không?
Yeah, so this was the, also, again, this is talking about the relationship between voltages. Well, actually, I think in a couple of slides, we'll talk about delay.
Ừ, nên cái này, một lần nữa, đang nói về mối quan hệ giữa các điện áp. Thật ra, tôi nghĩ vài slide nữa chúng ta sẽ nói về độ trễ.
So how long it takes to do the transition. But this is voltage transfer characteristics, only talk about the voltage relationship. It doesn't talk about the delay aspect of it. You are, right, okay.
Tức là mất bao lâu để thực hiện chuyển trạng thái. Nhưng đây là đặc tuyến truyền điện áp, chỉ nói về quan hệ điện áp. Nó không nói đến khía cạnh độ trễ. Đúng rồi, được chưa.
Your question, Lucy? Okay, so do you know how to do this? If you're going to switch, How do you switch the clock on the gate?
Câu hỏi của bạn, Lucy? Được, vậy bạn có biết làm cái này không? Nếu định chuyển mạch thì làm sao chuyển xung nhịp trên cổng?
Because on a specific circuit, I've always known that the output can vary with the frequency of the gate and the time of the gate.
Bởi vì trên một mạch cụ thể, tôi luôn biết rằng đầu ra có thể thay đổi theo tần số của cổng và thời gian của cổng.
Do we need to define the nominal voltage? Is that your question? Well, if you need to define on your circuit, you need to do it on something like standard.
Chúng ta có cần định nghĩa điện áp danh định không? Đó có phải câu hỏi của bạn không? Nếu bạn cần định nghĩa trên mạch của mình, bạn cần làm theo một thứ như tiêu chuẩn.
Right, that's a good question. So for the standard cell, we'll talk about those are basically building blocks. Like inverter is basically one of the fundamental building blocks.
Đúng rồi, câu hỏi hay đấy. Với standard cell, chúng ta sẽ nói đó về cơ bản là các khối xây dựng. Như cổng đảo về cơ bản là một trong những khối xây dựng cơ bản.
And then NOR gates are, those are also fundamental building blocks.
Và cổng NOR cũng là các khối xây dựng cơ bản.
Those kinds of voltage transfer characteristics are actually characterized when we actually, so I mentioned when you actually read the data sheet, you can actually see that. Well, we actually also build a system.
Những đặc tuyến truyền điện áp như vậy được xác định đặc trưng khi chúng ta thực sự, như tôi đã nói, khi đọc datasheet bạn có thể thấy điều đó. Chúng ta cũng xây dựng một hệ thống.
You will also hear people talking about what's the nominal voltages. Those are the voltages that can run actually efficiently. So people will also disclose the nominal voltages when you actually build product.
Bạn cũng sẽ nghe người ta nói về điện áp danh định là gì. Đó là những điện áp mà mạch có thể chạy một cách hiệu quả. Nên người ta cũng công bố điện áp danh định khi xây dựng sản phẩm.
Okay, question. Yes, so there's one use of this characteristic of the curve, so that's important to think about. What are the use cases of this curve, right?
Được, có câu hỏi. Vâng, vậy có một ứng dụng của đặc tính của đường cong này, nên điều đó quan trọng cần suy nghĩ. Các trường hợp sử dụng của đường cong này là gì?
So this is basically talking about how tolerant the circuit is.
Về cơ bản nó nói về mức độ chịu đựng của mạch.
So you can think about the inverter is actually can be pretty tolerant because like a single input, single output, that's basically the curve we expect.
Bạn có thể nghĩ cổng đảo thực sự có thể khá chịu đựng tốt vì chỉ có một đầu vào, một đầu ra, về cơ bản đó là đường cong chúng ta mong đợi.
We basically want to have a wide noise margin, basically those clearly defined region and have a smaller.
Về cơ bản chúng ta muốn có biên nhiễu rộng, tức là những vùng được xác định rõ ràng và có vùng nhỏ hơn.
So this need to be as small as possible and those need to be as big as possible. So this defines what aspect of the behavior of a circuit.
Vậy cái này cần càng nhỏ càng tốt và những cái kia cần càng lớn càng tốt. Vậy điều này xác định khía cạnh nào trong hành vi của một mạch.
What's the range of the stable region? What's the range of the undefined region?
Miền ổn định có phạm vi bao nhiêu? Miền không xác định có phạm vi bao nhiêu?
Yeah, that's a great question. We'll see more actually later again in the month. So eventually the transistor are still built with metal and silicon, right?
Vâng, câu hỏi rất hay. Thật ra chúng ta sẽ còn gặp lại điều này vào cuối tháng. Suy cho cùng, transistor vẫn được chế tạo từ kim loại và silicon, đúng không?
So that's how we actually factor this into an RC circuit. So the transistor behavior affects the behavior of the hardware, yeah.
Đó là cách chúng ta đưa điều này vào mô hình một mạch RC. Vậy hành vi của transistor ảnh hưởng đến hành vi của phần cứng, vâng.
Okay, so again, this is just also, this is a digital class, but I like to make it clear out front, there are no idealistic behaviors in hardware, right?
Được rồi, một lần nữa, đây là một lớp học về thiết kế số, nhưng tôi muốn nói rõ ngay từ đầu, trong phần cứng không có hành vi lý tưởng nào cả, đúng không?
So we treat it as nice abstraction, zero and one, but there are actually non-idealistic behaviors in the system. Question? Yeah.
Chúng ta coi nó như một sự trừu tượng hóa gọn gàng, số không và số một, nhưng thực tế trong hệ thống có những hành vi không lý tưởng. Có câu hỏi không? Vâng, mời bạn.
Right, so we'll actually see. So a lot of this is actually technology dependent and also delay, like circuit dependent.
Vâng, chúng ta sẽ thấy điều đó. Rất nhiều điều này phụ thuộc vào công nghệ và cả độ trễ, tức là phụ thuộc vào mạch.
So we'll actually see where you actually, especially you, I mentioned where you actually report that, you're in your data sheet, right? You actually need to disclose the nominal voltages for your system, yeah.
Chúng ta sẽ thấy ở đâu bạn thực sự, đặc biệt là bạn, tôi đã nhắc là bạn báo cáo điều đó ở đâu, trong bảng dữ liệu (data sheet) của bạn, đúng không? Bạn cần công bố các mức điện áp danh định của hệ thống, vâng.
But then it depends on the complexity of your hardware and also the underlying technology there. So I'm going to skip this slide. This is also related to a voltage transfer characteristics.
Nhưng điều đó còn tùy vào độ phức tạp của phần cứng và cả công nghệ nền tảng bên dưới. Tôi sẽ bỏ qua slide này. Slide này cũng liên quan đến đặc tính truyền đạt điện áp.
This is actually related to a very important aspect of CMOS or different generation technologies. But in particular, CMOS technology has this regenerative property.
Nó liên quan đến một khía cạnh rất quan trọng của CMOS hay của các thế hệ công nghệ khác nhau. Nhưng cụ thể, công nghệ CMOS có tính chất tái sinh này.
We're not going to the detail. If you have time, you can go through the figure to understand what it means.
Chúng ta sẽ không đi vào chi tiết. Nếu có thời gian, bạn có thể xem hình để hiểu nó có nghĩa gì.
It basically means CMOS is actually good at settling to a stable high or low voltage, especially when you cascade multiple of them together.
Về cơ bản nó có nghĩa là CMOS rất giỏi trong việc ổn định về một mức điện áp cao hoặc thấp ổn định, đặc biệt khi ghép nối tầng nhiều mạch như vậy với nhau.
They have this, because of the way the voltage transfer characteristics actually behave, they actually tend to, if we are in the undefined region, after a couple propagation, they actually tend to actually go to the clear defined region.
Chúng có tính chất này, do cách đặc tính truyền đạt điện áp thực sự hoạt động, chúng có xu hướng, nếu ta đang ở miền không xác định, sau vài lần lan truyền, chúng có xu hướng chuyển về miền được xác định rõ.
So CMOS has this property to actually try to minimize the noise during the circuit transition versus other technologies. They actually try to maximize, they actually make the noise even more pronounced.
Vì vậy CMOS có tính chất này để cố gắng giảm thiểu nhiễu trong quá trình chuyển trạng thái của mạch, so với các công nghệ khác. Các công nghệ khác lại cố gắng khuếch đại tối đa, khiến nhiễu càng trở nên rõ rệt hơn.
That's also make it really hard to find a replacement for CMOS because CMOS, beyond other properties that we'll discuss later, it also has this nice property of this regenerative property can always group to, like settle, to easily settle into a more stable nominal voltage levels.
Điều đó cũng khiến rất khó tìm được sự thay thế cho CMOS, vì CMOS, ngoài những tính chất khác mà chúng ta sẽ bàn sau, còn có tính chất tái sinh tốt này, luôn có thể hội tụ về, tức là ổn định, dễ dàng ổn định về các mức điện áp danh định ổn định hơn.
We're not going to this in a detail, but you actually go through the transitions.
Chúng ta sẽ không đi sâu chi tiết, nhưng bạn có thể xem qua các quá trình chuyển trạng thái.
You can also tell basically CMOS has these properties, and in the past two or three decades a lot of new technology has been introduced, but today, basically one of the reasons is they don't have these properties, which makes it actually harder to be adopted from a functionality point of view.
Bạn cũng có thể thấy CMOS có những tính chất này, và trong hai ba thập kỷ qua nhiều công nghệ mới đã được giới thiệu, nhưng ngày nay, một trong những lý do là chúng không có những tính chất này, khiến chúng khó được áp dụng hơn xét từ góc độ chức năng.
Okay, so question? Yeah. Essentially, when you say CMOS, do you mean like we're only using like N-type and P-type? Yeah, we are using both N-type and P-type.
Được rồi, có câu hỏi không? Vâng, mời bạn. Về cơ bản, khi nói CMOS, ý thầy là chúng ta chỉ dùng loại N và loại P phải không ạ? Đúng, chúng ta dùng cả loại N lẫn loại P.
For everything, one unit of those two, or is it like I could have multiple P-type?
Với mọi thứ thì mỗi loại một đơn vị, hay có thể có nhiều transistor loại P?
It's always complementary, so that's why you see, so it's always a combination of both NMOS and the PMOS, yeah. Yeah, so we'll see you later. So eventually they basically mirror each other.
Nó luôn là bổ sung cho nhau, nên em thấy là, nó luôn là sự kết hợp của cả NMOS và PMOS. Vâng, chúng ta sẽ gặp lại phần này sau. Cuối cùng thì hai phần này về cơ bản đối xứng với nhau.
You have this pull-down network built from NMOS and then you have this pull-up network built from PMOS. So it's always a combination of both, so that's why it's CMOS. Okay, good question.
Bạn có mạng kéo xuống được xây dựng từ NMOS và mạng kéo lên được xây dựng từ PMOS. Nên nó luôn là sự kết hợp của cả hai, đó là lý do gọi là CMOS. Câu hỏi hay.
So those are the functionality discussion. Again, so for this discussion, we'll focus on the non-ideal behavior of the CMOS logic.
Đó là phần thảo luận về chức năng. Một lần nữa, trong phần thảo luận này, chúng ta sẽ tập trung vào hành vi không lý tưởng của logic CMOS.
Another very important component, I mentioned the economics aspect of the semiconductor industry is a vast aspect, right?
Một thành phần rất quan trọng khác, tôi đã nhắc đến khía cạnh kinh tế của ngành bán dẫn là một khía cạnh rất rộng, đúng không?
So whenever I think about building hardware, there is a certain hardware way in the end, and sometimes it's technical, but sometimes it's also the cost, whether they can actually deliver better performance under the same cost budget.
Vì vậy mỗi khi nghĩ đến việc xây dựng phần cứng, cuối cùng sẽ có một cách làm phần cứng nhất định, và đôi khi đó là do kỹ thuật, nhưng đôi khi cũng là do chi phí, tức là liệu họ có thể đạt hiệu năng tốt hơn với cùng một ngân sách chi phí hay không.
When we think about cost, we like to actually partition into two components. The first component is a non-recurring engineering cost, or NRE cost.
Khi nghĩ về chi phí, chúng ta thường chia thành hai thành phần. Thành phần thứ nhất là chi phí kỹ thuật không lặp lại, hay chi phí NRE.
You'll have heard people talking about NRE cost a lot, actually, especially in the press these days, when they talk about the semiconductor industry. They basically, as the name suggests, right?
Bạn hẳn đã nghe mọi người nói rất nhiều về chi phí NRE, nhất là trên báo chí thời gian gần đây, khi họ nói về ngành bán dẫn. Đúng như tên gọi của nó, phải không?
It's not recurring, right? It's just a one-time cost that's actually put in to build one generation of the hardware, Right? So what kind of cost are NRE costs?
Nó không lặp lại, đúng không? Đó chỉ là chi phí một lần được bỏ ra để xây dựng một thế hệ phần cứng, đúng không? Vậy chi phí NRE gồm những loại nào?
Basically, anything we do, like design, like research, the R&D development, when they actually research into this product, those are one-time costs, right?
Về cơ bản là mọi thứ chúng ta làm, như thiết kế, nghiên cứu, phát triển R&D, khi họ nghiên cứu sản phẩm này, đó đều là chi phí một lần, đúng không?
Once you finish your research and figure out the design you want to do, you don't need to actually repeat that process again, right? Design is also a one-time cost. You design it.
Khi bạn hoàn thành nghiên cứu và xác định được thiết kế muốn làm, bạn không cần lặp lại quá trình đó nữa, đúng không? Thiết kế cũng là chi phí một lần. Bạn thiết kế nó.
This is something you want to design, right? After that, we can actually send it to the fab and duplicate it like billions of times, right?
Đây là thứ bạn muốn thiết kế, đúng không? Sau đó, chúng ta có thể gửi nó đến nhà máy chế tạo và nhân bản hàng tỉ lần, đúng không?
So that's also one time. And verification is also one time. You do it once, you verify the hardware, then you're done, right?
Vậy đó cũng là một lần. Và kiểm chứng cũng là một lần. Bạn làm một lần, kiểm chứng phần cứng, rồi xong, đúng không?
So all of those are one-time costs when we actually approach the hardware.
Vậy tất cả những thứ đó đều là chi phí một lần khi chúng ta làm phần cứng.
So with NRE, with this one-time cost, there is a very important component, which is that to actually lower the NRE, of course, you can make it simpler, so that it doesn't incur, like, high design, verification, also research costs.
Với NRE, tức chi phí một lần này, có một điểm rất quan trọng, đó là để giảm NRE, tất nhiên bạn có thể làm cho nó đơn giản hơn, để không phát sinh chi phí thiết kế, kiểm chứng và nghiên cứu cao.
But a very effective way of lowering the NRE cost is basically manufacture more parts, right? The more parts you're able to actually manufacture, then the lower amortized costs you actually get, right?
Nhưng một cách rất hiệu quả để giảm chi phí NRE là sản xuất nhiều chip hơn, đúng không? Bạn càng có thể sản xuất nhiều chip, thì chi phí phân bổ trên mỗi chip càng thấp, đúng không?
So that's why the market size is very important when we think about the semiconductor business.
Vì vậy quy mô thị trường rất quan trọng khi chúng ta nghĩ về ngành bán dẫn.
Whether this is something that can be actually shipped into, like, billions of devices, like our mobile phones or like a lot of server platforms, then it can actually significantly lower the NRE cost.
Liệu sản phẩm đó có thể thực sự được xuất xưởng vào hàng tỉ thiết bị hay không, như điện thoại di động của chúng ta hay nhiều nền tảng máy chủ, thì khi đó nó có thể giảm đáng kể chi phí NRE.
Or if the market is too small, but there is this fixed NRE cost there, then a lot of times it doesn't make sense to design the hardware, right?
Còn nếu thị trường quá nhỏ mà vẫn có chi phí NRE cố định đó, thì nhiều khi việc thiết kế phần cứng là không hợp lý, đúng không?
Especially, this is interesting, especially with, like, accelerator design.
Điều này đặc biệt thú vị, nhất là với thiết kế bộ tăng tốc.
Like, I remember 10 years ago, 15 years ago, when people didn't think, like, domain-specific accelerator, specialized accelerator could fly, one of the reasons is actually because of NRE cost, right?
Tôi nhớ cách đây 10 năm, 15 năm, khi mọi người không nghĩ rằng bộ tăng tốc chuyên biệt theo miền ứng dụng, bộ tăng tốc chuyên dụng, có thể thành công, một trong những lý do chính là vì chi phí NRE, đúng không?
So you build, you need to put in a lot of resources to design and to verify and to build a, like, specialized IP block, right? But each IP block is a market so small.
Bạn phải đầu tư rất nhiều nguồn lực để thiết kế, kiểm chứng và xây dựng một khối IP chuyên dụng, đúng không? Nhưng thị trường của mỗi khối IP lại quá nhỏ.
It's not like CPU and a GPU, right? Everyone needs CPU, everyone needs GPU. The market is huge. But for specialized IP blocks, specialized accelerator blocks, the market's so small.
Nó không như CPU và GPU, đúng không? Ai cũng cần CPU, ai cũng cần GPU. Thị trường rất lớn. Nhưng với các khối IP chuyên dụng, các khối tăng tốc chuyên dụng, thị trường rất nhỏ.
So that's one of the key arguments actually against the adoption of specialized accelerators. Well, the way people change this opinion is really with the wave of machine learning.
Đó là một trong những lập luận chính để phản đối việc áp dụng các bộ tăng tốc chuyên dụng. Cách mà mọi người thay đổi quan điểm này thực sự là nhờ làn sóng học máy.
Machine learning is just such a very popular algorithm. It's basically needed in so many different platforms.
Học máy là một thuật toán cực kỳ phổ biến. Nó gần như cần thiết trên rất nhiều nền tảng khác nhau.
So if you actually design a machine learning accelerator, we can still actually amortize the NRE cost, because the number of products that will actually use machine learning accelerator is huge.
Vì vậy nếu bạn thiết kế một bộ tăng tốc học máy, chúng ta vẫn có thể phân bổ chi phí NRE, vì số lượng sản phẩm sẽ dùng bộ tăng tốc học máy là rất lớn.
So then you don't hear a lot of argument these days using NRE as an argument for hardware design, because now we have a large enough market to actually host this.
Nên ngày nay bạn không còn nghe nhiều lập luận dùng NRE để phản đối việc thiết kế phần cứng, vì giờ đây chúng ta có thị trường đủ lớn để đáp ứng.
So that's one of the cost components of semiconductor.
Đó là một trong các thành phần chi phí của bán dẫn.
Another one, the second one, is more straightforward. This is the recurring cost, right? This is really the cost to manufacture, test and package units, right?
Thành phần thứ hai thì đơn giản hơn. Đó là chi phí lặp lại, đúng không? Đây chính là chi phí sản xuất, kiểm thử và đóng gói các đơn vị, đúng không?
So this is basically after we send our design to the fab, now we actually need to duplicate, right? We want to have a large volume again to amortize the NRE cost.
Tức là sau khi chúng ta gửi thiết kế đến nhà máy chế tạo, thì giờ chúng ta cần nhân bản, đúng không? Chúng ta lại muốn có sản lượng lớn để phân bổ chi phí NRE.
But every unit we make, every unit we like to fabricate, they also incur an additional cost, right? So this is the cost component.
Nhưng mỗi đơn vị chúng ta làm ra, mỗi đơn vị chúng ta chế tạo, cũng phát sinh thêm một khoản chi phí, đúng không? Đó là thành phần chi phí này.
This is recurring, and this is typically linear with the number of units that we make, right? It depends on different number of units we make. We also have different cost factors.
Nó lặp lại, và thường tỉ lệ tuyến tính với số đơn vị chúng ta sản xuất, đúng không? Nó phụ thuộc vào số đơn vị khác nhau mà chúng ta làm ra. Chúng ta cũng có các yếu tố chi phí khác nhau.
So this is basically this recurring cost component. We'll also talk about, specifically in terms of recurring cost, that's related to the manufacturing process, especially the cost of the die.
Vậy đó là thành phần chi phí lặp lại. Chúng ta cũng sẽ nói cụ thể về chi phí lặp lại liên quan đến quy trình sản xuất, đặc biệt là chi phí của die.
When we actually factor the cost of the die, it's actually not that straightforward in the sense of, okay, here's a cost of fabricating like the wafer, and then we die, so wafer into individual dies, and then we just divide it by the number of dies.
Khi chúng ta tính đến chi phí của die, thực ra không đơn giản như vậy, theo nghĩa là, được rồi, đây là chi phí chế tạo một tấm wafer, rồi ta cắt wafer thành từng die riêng lẻ, và sau đó chỉ cần chia cho số lượng die.
There are actually another factor that affects the manufacturing process that also affect the cost argument here. So before I move on, questions, comments? Ryan.
Thực ra còn một yếu tố khác ảnh hưởng đến quy trình sản xuất và cũng ảnh hưởng đến bài toán chi phí ở đây. Vậy trước khi tiếp tục, có câu hỏi hay ý kiến nào không? Ryan.
Is there like cost of the very basic, like, is there a reason that these would be for some of the people I was gonna just describe? Yeah, that's a good question.
Có chi phí của những thứ rất cơ bản không, kiểu như, có lý do nào khiến những cái này lại dành cho một số người mà em định mô tả không ạ? Vâng, đó là một câu hỏi hay.
I think it's a lot with the manufacturing environment and the tools that are actually used in the manufacturing process. We'll briefly talk about the CMOS manufacturing process when I start the CMOS discussion.
Tôi nghĩ phần lớn liên quan đến môi trường sản xuất và các công cụ thực sự được dùng trong quá trình sản xuất. Chúng ta sẽ nói sơ qua về quy trình sản xuất CMOS khi tôi bắt đầu phần thảo luận về CMOS.
Just the complexity and all the tools that we actually need to fabricate CMOS is a lot more complex. We're talking about a very small, we're talking nanometers size, right?
Chỉ riêng độ phức tạp và tất cả các công cụ mà ta cần để chế tạo CMOS đã phức tạp hơn rất nhiều. Ta đang nói đến kích thước rất nhỏ, cỡ nanomet, đúng không?
All of those tools are just so significant. All of that actually require very advanced facilities. So that's another reason we don't have that many advanced fabs globally, right?
Tất cả những công cụ đó đều rất đồ sộ. Tất cả những thứ đó đòi hỏi các cơ sở vật chất rất tiên tiến. Đó cũng là một lý do khiến trên thế giới không có nhiều nhà máy chế tạo tiên tiến, đúng không?
So really just mostly in Taiwan and South Korea. So those are actually factoring.
Thực ra chủ yếu chỉ ở Đài Loan và Hàn Quốc. Vậy những yếu tố này đều có ảnh hưởng.
So that's why the wafer fabrication cost is a lot more expensive and we actually need to put in, like, see earlier, I think Intel put in like $20 billion actually to think about fabrication.
Đó là lý do chi phí chế tạo wafer đắt hơn nhiều và ta thực sự phải đầu tư, như đã thấy lúc trước, tôi nghĩ Intel đã bỏ ra khoảng 20 tỉ đô la cho việc chế tạo.
So it's actually a very high investment to actually do those wafer fabrication.
Vậy đó là một khoản đầu tư rất lớn để thực hiện việc chế tạo wafer.
Yeah, it's a lot more expensive compared to PCB, which is fairly standard, don't need that advanced facilities. Yeah, good question, right? Okay, so we already have a question.
Vâng, đắt hơn nhiều so với PCB, vốn khá tiêu chuẩn, không cần cơ sở vật chất tiên tiến đến thế. Vâng, câu hỏi hay. Được rồi, vậy là đã có một câu hỏi.
Yeah, that's a great question. You are? Johnny? Yeah, Johnny has a great question. Yeah, so that's actually the next point of our discussion. All right, so what do we mean by yield, right?
Vâng, câu hỏi rất hay. Bạn tên là gì? Johnny? Vâng, Johnny có một câu hỏi rất hay. Vâng, đó thực ra là điểm tiếp theo trong phần thảo luận của chúng ta. Được rồi, vậy yield nghĩa là gì?
So when we think about the die cost, right? We already mentioned, we have this wafer, we have this cylinder thing, it's always cylinder And then we dice it into the individual dice here.
Khi nghĩ về chi phí của die, ta đã nói là có tấm wafer này, khối hình trụ này, lúc nào cũng là hình trụ. Rồi ta cắt nó thành từng die riêng lẻ ở đây.
So basically, we think about die cost, one straightforward way of thinking about die cost.
Về cơ bản, khi nghĩ về chi phí die, có một cách nghĩ đơn giản về chi phí die.
It basically, we have the wafer, we divide it by the number of die that we can actually fabricate per wafer, then we get the die cost.
Tức là ta có wafer, rồi chia cho số die có thể chế tạo trên mỗi wafer, thì ra chi phí die.
But when you actually think about this question, especially when you read the tech deals, right?
Nhưng khi bạn thực sự suy nghĩ về câu hỏi này, đặc biệt là khi đọc tin tức về các thương vụ công nghệ, đúng không?
They will say, oh, this advanced process is there, but the yield is so low, it doesn't really make sense to actually use it, they still need to improve the process, right?
Họ sẽ nói, ồ, có quy trình tiên tiến này, nhưng yield quá thấp, nên dùng nó thực sự không hợp lý, họ vẫn cần cải tiến quy trình, đúng không?
What do they mean by yield? The yield is basically the number of chips that can be actually fabricated per wafer divided by the number of chips, the total chips.
Họ muốn nói gì khi nói đến yield? Yield về cơ bản là số chip thực sự có thể chế tạo được trên mỗi wafer chia cho số chip, tức tổng số chip.
So when we actually get this number of chips, because the fabrication process is not perfect, right? There are also all the different radiation existing in our environment.
Vì vậy khi chúng ta thực sự thu được số chip này, là do quy trình chế tạo không hoàn hảo, đúng không? Ngoài ra còn có đủ loại bức xạ tồn tại trong môi trường xung quanh.
We'll always get certain transistors that are not fabricated correctly, right? So those lead to actually failures in the final product.
Lúc nào cũng sẽ có một số transistor không được chế tạo đúng, phải không? Những lỗi đó dẫn đến hỏng hóc ở sản phẩm cuối cùng.
So we talk about yield, it is basically how many of the good chips that we can make in every batch, in every wafer, especially for advanced, and that basically affects the die cost, right?
Vậy khi nói về yield, về cơ bản đó là số chip tốt mà chúng ta làm ra được trong mỗi lô, trong mỗi wafer, đặc biệt là với công nghệ tiên tiến, và điều đó ảnh hưởng trực tiếp đến chi phí die, đúng không?
So one of the challenges these days with advanced technology, especially when we actually build large, so we'll see in a minute, is actually the yield consideration, right?
Một trong những thách thức ngày nay với công nghệ tiên tiến, đặc biệt khi chúng ta chế tạo các chip lớn, lát nữa chúng ta sẽ thấy, chính là vấn đề yield, đúng không?
Because you will see a lot of wafer, the yield is like, the defect is actually kind of random, right? Because we don't know what certain things happen, especially with radiation, right?
Vì bạn sẽ thấy rất nhiều wafer, yield thì, lỗi xảy ra khá ngẫu nhiên, đúng không? Vì chúng ta không biết điều gì xảy ra, đặc biệt là với bức xạ, đúng không?
If that happens, any parts of the wafer. One of the challenges, especially with more advanced technology, or with more recent generations of the hardware, is that the die size is growing bigger, right?
Nếu nó xảy ra, thì ở bất kỳ phần nào của wafer. Một thách thức, đặc biệt với công nghệ tiên tiến hơn, hay với các thế hệ phần cứng gần đây hơn, là kích thước die ngày càng lớn, đúng không?
So before, the die size was much smaller, right? You had like more CPUs, GPUs, we're talking about 200, 400 millimeter square, that's already a pretty big die already, right?
Trước đây, kích thước die nhỏ hơn nhiều, đúng không? Các CPU, GPU thời đó, chúng ta nói khoảng 200, 400 milimét vuông, vậy đã là một die khá lớn rồi, đúng không?
Now we're talking about today's system actually get pretty close to the reticle limit, basically the maximum, the biggest chips that we can build, where we're talking about 600, 700 square millimeter die, right?
Còn bây giờ, các hệ thống hiện nay gần chạm đến giới hạn reticle, tức mức tối đa, những chip lớn nhất mà chúng ta có thể chế tạo, tức khoảng 600, 700 milimét vuông cho một die, đúng không?
So the die become much bigger, right? So before, we have the same defect patterns, right? We can still maybe just get rid of those bad ones.
Vậy là die trở nên lớn hơn nhiều, đúng không? Trước đây, giả sử vẫn có cùng các kiểu lỗi, đúng không? Chúng ta vẫn có thể loại bỏ những chip hỏng.
We can still have a good selection of good ones in the end, because the die is small, right? They won't affect our chips. Now we are actually talking about large chips.
Cuối cùng vẫn còn nhiều chip tốt để chọn, vì die nhỏ, đúng không? Các lỗi đó không ảnh hưởng đến chip của chúng ta. Còn bây giờ chúng ta đang nói đến các chip lớn.
When the same defect patterns, we can actually get the majority of the chips become actually defect, not usable actually after fabrication.
Với cùng các kiểu lỗi đó, đa số chip có thể bị lỗi, không dùng được sau khi chế tạo.
This is a big problem for today's semiconductor industry, because everyone wants to have bigger chips. If you look at the GPU announcement from all the major vendors, Intel, AMD, NVIDIA, right?
Đây là một vấn đề lớn của ngành bán dẫn hiện nay, vì ai cũng muốn có chip lớn hơn. Nếu nhìn vào các thông báo về GPU của các hãng lớn, Intel, AMD, NVIDIA, đúng không?
They get to 600, 700 already. With that big chip, it's very likely to actually get defect, right? So that significantly impact the cost of their technology.
Họ đã lên tới 600, 700. Với chip lớn như vậy, rất dễ xảy ra lỗi, đúng không? Điều đó ảnh hưởng đáng kể đến chi phí công nghệ của họ.
One of the reasons people are starting talking about chiplet design these days, that's another term that you hear a lot, is that instead of fabricating such a big, build such a big die, we can actually build smaller dies.
Một trong những lý do mà ngày nay người ta bắt đầu nói về thiết kế chiplet, một thuật ngữ khác mà các bạn nghe rất nhiều, là thay vì chế tạo một die lớn như vậy, chúng ta có thể chế tạo các die nhỏ hơn.
We still get smaller dies. And then after fabrication, assemble them together to build a larger system, right? The benefit there is still, one of the benefits is a yield benefit, right?
Chúng ta vẫn thu được các die nhỏ hơn. Rồi sau khi chế tạo, lắp ráp chúng lại với nhau để tạo thành một hệ thống lớn hơn, đúng không? Lợi ích ở đây vẫn là, một trong những lợi ích là lợi ích về hiệu suất chế tạo (yield), đúng không?
With the same defect, we can potentially actually get more good system in the end that actually lower the cost of the semiconductor design, right? So that's a die yield.
Với cùng mức khuyết tật, rốt cuộc chúng ta có thể thu được nhiều hệ thống tốt hơn và điều đó làm giảm chi phí của thiết kế bán dẫn, đúng không? Đó chính là die yield.
Johnny already mentioned when we talk about cost, yield is also very important.
Johnny đã đề cập khi nói về chi phí, yield cũng rất quan trọng.
And one of the reasons for, especially more larger system and a more advanced process, the yield is much lower compared to the mature process. There was a question there.
Và một trong những lý do là, đặc biệt với hệ thống lớn hơn và quy trình tiên tiến hơn, yield thấp hơn nhiều so với quy trình đã trưởng thành. Ở đây có một câu hỏi.
What are the reasons there could be defects? That's a good question. One of the most common reasons is actually radiation. Like in our environment, there's like all the different radiation happens, like electromagnetic signals.
Lý do nào gây ra khuyết tật? Câu hỏi hay. Một trong những lý do phổ biến nhất thực ra là bức xạ. Trong môi trường của chúng ta có đủ loại bức xạ khác nhau, như các tín hiệu điện từ.
If you actually go to the fabs, it's a very advanced fab.
They actually ask you to, like, not to bring any electronic devices because that can potentially affect the pattern, but still, in any kind of environment, there's like radiation, right?
Nếu bạn đến các nhà máy fab, một fab rất tiên tiến, họ yêu cầu bạn không mang theo bất kỳ thiết bị điện tử nào vì chúng có thể ảnh hưởng đến các mẫu hình, nhưng dù vậy, trong môi trường nào cũng vẫn có bức xạ, đúng không?
So that's actually one of the key contributors, but not related to actually design. This is not anything associated with logic or with the digital design. This is actually purely fabrication.
Đó là một trong những nguyên nhân chính, nhưng không liên quan đến thiết kế. Nó không liên quan gì đến logic hay thiết kế số. Đây hoàn toàn là vấn đề chế tạo.
And also today's fabrication process is fairly complex. We're basically using very small, like, photonic signals to actually, in some sense, draw semiconductor on our wafer, right?
Và quy trình chế tạo ngày nay cũng khá phức tạp. Về cơ bản chúng ta dùng các tín hiệu quang tử rất nhỏ để theo một nghĩa nào đó, "vẽ" chất bán dẫn lên tấm wafer, đúng không?
So the tools are already pretty good, but there could still be some, like, non-ideality actually in the tool that actually lead to certain defects. So those are purely fabrication process, not design related.
Các công cụ đã khá tốt, nhưng vẫn có thể có một số điểm không lý tưởng trong công cụ dẫn đến một số khuyết tật. Những điều đó hoàn toàn thuộc quy trình chế tạo, không liên quan đến thiết kế.
This kind of radiation is one of the key reasons, but the tool, the imperfection of the tools, could also lead to defects.
Loại bức xạ này là một trong những nguyên nhân chính, nhưng sự không hoàn hảo của công cụ cũng có thể gây ra khuyết tật.
Some questions? So how do you determine if the whole wafers don't shift? Yeah, that's a good question, right?
Có câu hỏi nào không? Vậy làm sao xác định được nếu cả tấm wafer không bị lệch? Vâng, câu hỏi hay, đúng không?
So what Service is trying to do is basically, we don't even need to dice the die yet, right? Anymore, right? So we have a wafer, this is your product.
Điều mà Service đang cố làm về cơ bản là, chúng ta thậm chí chưa cần cắt die nữa, đúng không? Không cần nữa, đúng không? Chúng ta có một tấm wafer, đây là sản phẩm của bạn.
I guess they still cut a square. That's all they cut, they get the square, right? So they still cut the square, but that's all they do.
Tôi đoán họ vẫn cắt một hình vuông. Họ chỉ cắt thế thôi, lấy hình vuông, đúng không? Họ vẫn cắt hình vuông, nhưng chỉ làm có vậy.
If you actually watch their, like, read the news or watch their presentation, like, working around those defects is actually one of the most challenging components there.
Nếu bạn đọc tin tức hoặc xem các bài thuyết trình của họ, việc xử lý quanh các khuyết tật đó thực sự là một trong những phần thách thức nhất.
So they actually have a lot of, like, duplication in their system. So they basically use certain part of their, let's say this certain part of their wafer has defect, not functional.
Vì vậy họ có rất nhiều sự nhân bản dự phòng trong hệ thống. Về cơ bản họ dùng một số phần của giả sử một phần nào đó của wafer có khuyết tật, không hoạt động.
They have ways to bypass this, basically not using this particular die or some dies really in their system, but use others, but these others can still connect with each other.
Họ có cách để bỏ qua phần này, tức là không dùng die cụ thể này hoặc một vài die trong hệ thống, mà dùng các die khác, và các die khác này vẫn có thể kết nối với nhau.
So they basically change this into a more software problem, how the software can basically get rid of, both hard software and hardware.
Vì vậy về cơ bản họ biến việc này thành một vấn đề phần mềm, tức là phần mềm có thể loại bỏ chúng thế nào, cả phần cứng lẫn phần mềm.
Hardware still need to get things connected, but software, how you can actually work around those, yeah. So that's actually reliability, how they get this is very important. Good question.
Phần cứng vẫn cần kết nối mọi thứ, nhưng phần mềm thì làm sao để xử lý quanh những chỗ đó, vâng. Đó chính là độ tin cậy, cách họ đạt được điều này rất quan trọng. Câu hỏi hay.
Yujia. How do you verify that you're using the right chip?
Yujia. Làm sao bạn kiểm chứng là mình đang dùng đúng con chip?
Yeah, that's a good question. So a lot of testing, actually. Whenever we actually get dies back, it's not actually, we just slice it and then send to other customer.
Vâng, đó là một câu hỏi hay. Thật ra là phải kiểm tra rất nhiều. Mỗi khi nhận lại các die, thật ra không phải là chúng ta chỉ cắt ra rồi gửi cho khách hàng khác.
It's not like that. So there's also a very complex, the post-fabrication bring up process. We actually need to make sure the chip actually works.
Không đơn giản như vậy. Còn có một quy trình rất phức tạp sau chế tạo, gọi là bring up. Chúng ta thật sự cần đảm bảo con chip hoạt động được.
Like some of you are interested in taking the bring up class, right? So what do we mean by bring up? The chip is actually alive, right?
Một số bạn quan tâm đến việc học lớp bring up, đúng không? Vậy bring up nghĩa là gì? Là con chip thực sự "sống" dậy, đúng không?
We need to bring this up, making sure it's functioning. So that's also part of the post-manufacturing process when we actually sell chips.
Chúng ta cần bring up nó, đảm bảo nó hoạt động. Đó cũng là một phần của quy trình sau sản xuất khi chúng ta bán chip.
Sometimes you also hear people talking about different companies, they have the same chip, but they actually realize there are certain defects in some components. They basically sell a smaller chip or lower performance chip.
Đôi khi các bạn cũng nghe nói về các công ty khác nhau, họ có cùng một con chip, nhưng phát hiện một số thành phần có lỗi. Họ sẽ bán một con chip nhỏ hơn hoặc hiệu năng thấp hơn.
They basically turn off some of the cores. If certain cores are not functional, it just turn it off. We still sell this chip at a lower price.
Về cơ bản họ tắt bớt một số lõi. Nếu một số lõi không hoạt động được thì tắt chúng đi. Chúng ta vẫn bán con chip này với giá thấp hơn.
We list the spec as a lower number of cores or smaller memory, but they can still be used in the later, right?
Chúng ta ghi thông số là số lõi ít hơn hoặc bộ nhớ nhỏ hơn, nhưng chúng vẫn có thể dùng được sau đó, đúng không?
So a lot of this is post-fabrication testing to make sure that they can do that. Yeah, question. Why is the wafer in the circle? That's a good question.
Vậy phần lớn việc này là kiểm tra sau chế tạo để đảm bảo làm được như vậy. Vâng, có câu hỏi. Tại sao wafer lại hình tròn? Câu hỏi hay.
So we don't do that anymore, right? You will look at today's fabrication process. The wafer, when it comes in, it's actually a cylinder. So it's actually a cylinder.
Hiện nay chúng ta không còn làm vậy nữa, đúng không? Các bạn sẽ xem quy trình chế tạo ngày nay. Khi wafer đến, thật ra nó là một hình trụ. Đúng vậy, là một hình trụ.
What they did is basically cut the cylinder to actually get to individual wafers.
Việc họ làm là cắt hình trụ đó để có được từng wafer riêng lẻ.
The cylinder is basically, at a very high level, from my understanding, it's basically the optimal way for all those tools actually to manage and to transport the silica substrate, right?
Hình trụ này, ở mức rất tổng quan, theo hiểu biết của tôi, là cách tối ưu để tất cả các thiết bị đó xử lý và vận chuyển đế silica, đúng không?
With square, they need a different set of tools, and there could also be other defects happening because different parts actually interact with each other.
Với hình vuông, cần một bộ thiết bị khác, và cũng có thể xuất hiện các lỗi khác vì các bộ phận khác nhau tương tác với nhau.
So the cylinder is actually the easiest way to get high purity silicas, actually out of even the earlier manufacturing process, and also a most portable way to actually go through the fabrication process to get to each wafer.
Vì vậy hình trụ là cách dễ nhất để có silica độ tinh khiết cao, ngay từ các công đoạn sản xuất đầu tiên, và cũng là cách thuận tiện nhất để đi qua quy trình chế tạo để có từng wafer.
So it's actually start from a cylinder, then they cut it to get to a wafer.
Vậy nó bắt đầu từ một hình trụ, rồi họ cắt ra để có wafer.
Of course, go ahead. So in the clinical, so it can also be manufactured by real-time, putting it on the wafers.
Tất nhiên, bạn cứ nói. Vậy trong lâm sàng, nó cũng có thể được sản xuất theo thời gian thực, đặt lên các wafer.
It's better even when we have to swap the total resistance and stainless. Ah, right. Right, right. Yeah, that's a good question.
Còn tốt hơn khi ta phải đổi tổng điện trở và thép không gỉ. À, đúng vậy. Đúng, đúng. Vâng, đó là một câu hỏi hay.
So as Johnny mentioned, we'll actually talk very briefly, very high level, we'll talk about fabrication process. We basically have a light actually etch the wafer to actually draw certain patterns, right?
Như Johnny đã nói, chúng ta sẽ nói rất ngắn gọn, ở mức rất tổng quan, về quy trình chế tạo. Về cơ bản chúng ta dùng ánh sáng khắc lên wafer để vẽ ra các mẫu nhất định, đúng không?
So when we etch the wafer, we actually, as Johnny mentioned, like having the photoresistant material so that we can just etch certain area instead of all the area.
Khi khắc tấm wafer, thì như Johnny đã nói, ta dùng vật liệu cảm quang để chỉ khắc một số vùng nhất định chứ không phải toàn bộ vùng.
So during the process, there's a lot of spinning going on, and having a circle is also making it actually more even. So that's mostly from the manufacturing process. Omar.
Trong quá trình đó có rất nhiều công đoạn quay, và hình tròn cũng giúp mọi thứ đồng đều hơn. Đó chủ yếu là từ quy trình sản xuất. Omar.
Also, when the silicon gets cold, like the ball of silicon gets crystallized, it crystallizes in a certain amount of that way, so you know, you'll have a more uniform.
Ngoài ra, khi silicon nguội đi, khối silicon tròn kết tinh, nó kết tinh theo một cách nhất định, nên bạn sẽ có độ đồng đều cao hơn.
Right, right. Yeah, that's another benefit of having this. Everything is a lot more uniform instead of square, right? So a lot of questions, discussions. Of course, we also see basically the inefficiency here, right?
Đúng rồi. Đó là một lợi ích khác của hình dạng này. Mọi thứ đồng đều hơn nhiều so với hình vuông, đúng không? Vậy là có nhiều câu hỏi và thảo luận. Dĩ nhiên, ở đây ta cũng thấy sự kém hiệu quả, đúng không?
Because you eventually want to cut a square out of this, but with all those benefits, this is still a more efficient way. There are questions there.
Vì cuối cùng bạn muốn cắt ra các hình vuông từ đó, nhưng với tất cả những lợi ích kia, đây vẫn là cách hiệu quả hơn. Còn câu hỏi nào ở đó.
That's a good question.
Đó là một câu hỏi hay.
I think I'm pretty sure all those fabs, they actually characterize their defect patterns, especially for this process, what kind of certain patterns are more common, and that's how they basically can fix certain things, right?
Tôi khá chắc là các nhà máy chế tạo chip đều xác định đặc trưng các mẫu lỗi của họ, đặc biệt với quy trình này, xem những mẫu nào phổ biến hơn, và nhờ vậy họ có thể sửa một số thứ, đúng không?
Especially those are tools related. Typically those fabrication process are highly secretive. I don't see a lot of public information, but I wouldn't be surprised.
Đặc biệt là những lỗi liên quan đến thiết bị. Thông thường các quy trình chế tạo này được giữ bí mật rất kỹ. Tôi không thấy nhiều thông tin công khai, nhưng tôi sẽ không ngạc nhiên.
They probably also use some of those machine learning data, machine learning algorithms to actually learn the patterns because they have a lot of data.
Họ có lẽ cũng dùng một số dữ liệu học máy, các thuật toán học máy để học các mẫu đó vì họ có rất nhiều dữ liệu.
There are some, well, it depends on the levels of details of testing, right? But typically they need to do some minimal bring up to make sure each die actually works.
Có một số, à, còn tùy mức độ chi tiết của việc kiểm thử, đúng không? Nhưng thường họ cần thực hiện một bước khởi động tối thiểu để đảm bảo mỗi die thực sự hoạt động.
And a lot of those testing actually can be automated. It's not like I have a designer, I need to work on.
Và nhiều phép kiểm thử đó có thể được tự động hóa. Không phải kiểu có một nhà thiết kế và tôi phải tự làm.
A lot of things can actually be automated there, but there could be like different complexities, different types of tests actually being performed.
Nhiều thứ ở đó có thể được tự động hóa, nhưng có thể có độ phức tạp khác nhau, và các loại kiểm thử khác nhau được thực hiện.
But generally, like the products actually need to be tested before it's actually sold. The last question, Vivian.
Nhưng nói chung, sản phẩm cần được kiểm thử trước khi được bán. Câu hỏi cuối cùng, Vivian.
Yes. Right, right. That's a good question. How we think about redundancy. It's still very important thinking about redundancy and basically how we actually approach reliability.
Vâng. Đúng rồi, câu hỏi hay. Ta nghĩ thế nào về dự phòng. Dự phòng vẫn rất quan trọng và cũng là cách ta tiếp cận độ tin cậy.
It was actually even a harder topic, I would say 10, 15 years ago, like how we just generally approach reliability.
Thậm chí đây từng là một chủ đề khó hơn, tôi cho là cách đây 10, 15 năm, tức là cách ta nói chung tiếp cận độ tin cậy.
You'll see a lot of redundancy these days, especially for like, for example, for automotive industry, right?
Ngày nay bạn sẽ thấy rất nhiều dự phòng, đặc biệt là ví dụ trong ngành công nghiệp ô tô, đúng không?
So if you look at the Tesla strip, they actually always, they actually duplicate their hardware, like the spatial array component, so that they can double check the results to make sure things are actually functional.
Nếu nhìn vào chip của Tesla, họ luôn luôn nhân đôi phần cứng, như thành phần mảng không gian, để có thể kiểm tra lại kết quả để đảm bảo mọi thứ thực sự hoạt động đúng.
So there, like I mentioned earlier, there are scenarios where you actually build more cores, but you only sell a subset of the cores. You can think of that also as a redundancy, right?
Vậy nên, như tôi đã nói lúc nãy, có những trường hợp người ta chế tạo nhiều lõi hơn mức cần, nhưng chỉ bán một tập con của số lõi đó. Bạn cũng có thể coi đó là một dạng dự phòng, đúng không?
So we do one fabrication, we don't need to refab again, but we just use some of the defected cores as a lower tier core, right?
Tức là ta chỉ chế tạo một lần, không cần chế tạo lại, mà dùng một số lõi bị lỗi làm lõi ở phân khúc thấp hơn, đúng không?
So those, reliability is very important in a lot of scenarios. Duplication, redundancy is factored in, especially for those mission critical markets. We see that a lot.
Vì vậy, độ tin cậy rất quan trọng trong rất nhiều tình huống. Việc nhân đôi, dự phòng được tính đến sẵn, đặc biệt với các thị trường có tính sống còn. Chúng ta thấy điều này rất nhiều.
And from a market point of view, we also see that the way people package different products. Yeah, it's a very important decision these days. A lot of great discussion.
Và xét từ góc độ thị trường, chúng ta cũng thấy cách người ta đóng gói các sản phẩm khác nhau. Vâng, ngày nay đó là một quyết định rất quan trọng. Các bạn thảo luận rất hay.
This is fun. So again, this is a cost component. When we think about chip manufacturing, that could also impact the way we actually deliver a product.
Thú vị đấy. Vậy nên, đây lại là một thành phần của chi phí. Khi nghĩ về việc sản xuất chip, điều đó cũng có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta phân phối sản phẩm.
We'll go through those a little bit quickly, because this is also more intuitive, right? So performance is always important. There are two different ways of describing performance. One can be throughput, right?
Chúng ta sẽ lướt qua những phần này khá nhanh, vì chúng cũng trực quan hơn, đúng không? Hiệu năng thì luôn quan trọng. Có hai cách khác nhau để mô tả hiệu năng. Một là thông lượng, đúng không?
So it's really talking about how many tasks can be done per unit of time, especially in data centers, like when you actually see a CPU, right? The Tensor Processing Unit developed by Google.
Tức là nói về số tác vụ có thể hoàn thành trong một đơn vị thời gian, đặc biệt trong các trung tâm dữ liệu, như khi bạn nhìn thấy một CPU chẳng hạn. Tensor Processing Unit do Google phát triển.
They're actually very focused on this throughput because they actually want to finish as many tasks as possible. Another very important metric, also performance related, is latency, right?
Họ thực sự tập trung rất nhiều vào thông lượng này vì họ muốn hoàn thành càng nhiều tác vụ càng tốt. Một chỉ số rất quan trọng khác, cũng liên quan đến hiệu năng, là độ trễ, đúng không?
This is really measuring the time from start to finish. How long does it take for a particular task?
Chỉ số này đo thời gian từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc. Một tác vụ cụ thể mất bao lâu?
Especially for real time applications like embedded platforms, a smartwatch around your phone, or like we talked about automotive industry, or AR, VR glasses, where actually latency is also very, very important.
Đặc biệt với các ứng dụng thời gian thực như nền tảng nhúng, đồng hồ thông minh, điện thoại của bạn, hay như chúng ta đã nói về ngành ô tô, hoặc kính AR, VR, thì độ trễ cũng cực kỳ quan trọng.
So a lot of the time it depends on your market. You may also pick different metrics to optimize, and performance in particular, there are throughput and latency. They actually optimize different things, right?
Vì vậy, nhiều khi điều đó phụ thuộc vào thị trường của bạn. Bạn có thể chọn các chỉ số khác nhau để tối ưu, và với hiệu năng nói riêng, có thông lượng và độ trễ. Chúng thực sự tối ưu những thứ khác nhau, đúng không?
One is the number of tasks being done per unit time, and the other is really the absolute latency, Right, from start to finish. So you also will approach performance.
Một bên là số tác vụ hoàn thành trong một đơn vị thời gian, còn bên kia là độ trễ tuyệt đối, từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc. Vì vậy bạn cũng sẽ tiếp cận hiệu năng theo cách đó.
We also want to make sure this is handled correctly. So that's performance. One quick thing about delay. We talk about delay, right? So start to finish, right?
Chúng ta cũng muốn đảm bảo điều này được xử lý đúng. Đó là về hiệu năng. Một điều nhanh về độ trễ lan truyền. Khi nói về độ trễ, đúng không? Tức là từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc, đúng không?
So we already mentioned and hinted at it earlier, right? So changes from the input, when we actually approach the digital logic, right? It doesn't just instantaneously appear at the output, right? It takes time.
Chúng ta đã đề cập và gợi ý về điều này lúc trước, đúng không? Tức là những thay đổi từ đầu vào, khi chúng ta xét đến logic số, đúng không? Không phải ngay lập tức xuất hiện ở đầu ra, đúng không? Cần có thời gian.
I mentioned earlier, it's basically an RC circuit. We'll talk a little bit more later. So don't worry about the details here.
Lúc nãy tôi đã nói, về cơ bản nó là một mạch RC. Chúng ta sẽ nói thêm một chút về sau. Vì vậy đừng lo về các chi tiết ở đây.
It basically takes time to actually have the signals finally reflect the expected output. This does not just happen instantaneously. So to actually describe this, we may actually think of a circuit.
Về cơ bản là cần có thời gian để các tín hiệu cuối cùng phản ánh được đầu ra mong đợi. Điều này không xảy ra tức thời. Để mô tả điều này, ta có thể nghĩ đến một mạch điện.
For folks who are in ASIC lab, you probably, you will actually see this. You will definitely see this in lab too. You may already get a sense of this in lab one.
Với các bạn học ASIC lab, có lẽ các bạn sẽ thấy điều này. Chắc chắn các bạn cũng sẽ thấy điều này trong lab. Có thể các bạn đã hình dung được phần nào trong lab một.
Especially when we think about delay, we need to actually understand the propagation delay of each logic gate. It's basically, what does that mean by propagation delay?
Đặc biệt khi nghĩ về độ trễ, ta cần hiểu độ trễ lan truyền của từng cổng logic. Vậy độ trễ lan truyền nghĩa là gì?
As the name suggests, it's how a signal propagates from input to output, right? So it measures how quickly the gate's output responds to a change in the gate's input, right?
Như tên gọi, đó là cách một tín hiệu lan truyền từ đầu vào đến đầu ra, đúng không? Nó đo xem đầu ra của cổng phản ứng nhanh thế nào với một thay đổi ở đầu vào của cổng, đúng không?
So typically, when we actually describe the propagation delay, we use the 50% transition point from input to output. Again, let's use this inverter as the example.
Thông thường, khi mô tả độ trễ lan truyền, ta dùng điểm chuyển tiếp 50% từ đầu vào đến đầu ra. Một lần nữa, ta lấy bộ đảo này làm ví dụ.
So we have two signals here, the input signal. Here, we are plotting the voltage of the input signal and we're plotting the voltage of the output signal, right?
Ở đây ta có hai tín hiệu, trước hết là tín hiệu đầu vào. Ở đây ta vẽ điện áp của tín hiệu đầu vào và vẽ điện áp của tín hiệu đầu ra, đúng không?
So we see the input signal transitions from low to high. Again, even for the input signal, the input signal is probably the output signal from the previous gate, right?
Ta thấy tín hiệu đầu vào chuyển từ thấp lên cao. Một lần nữa, ngay cả với tín hiệu đầu vào, nó có thể là tín hiệu đầu ra của cổng phía trước, đúng không?
So it's not just a step function transition from low to high. It takes time to propagate from low to high, right?
Nên nó không chỉ là một bước nhảy đột ngột từ thấp lên cao. Cần có thời gian để chuyển từ thấp lên cao, đúng không?
That also eventually will lead to a change for the output, Also transition from high to low, right? So here again, we're plotting an inverter, right? So the output is basically inverted input, right?
Điều đó rốt cuộc cũng dẫn đến một thay đổi ở đầu ra, cũng chuyển từ cao xuống thấp, đúng không? Ở đây ta lại đang vẽ một bộ đảo, đúng không? Nên đầu ra về cơ bản là đầu vào đã bị đảo, đúng không?
So the propagation delay, when people mention propagation delay, it's just a metric used to characterize a delay on this logic gate, right?
Vậy độ trễ lan truyền, khi người ta nhắc đến độ trễ lan truyền, chỉ là một thước đo dùng để đặc trưng cho độ trễ của cổng logic này, đúng không?
So we say propagation delay of high to low, you will say the high to low transition with propagation delay high to low.
Ta nói độ trễ lan truyền từ cao xuống thấp, tức là với chuyển tiếp cao xuống thấp thì ta có độ trễ lan truyền cao-xuống-thấp.
It's basically what the time takes, or the latency takes, when we transition with the input at the 50 of its transition and to the point where the output is at the 50 of the transition, right?
Về cơ bản đó là khoảng thời gian cần thiết, hay độ trễ, tính từ lúc đầu vào ở mức 50 của quá trình chuyển tiếp đến lúc đầu ra ở mức 50 của quá trình chuyển tiếp, đúng không?
So it's basically see how long it takes to, from certain things happened in the input to things are actually reflected in the output.
Tức là xem mất bao lâu để từ khi có điều gì đó xảy ra ở đầu vào đến khi nó thực sự được phản ánh ở đầu ra.
And similarly, this is, we have high to low transition, we also have a low to high transition. So it's basically the signal transitions from low to high.
Tương tự, đây là chuyển tiếp cao xuống thấp, ta cũng có chuyển tiếp thấp lên cao. Tức là tín hiệu chuyển từ thấp lên cao.
So those are basically propagation delay to describe how signals actually transitions between the input and output signals. And those are very important because these are basically the time exactly settles, right?
Đó chính là các độ trễ lan truyền để mô tả cách các tín hiệu thực sự chuyển tiếp giữa tín hiệu đầu vào và đầu ra. Và chúng rất quan trọng vì đó chính là thời gian mà tín hiệu ổn định, đúng không?
When signal actually settles, we need to give enough time for the signal settles to actually make sure the signals can be propagated, right? So that's what people call propagation delay.
Khi tín hiệu thực sự ổn định, ta cần dành đủ thời gian để tín hiệu ổn định nhằm đảm bảo các tín hiệu có thể được lan truyền, đúng không? Đó chính là cái mà người ta gọi là trễ lan truyền (propagation delay).
Again, propagation delay is always input and output.
Một lần nữa, trễ lan truyền luôn tính từ đầu vào đến đầu ra.
You may for each individual signals, another term people use against folks in the ASIC lab, you'll probably likely see this in your lab too, is basically rise and the fall time, right?
Với từng tín hiệu riêng lẻ, còn một thuật ngữ khác mà người ta hay dùng, như các bạn trong phòng thí nghiệm ASIC, nhiều khả năng các bạn cũng sẽ gặp nó trong bài thực hành của mình, đó là thời gian lên và thời gian xuống, đúng không?
This is basically how fast a signal transitions, right? The faster the better, right? The faster we can actually get settled very quickly, we can propagate very quickly, right?
Nó cho biết một tín hiệu chuyển trạng thái nhanh đến mức nào, đúng không? Càng nhanh càng tốt, đúng không? Tín hiệu càng nhanh ổn định thì chúng ta càng truyền đi nhanh, đúng không?
But again, different technology, different delays, different voltage even, it will affect the signal transition, different layout of our circuit will affect the signal transition, right?
Nhưng một lần nữa, công nghệ khác nhau thì độ trễ khác nhau, thậm chí điện áp khác nhau, cũng sẽ ảnh hưởng đến quá trình chuyển trạng thái của tín hiệu, bố trí mạch (layout) khác nhau cũng ảnh hưởng đến quá trình chuyển trạng thái, đúng không?
So that we use the fall rise and the fall delay to describe individual signals. Again, terminology, just making sure when you see the terminology, you know what it means.
Vì vậy ta dùng thời gian lên và thời gian xuống để mô tả từng tín hiệu riêng lẻ. Một lần nữa, về thuật ngữ, các bạn cần chắc chắn khi gặp thuật ngữ thì biết nó có nghĩa là gì.
Propagation is input to output, it's actually the relationship between two signals, and the rise and the fall is basically for individual signals, how fast a particular signal transitions.
Trễ lan truyền là từ đầu vào đến đầu ra, tức là mối quan hệ giữa hai tín hiệu, còn thời gian lên và xuống là dành cho từng tín hiệu riêng lẻ, cho biết một tín hiệu cụ thể chuyển trạng thái nhanh đến mức nào.
So we talk a lot about delays. Eventually it will actually affect how we time our digital circuit, right?
Chúng ta nói khá nhiều về độ trễ. Cuối cùng nó sẽ ảnh hưởng đến cách ta định thời cho mạch số, đúng không?
One thing we always want to do is to increase the clock rate, right? We want a faster clock, that way it can actually lead to a better performance.
Một việc ta luôn muốn làm là tăng tốc độ xung nhịp, đúng không? Ta muốn xung nhịp nhanh hơn, vì như vậy có thể dẫn đến hiệu năng tốt hơn.
But the clock rate basically need, we basically need our clock frequency to satisfy the longest propagation delay, right?
Nhưng tốc độ xung nhịp thì cần, tức là ta cần tần số xung nhịp thỏa mãn độ trễ lan truyền dài nhất, đúng không?
Because in our circuit, if there is a signal that just takes a while to settle, then we cannot switch our clock because we'll latch the wrong data.
Bởi vì trong mạch, nếu có một tín hiệu mất khá lâu mới ổn định, thì ta không thể chuyển xung nhịp được vì sẽ chốt nhầm dữ liệu.
We basically need to slow down our clock until all the signals are fully propagated to actually get a new signal here, right?
Ta phải làm chậm xung nhịp cho đến khi tất cả các tín hiệu đã lan truyền hoàn toàn để có được tín hiệu mới ở đây, đúng không?
So basically the longest delay through our circuit basically sets the maximum clock frequency that we can achieve.
Vậy nên độ trễ dài nhất qua mạch của chúng ta quyết định tần số xung nhịp tối đa mà ta có thể đạt được.
So a lot of optimization, let's say, people do when they actually try to build a faster circuit, there are a lot of layers of optimization.
Có rất nhiều tối ưu hóa, chẳng hạn, mà người ta làm khi cố xây dựng một mạch nhanh hơn, có rất nhiều tầng tối ưu hóa.
We'll see, we'll talk briefly in this class, we'll see more in 251B later for advanced hardware design. There are a lot of ways to actually get a faster circuit.
Chúng ta sẽ nói qua trong lớp này, và sẽ học thêm ở 251B sau này về thiết kế phần cứng nâng cao. Có nhiều cách để có được một mạch nhanh hơn.
But one of the main things people do is basically find the longest path in your circuit and try ways to actually make it faster. There are different ways.
Nhưng một trong những việc chính mà người ta làm là tìm đường đi dài nhất trong mạch của bạn và tìm cách làm cho nó nhanh hơn. Có nhiều cách khác nhau.
You could actually have shallow pipelines, or there is not a lot of combinational logic going on. There are also other ways: you can size your transistors differently.
Bạn có thể dùng đường ống nông hơn, hoặc để không có nhiều logic tổ hợp trong đó. Còn có những cách khác: bạn có thể chọn kích thước transistor khác nhau.
That will also affect the way you think about the way we actually approach the timing of the circuit.
Điều đó cũng ảnh hưởng đến cách bạn nghĩ về cách chúng ta tiếp cận việc định thời của mạch.
So again, we talk a lot about the delays because all of this will eventually impact the clock frequency that we're able to achieve. Questions? Fine.
Vậy nên, một lần nữa, chúng ta nói rất nhiều về độ trễ vì tất cả những điều này cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến tần số xung nhịp mà chúng ta có thể đạt được. Có câu hỏi nào không? Được rồi.
You said the longest path, like, don't we just have to increase the one that's placed the longest, the one element, and then that'll make it faster?
Thầy nói đường dài nhất, vậy chẳng phải chỉ cần cải thiện phần tử nằm ở đường dài nhất, một phần tử thôi, thì mạch sẽ nhanh hơn sao ạ?
Yes, so the longest path, well, it could be a single element. It could also be a chain of elements. So basically the longest path from the input to before we reach the clock.
Đúng, đường dài nhất thì có thể chỉ là một phần tử. Nó cũng có thể là một chuỗi các phần tử. Về cơ bản đó là đường dài nhất từ đầu vào đến trước khi tới xung nhịp.
It could be just like one inverter we did before, but this could also be like multiple components in the circuit. We need to find the longest path and make it faster.
Nó có thể chỉ là một bộ đảo như ví dụ lúc nãy, nhưng cũng có thể gồm nhiều thành phần trong mạch. Ta cần tìm đường dài nhất và làm cho nó nhanh hơn.
Another part is, once you make one path faster, there could be another path that becomes more dominant. So you may need to actually optimize multiple paths to actually get a faster circuit.
Một điểm nữa là, khi bạn làm một đường nhanh hơn, có thể sẽ có một đường khác trở nên chi phối hơn. Vì vậy bạn có thể phải tối ưu nhiều đường để thực sự có được mạch nhanh hơn.
Yeah, but anything inside this combinational block, it could be one path, a couple of gates, but there could also be more gates actually chained. Okay, so that's performance.
Vâng, nhưng bất cứ thứ gì bên trong khối tổ hợp này, có thể là một đường, vài cổng, nhưng cũng có thể có nhiều cổng hơn được nối chuỗi. Được rồi, đó là hiệu năng.
That's the third metric we talk about. Finally, the last metric is energy and power. So this becomes even more important these days when people start caring about energy efficient design.
Đó là tiêu chí thứ ba mà chúng ta nói đến. Cuối cùng, tiêu chí cuối là năng lượng và công suất. Điều này ngày nay càng quan trọng hơn khi người ta bắt đầu quan tâm đến thiết kế tiết kiệm năng lượng.
Similar to the performance, there are actually also two metrics describing the overall energy implications. Why is energy? Like the total units of energy that are needed to perform a certain task, right?
Tương tự hiệu năng, cũng có hai đại lượng mô tả ảnh hưởng chung về năng lượng. Năng lượng là gì? Là tổng lượng năng lượng cần để thực hiện một tác vụ nào đó, đúng không?
This is the total amount of the cost of doing, to perform a certain task. But there's also power. Power is actually more, power is energy per unit, energy per time, right?
Đây là tổng chi phí để thực hiện một tác vụ nào đó. Nhưng còn có công suất. Công suất là năng lượng trên một đơn vị thời gian, đúng không?
So we care about the total amount of energy that it takes to actually perform a certain task.
Vì vậy chúng ta quan tâm đến tổng năng lượng cần để thực hiện một tác vụ nào đó.
We also care about what's the power consumption at the different time units and how we can actually optimize those.
Chúng ta cũng quan tâm đến mức tiêu thụ công suất ở các thời điểm khác nhau và cách tối ưu chúng.
They are very related because that talks about the total, both are related to energy, right? But they are also different.
Chúng rất liên quan vì đều nói về tổng, cả hai đều liên quan đến năng lượng, đúng không? Nhưng chúng cũng khác nhau.
If you're optimizing, high, you're trying to optimize power, you may, sometimes you actually can actually go a little bit slower, right? Because power is really energy per time.
Nếu bạn đang tối ưu công suất, đôi khi bạn có thể chạy chậm hơn một chút, đúng không? Vì công suất thực chất là năng lượng trên thời gian.
If the time is longer, you could still also lower the power if the goal is doing that.
Nếu thời gian dài hơn, bạn vẫn có thể hạ công suất nếu mục tiêu là vậy.
But if you are actually trying to optimize for energy, then we actually need to reduce the amount of work that's associated with energy, right?
Nhưng nếu bạn đang tối ưu năng lượng, thì ta cần giảm lượng công việc gắn với năng lượng, đúng không?
So there's like subtle differences between this, but the goal of this has become very, very important.
Vậy là có những khác biệt tinh tế giữa hai điều này, nhưng mục tiêu này đã trở nên cực kỳ quan trọng.
Especially for energy with battery powered device, a lot of discussion is about how we can actually run longer, last longer.
Đặc biệt là năng lượng với các thiết bị chạy bằng pin, rất nhiều thảo luận xoay quanh việc làm sao để thiết bị chạy lâu hơn, dùng được lâu hơn.
For power, especially, I guess that's one of the reason why IBM's processor called power, right? So for IBM processor, it's typically used for high performance computing scenario, like banking.
Đặc biệt là đối với công suất, Tôi đoán đó là một trong những lý do bộ xử lý của IBM có tên là Power, đúng không? Bộ xử lý của IBM thường được dùng cho các tình huống tính toán hiệu năng cao, như ngân hàng.
For those scenario performance is really good, is really important, right? So then maybe we can, a lot of discussion is how we can actually cool our system.
Trong những tình huống đó, hiệu năng rất tốt, rất quan trọng, đúng không? Vậy thì có lẽ chúng ta có thể, rất nhiều thảo luận là về cách làm mát hệ thống.
So cooling is important so that we can actually support the high performance in the design. So battery powered devices versus high performance computing, they may also have different optimization metrics.
Làm mát quan trọng để chúng ta có thể hỗ trợ hiệu năng cao trong thiết kế. Vậy các thiết bị chạy pin so với tính toán hiệu năng cao, chúng cũng có thể có các tiêu chí tối ưu hóa khác nhau.
I'm not plotting. Okay, so we have our four metrics: functionality, how we get things right. Again, always very important. Cost, semiconductor is not just the abstract area. Cost is very important.
Tôi không vẽ đồ thị. Được rồi, vậy chúng ta có bốn tiêu chí: chức năng, tức là làm sao để mọi thứ chạy đúng. Một lần nữa, luôn luôn rất quan trọng. Chi phí, bán dẫn không chỉ là diện tích trừu tượng. Chi phí rất quan trọng.
We have a long discussion about fabrication and yield. Those are also factored into the cost component, right? Third, performance, whether we're optimizing throughput or latency, that has different implications.
Chúng ta đã thảo luận khá dài về chế tạo và tỉ lệ chip đạt chuẩn. Những điều đó cũng được tính vào thành phần chi phí, đúng không? Thứ ba, hiệu năng, dù chúng ta tối ưu thông lượng hay độ trễ, thì các hệ quả cũng khác nhau.
And finally, power, energy and power. Those are also very important when we think about hardware design. So with that, are there any questions before we talk about logistics?
Và cuối cùng, công suất, năng lượng và công suất. Những điều này cũng rất quan trọng khi chúng ta nghĩ về thiết kế phần cứng. Vậy, có câu hỏi nào trước khi chúng ta nói về các thông báo không?
Well, I'm a bit confused how we see energy and power in the digital perspective, right?
Em hơi bối rối về cách nhìn năng lượng và công suất từ góc độ số, đúng không ạ?
Like, is it, do we just think about it as a analog thing or do we see how much energy this digital circuit?
Ví dụ, chúng ta chỉ coi nó là chuyện của analog hay xét xem mạch số này tiêu thụ bao nhiêu năng lượng ạ?
Right, right. Well, power and the energy is not just like the analog thing.
Đúng rồi. Công suất và năng lượng không chỉ là chuyện của analog.
We will see that in the digital circuit because in the digital circuit, whenever we transition, the signal propagate, There's actually a lot of charging and recharging, right?
Chúng ta sẽ thấy điều đó trong mạch số, vì trong mạch số, mỗi khi chuyển trạng thái, tín hiệu lan truyền, thực sự có rất nhiều lần nạp và nạp lại điện, đúng không?
We talk about the digital circuit, the transistor eventually becomes actually an RC network, right? Whenever you have capacitors, we're basically charging and discharging capacitors.
Khi nói về mạch số, transistor rốt cuộc trở thành một mạng RC, đúng không? Mỗi khi có tụ điện, về cơ bản chúng ta đang nạp và xả tụ điện.
That's basically the energy actually being consumed where we actually get signals propagated through our system. And then power is basically energy divided by time.
Đó chính là năng lượng thực sự bị tiêu thụ khi chúng ta để tín hiệu lan truyền qua hệ thống. Còn công suất về cơ bản là năng lượng chia cho thời gian.
So we'll talk more when we get to the power and energy, but this is also very important when we approach digital systems. It's not free. Okay, announcement.
Chúng ta sẽ nói thêm khi đến phần công suất và năng lượng, nhưng điều này cũng rất quan trọng khi tiếp cận các hệ thống số. Nó không miễn phí. Được rồi, thông báo.
Lab 1 starts this week. I think some of you have already started. Some of you, you may also have a very fully packed schedule for Thursday and Friday.
Lab 1 bắt đầu từ tuần này. Tôi nghĩ một số bạn đã bắt đầu rồi. Một số bạn có thể có lịch học rất kín vào thứ Năm và thứ Sáu.
So you may actually start. Lab 1 should be pretty easy, straightforward. You could also, you could also actually, again, labs are actually done solo. We don't do actually pairs in labs.
Nên bạn có thể bắt đầu. Lab 1 khá dễ, đơn giản. Các bạn cũng có thể, một lần nữa, các lab được làm cá nhân. Chúng ta không làm theo cặp trong lab.
So whenever you have time, try to finish your Lab 1 on your own. You can always ask for help. We also have a lot of help desk hours, labs.
Vì vậy khi có thời gian, hãy cố tự hoàn thành Lab 1 của mình. Bạn luôn có thể nhờ giúp đỡ. Chúng ta cũng có nhiều giờ hỗ trợ, lab.
Those are a good opportunity for you to talk to your fellow students and talk to the TAs to get help. We will release our homework, the first homework, likely today.
Đó là cơ hội tốt để các bạn trao đổi với các bạn học khác và nói chuyện với các trợ giảng để được giúp đỡ. Chúng tôi sẽ đăng bài tập về nhà, bài tập đầu tiên, có thể là ngay hôm nay.
It will be due next Friday. It should be very simple.
Hạn nộp là thứ Sáu tuần sau. Bài này sẽ rất đơn giản.
It's mostly talking about some of the high-level discussions we had, and also a little bit of Verilog to get you folks more familiar with Verilog. We have weekly homework.
Phần lớn là về một số nội dung cấp cao mà chúng ta đã thảo luận, và thêm một chút Verilog để các bạn làm quen hơn với Verilog. Chúng ta có bài tập về nhà hằng tuần.
Again, it's due next Friday and submitted through Gradescope. And we have a first discussion starting this Friday.
Một lần nữa, hạn nộp là thứ Sáu tuần sau và nộp qua Gradescope. Và buổi thảo luận đầu tiên sẽ bắt đầu từ thứ Sáu này.
During the discussion, we'll talk about, again, those high-level topics and also a little bit more exercise on Verilog because that's very important. And we'll have, I guess, three more.
Trong buổi thảo luận, chúng ta sẽ lại nói về những chủ đề cấp cao đó và làm thêm một chút bài tập về Verilog vì điều đó rất quan trọng. Và chúng ta sẽ có thêm ba buổi nữa.
We'll have four discussions in total. Whichever works best for your schedule, just go to any of those. Questions?
Tổng cộng sẽ có bốn buổi thảo luận. Buổi nào phù hợp nhất với lịch của bạn thì cứ đến buổi đó. Có câu hỏi nào không?
Ryan? Is homework always ready? It's always ready, yeah. And then for the lab, is there going to be a way to check our solutions, like, before we submit, to be done later?
Ryan? Bài tập về nhà có luôn sẵn sàng không? Luôn sẵn sàng, đúng vậy. Và với bài lab, liệu có cách nào để kiểm tra lời giải của mình trước khi nộp, để làm sau không?
Because it's going to be more complicated. Before we're going to submit it, and then we're going to get it all together, right? So first, there are differences with ASIC and FPGA Lab.
Vì nó sẽ phức tạp hơn. Trước khi nộp, rồi sau đó mình sẽ gộp tất cả lại, đúng không? Trước hết, lab ASIC và lab FPGA có những điểm khác nhau.
FPGA Lab, you probably only have, like, you need to actually submit labs through Gradescope once, only for lab one. Some very basic questions about FPGA. After that, it's really functionality, programming, checkoff.
Với lab FPGA, có lẽ bạn chỉ phải nộp bài lab qua Gradescope một lần, chỉ với lab 1. Đó là một vài câu hỏi rất cơ bản về FPGA. Sau đó, chủ yếu là chức năng, lập trình và checkoff.
You actually talk to your TAs to actually check off that. So no more lab submissions for FPGA after lab one.
Bạn sẽ trực tiếp nói chuyện với trợ giảng để họ checkoff phần đó. Vì vậy, sau lab 1 sẽ không còn phải nộp bài lab FPGA nữa.
For ASIC Lab, likely you will actually have more regular ones, because we will actually ask some questions about how you understand different propagation and the behaviors.
Với lab ASIC, có lẽ bạn sẽ phải nộp thường xuyên hơn, vì chúng tôi sẽ đặt một số câu hỏi về việc bạn hiểu thế nào về các loại lan truyền và hành vi khác nhau.
So those questions have right or wrong answers, but typically you also get to experiment with your simulation or your lab. So there are right or wrong.
Những câu hỏi đó có đáp án đúng hoặc sai, nhưng thường thì bạn cũng được thử nghiệm với mô phỏng hoặc bài lab của mình. Vậy nên có đúng và có sai.
You can talk to the TAs beforehand to see whether you get it, yeah. But to complete your lab, you probably need to understand.
Bạn có thể hỏi trước các trợ giảng để xem mình hiểu đúng chưa. Nhưng để hoàn thành bài lab, có lẽ bạn cần phải hiểu.
So those questions are structured in the way to help you get to the right design in your lab.
Những câu hỏi đó được thiết kế theo cách giúp bạn đi đến thiết kế đúng trong bài lab.
So if you get to the right design, you probably need to answer those questions correctly, yeah. Okay, great. Again, if you have any questions, reach out to us on Ed.
Vì vậy, nếu bạn có được thiết kế đúng, có lẽ bạn đã trả lời đúng những câu hỏi đó. Được rồi, tuyệt. Một lần nữa, nếu có câu hỏi, hãy liên hệ với chúng tôi trên Ed.
That's always the best way to reach out and get help. Okay, so we talk about different metrics used when we evaluate different platforms.
Đó luôn là cách tốt nhất để liên hệ và nhận được sự giúp đỡ. Vậy là chúng ta đã nói về các chỉ số khác nhau dùng khi đánh giá các nền tảng khác nhau.
And we also go a little bit below the nice digital abstractions so that we see some of the components.
Và chúng ta cũng đi xuống dưới các lớp trừu tượng số gọn gàng một chút để thấy một số thành phần.
We will come back in roughly a month when we actually talk about CMOS, how we actually build today's digital logic using the CMOS transistors. Next, we're going to start our Verilog discussion.
Khoảng một tháng nữa chúng ta sẽ quay lại khi nói về CMOS, tức là cách chúng ta xây dựng logic số ngày nay bằng các transistor CMOS. Tiếp theo, chúng ta sẽ bắt đầu phần thảo luận về Verilog.
This is a language that we'll be using throughout the semester. In your lab, your design, we restructured the class so that we can actually do the Verilog early.
Đây là ngôn ngữ chúng ta sẽ dùng xuyên suốt học kỳ. Trong bài lab, thiết kế của các bạn, chúng tôi đã tái cấu trúc môn học để có thể học Verilog sớm.
So make sure your folks are prepared for the lab. It's, again, it's a programming language people use, but one very important aspect is that we are using this language to actually describe hardware.
Vì vậy, hãy chắc chắn rằng các bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho bài lab. Một lần nữa, đây là một ngôn ngữ lập trình mà mọi người sử dụng, nhưng một khía cạnh rất quan trọng là chúng ta dùng ngôn ngữ này để mô tả phần cứng.
So we'll go over, some of you have already seen Verilog before, so then this is more like a refresher. I'll go over some of the behaviors. It's, again, it's similar to other programming languages.
Chúng ta sẽ đi qua, một số bạn đã từng thấy Verilog rồi, nên với các bạn đó thì đây giống như phần ôn lại. Tôi sẽ đi qua một số hành vi của nó. Một lần nữa, nó tương tự các ngôn ngữ lập trình khác.
You can use that to actually generate very complex hardware. But one thing with this language is that we are actually building hardware instead of writing software, right?
Bạn có thể dùng nó để tạo ra phần cứng rất phức tạp. Nhưng điều đặc biệt với ngôn ngữ này là chúng ta đang xây dựng phần cứng chứ không phải viết phần mềm, đúng không?
So that's a mentality shift when you actually approach this language. That's, let's get started.
Vì vậy đó là một sự thay đổi tư duy khi bạn tiếp cận ngôn ngữ này. Nào, chúng ta bắt đầu.
So again, sometimes you'll hear people talking about HDL, basically because we're talking about hardware description languages.
Một lần nữa, đôi khi bạn sẽ nghe mọi người nói về HDL, về cơ bản vì chúng ta đang nói về các ngôn ngữ mô tả phần cứng.
One, the most important word in this phrase is description. We are actually describing hardware, right?
Từ quan trọng nhất trong cụm từ này là "mô tả". Chúng ta thực sự đang mô tả phần cứng, đúng không?
So one thing that's actually very important when you approach any HDL, hardware description language, is that you need to have a vision of the hardware that you want to build.
Vì vậy điều rất quan trọng khi tiếp cận bất kỳ HDL nào, tức ngôn ngữ mô tả phần cứng, là bạn cần có hình dung về phần cứng mà bạn muốn xây dựng.
You need to know what is the hardware that you want to build, and you just happen to use this language to describe the hardware.
Bạn cần biết phần cứng mà bạn muốn xây dựng là gì, và bạn chỉ tình cờ dùng ngôn ngữ này để mô tả phần cứng đó.
You cannot actually approach your design without actually understanding how this is realized. You still need to understand how this is eventually realized in hardware.
Bạn không thể tiếp cận thiết kế của mình nếu không hiểu nó được hiện thực hóa như thế nào. Bạn vẫn cần hiểu cuối cùng nó được hiện thực hóa trong phần cứng ra sao.
You just use the language instead of manually assembling gates or transistors in your design. You actually use this language to describe that, but it is a description language.
Bạn chỉ dùng ngôn ngữ thay vì lắp ráp thủ công các cổng hoặc transistor trong thiết kế. Bạn dùng ngôn ngữ này để mô tả chúng, nhưng nó là một ngôn ngữ mô tả.
We'll see, we'll use Verilog in this class, and this is also one of the most commonly used languages in the hardware industry.
Chúng ta sẽ dùng Verilog trong lớp này, và đây cũng là một trong những ngôn ngữ được dùng phổ biến nhất trong ngành phần cứng.
You'll see a lot of very C-like syntax, similar to the C language that you use or you have seen in 61C, but with some other very specific ways of describing certain things that are more hardware specific.
Bạn sẽ thấy cú pháp rất giống C, tương tự ngôn ngữ C mà bạn dùng hoặc đã thấy trong 61C, nhưng có một số cách rất riêng để mô tả một số thứ mang tính đặc thù phần cứng hơn.
There are also other languages, VHDL, another equally important one, I think. In North America, Verilog is more popular. In Europe, VHDL is more popular.
Cũng có các ngôn ngữ khác, như VHDL, tôi nghĩ là một ngôn ngữ quan trọng không kém. Ở Bắc Mỹ, Verilog phổ biến hơn. Ở châu Âu, VHDL phổ biến hơn.
Both are, they have a lot of similarities, some differences. Both are very commonly used hardware description languages. SystemVerilog, we already mentioned. We also mentioned with 251B, a follow-up class on this.
Cả hai đều có nhiều điểm tương đồng và một vài khác biệt. Cả hai đều là ngôn ngữ mô tả phần cứng được dùng rất phổ biến. SystemVerilog thì chúng ta đã nhắc đến. Chúng ta cũng đã nhắc đến 251B, lớp tiếp nối về chủ đề này.
We'll talk a little bit more on SystemVerilog. SystemVerilog is actually also being very commonly used these days, especially in verification. Very powerful language when people actually think about parameterization and verification.
Chúng ta sẽ nói thêm một chút về SystemVerilog. Ngày nay SystemVerilog cũng đang được dùng rất phổ biến, đặc biệt trong kiểm chứng. Đây là ngôn ngữ rất mạnh khi người ta nghĩ đến tham số hóa và kiểm chứng.
So that's another, based on Verilog, but with some very interesting and also important features. We'll not talk too much about SystemVerilog in this class.
Vậy đó là một ngôn ngữ khác, dựa trên Verilog, nhưng có một số tính năng rất thú vị và cũng quan trọng. Chúng ta sẽ không nói quá nhiều về SystemVerilog trong lớp này.
We may have a guest lecture on SystemVerilog towards the end if we have time, but we'll give you some ideas about SystemVerilog.
Có thể chúng ta sẽ có một bài giảng khách mời về SystemVerilog vào cuối khóa nếu còn thời gian, nhưng chúng tôi sẽ cho các bạn một vài ý tưởng về SystemVerilog.
But again, a lot of the design practice today is still using Verilog. Two other more researchy design, just again, get you folks familiar with the terminology.
Nhưng một lần nữa, rất nhiều thực hành thiết kế ngày nay vẫn dùng Verilog. Còn hai ngôn ngữ thiên về nghiên cứu hơn, chỉ để các bạn làm quen với thuật ngữ.
BlueSpec is also a very interesting language developed from MIT. It's actually built on top of the Haskell programming language from a more functional programming point of view.
BlueSpec cũng là một ngôn ngữ rất thú vị, được phát triển tại MIT. Nó thực ra được xây dựng trên ngôn ngữ lập trình Haskell, theo hướng lập trình hàm hơn.
They actually have a startup. I think when I was a PhD student, it was actually pretty popular. I assume people are using it.
Họ thực sự có một công ty khởi nghiệp. Tôi nhớ hồi tôi còn là nghiên cứu sinh tiến sĩ, nó khá phổ biến. Tôi đoán là mọi người vẫn đang dùng nó.
I guess it's a little bit less popular these days, but a lot of very interesting features and development centered around BlueSpec. If you are interested, you can also check it out.
Tôi nghĩ ngày nay nó ít phổ biến hơn một chút, nhưng có rất nhiều tính năng và hoạt động phát triển thú vị xoay quanh BlueSpec. Nếu quan tâm, các bạn cũng có thể tìm hiểu thêm.
That's actually also available online. Another one is actually started and developed here at the, Chisel. That's really very tightly coupled with RISC-V revolution. Also started here at Berkeley.
Tài liệu đó cũng có sẵn trực tuyến. Một ngôn ngữ khác được khởi xướng và phát triển ngay tại đây, đó là Chisel. Nó gắn bó rất chặt chẽ với cuộc cách mạng RISC-V. Cũng được khởi xướng tại Berkeley.
And of course, RISC-V as I say, that changed the way we think about the way we approach actually microarchitecture, but the language.
Và tất nhiên, như tôi đã nói, RISC-V đã thay đổi cách chúng ta nghĩ về cách tiếp cận vi kiến trúc, và cả ngôn ngữ nữa.
Chisel is actually the language that especially folks here at Berkeley started and used to describe RISC-V processors. It's Scala based.
Chisel là ngôn ngữ mà đặc biệt là những người ở Berkeley đã khởi xướng và dùng để mô tả các bộ xử lý RISC-V. Nó dựa trên Scala.
It actually gets rid of some of the more tedious features in Verilog, so it's a little bit more efficient in writing hardware.
Nó loại bỏ một số tính năng rườm rà hơn của Verilog, nên việc viết phần cứng hiệu quả hơn một chút.
If you are taking 152 or 251B, again, you'll actually be playing with Chisel a little bit more. Again, all the resources are open.
Nếu các bạn học 152 hoặc 251B, một lần nữa, các bạn sẽ được thực hành với Chisel nhiều hơn một chút. Một lần nữa, mọi tài nguyên đều mở.
Every year I've got students asking whether I can actually go to Chisel directly. I strongly recommend to definitely take a look at Chisel.
Năm nào cũng có sinh viên hỏi liệu em có thể học thẳng Chisel không. Tôi thực sự khuyên các bạn nhất định nên xem qua Chisel.
It's very important, but it's always good to, especially from a hardware design point of view, learn a hardware description language. You will have a good Verilog foundation.
Nó rất quan trọng, nhưng luôn tốt hơn là, đặc biệt từ góc độ thiết kế phần cứng, học một ngôn ngữ mô tả phần cứng trước. Các bạn sẽ có nền tảng Verilog tốt.
It's actually easier to pick up Chisel because you already have this mentality shift from describing software to describing hardware. It's actually easier that way.
Việc học Chisel thực ra sẽ dễ hơn vì các bạn đã có sự chuyển đổi tư duy từ mô tả phần mềm sang mô tả phần cứng. Làm như vậy thực ra dễ hơn.
Another more practical reason is that when you go on a job interview, you will be asked Verilog questions instead of Chisel questions. So we'll always do Verilog first.
Một lý do thực tế hơn là khi đi phỏng vấn xin việc, các bạn sẽ bị hỏi các câu về Verilog chứ không phải về Chisel. Vì vậy chúng ta luôn học Verilog trước.
Chisel is also very interesting, nice to have. You have time. There are lots of Chisel tutorials you can also take a look at. So those are different languages.
Chisel cũng rất thú vị, biết thì tốt. Các bạn có thời gian mà. Có rất nhiều hướng dẫn về Chisel mà các bạn cũng có thể xem. Đó là các ngôn ngữ khác nhau.
Again, the emphasis is on the description side. We'll go through this a little bit quickly.
Một lần nữa, trọng tâm là phần mô tả. Chúng ta sẽ lướt qua phần này khá nhanh.
Whenever I talk about EDA, electronic design automation, Berkeley, RISC-V is actually more recent, right? This really literally changed the world.
Mỗi khi tôi nói về EDA, tự động hóa thiết kế điện tử, Berkeley, RISC-V thì gần đây hơn, đúng không? Nó thực sự đã thay đổi cả thế giới.
But EDA, design automation, also started here at Berkeley.
Nhưng EDA, tự động hóa thiết kế, cũng bắt đầu từ Berkeley.
And a lot of Berkeley alums, students, faculty are heavily involved in a lot of the, especially the major EDA companies: Synopsys, Cadence, Mentor Graphics.
Và rất nhiều cựu sinh viên Berkeley, sinh viên, giảng viên tham gia rất sâu vào nhiều hoạt động của, đặc biệt là các công ty EDA lớn: Synopsys, Cadence, Mentor Graphics.
All those three companies have basically been impacted very significantly by a lot of efforts, research projects here going on at Berkeley in the 80s and 90s.
Cả ba công ty này về cơ bản đều chịu ảnh hưởng rất lớn từ nhiều nỗ lực, các dự án nghiên cứu diễn ra tại Berkeley trong những năm 80 và 90.
And also a lot of Berkeley alums are actually highly involved in a lot of efforts in starting those EDA companies.
Ngoài ra, nhiều cựu sinh viên Berkeley cũng tham gia rất nhiều vào việc thành lập các công ty EDA đó.
So the major ones today, again, Cadence, Synopsys, the two that we'll be using in the ASIC lab, are basically from Cadence and Synopsys.
Vậy các công ty lớn hiện nay, một lần nữa, là Cadence, Synopsys, hai công ty mà chúng ta sẽ dùng trong ASIC lab, các công cụ đó về cơ bản đến từ Cadence và Synopsys.
Those, Again, Berkeley is heavily involved and also a very proud part of the history of Berkeley and our impact in Silicon Valley.
Một lần nữa, Berkeley tham gia rất sâu, và đó cũng là một phần đáng tự hào trong lịch sử của Berkeley và tầm ảnh hưởng của chúng ta ở Silicon Valley.
So I mentioned earlier, Verilog, especially in lots of tech companies here, no matter which company you go to, if you know Verilog, you can actually jump in and start building hardware in those companies.
Như tôi đã nói trước đó, Verilog, nhất là ở nhiều công ty công nghệ tại đây, dù bạn vào công ty nào, nếu bạn biết Verilog, bạn có thể bắt tay ngay vào xây dựng phần cứng ở các công ty đó.
And major, we also talk about different languages, right? Verilog is really the layer of the language where all the different CAD tools also support.
Và chúng ta cũng nói đến các ngôn ngữ khác nhau, đúng không? Verilog thực sự là lớp ngôn ngữ mà tất cả các công cụ CAD khác nhau đều hỗ trợ.
So that's a little bit more history, but Verilog is a commercial, is a standard industry.
Đó là thêm một chút về lịch sử, nhưng Verilog là ngôn ngữ thương mại, là tiêu chuẩn của ngành.
The language you'll learn here will also be useful when you actually go through, when you actually really build things in either in big company or small companies or startup, and all the CAD framework also compatible with those tools.
Ngôn ngữ các bạn học ở đây cũng sẽ hữu ích khi các bạn thực sự xây dựng sản phẩm, dù ở công ty lớn hay công ty nhỏ hoặc startup, và toàn bộ khung CAD cũng tương thích với các công cụ đó.
A little bit about the flow. Folks, in both labs, you will actually see the flow actually in the lab.
Một chút về quy trình. Các bạn, ở cả hai lab, các bạn sẽ thấy quy trình này ngay trong lab.
So again, that's why lab is actually a very, very important component of the class. We'll start from here when we actually, we talk about the different layers of abstraction, right?
Vì vậy, đó là lý do lab là một phần rất quan trọng của môn học. Chúng ta sẽ bắt đầu từ đây, khi chúng ta nói về các lớp trừu tượng khác nhau, đúng không?
We'll start from RTL, we implement our design in RTL. Either Verilog or VHDL, or even with Shazam, you will actually synthesize to RTL, right?
Chúng ta bắt đầu từ RTL, cài đặt thiết kế của mình ở mức RTL. Bằng Verilog hoặc VHDL, hoặc thậm chí bằng Shazam, bạn sẽ tổng hợp ra RTL, đúng không?
So we start our design at RTL, and once you have your RTL design, you will do a lot of simulation.
Vậy chúng ta bắt đầu thiết kế ở mức RTL, và khi đã có thiết kế RTL, bạn sẽ chạy rất nhiều mô phỏng.
We use different tools, FPGA lab and ASIC lab will use different tools, but all the tools are commercial tools.
Chúng ta dùng các công cụ khác nhau, FPGA lab và ASIC lab dùng công cụ khác nhau, nhưng tất cả đều là công cụ thương mại.
You will simulate your hardware to make sure to check whether it actually match the specs of the design, whether it's actually the design that you want to be, the design match the intention of the original design or whether it's actually passed all the tests, right?
Bạn mô phỏng phần cứng của mình để kiểm tra xem nó có khớp với đặc tả của thiết kế hay không, xem nó có đúng là thiết kế mà bạn muốn hay không, thiết kế có khớp với ý định của thiết kế ban đầu hay có vượt qua tất cả các bài kiểm tra hay không, đúng không?
So they will have the simulation tools to actually test your design. If it's passed, a very important component is actually the synthesis part. Synthesis part is really pass RTL design.
Vì vậy sẽ có các công cụ mô phỏng để kiểm tra thiết kế của bạn. Nếu vượt qua, một thành phần rất quan trọng là bước tổng hợp. Bước tổng hợp thực sự là nhận thiết kế RTL đã qua kiểm tra.
Again, it's actually a description of hardware, right?
Một lần nữa, đó là mô tả của phần cứng, đúng không?
We pass this design, if it actually match the, pass the simulation, go through the synthesis flow to actually get a very technology specific, but actually implementable primitives through the synthesis flow.
Chúng ta lấy thiết kế này, nếu nó khớp, vượt qua mô phỏng, thì đưa qua quy trình tổng hợp để nhận được các primitive rất đặc thù theo công nghệ, nhưng có thể triển khai được, thông qua quy trình tổng hợp.
So synthesis flow, if it's actually ASIC lab, you basically translate or compile your RTL design into standard cells and macros. We'll talk about it more later.
Về luồng tổng hợp, nếu là trong bài lab ASIC, về cơ bản bạn dịch hay biên dịch thiết kế RTL thành các standard cell và macro. Chúng ta sẽ nói kỹ hơn về việc này sau.
It basically, you can think about it as transistors. So synthesis actually takes your language, your Verilog language into transistors.
Về cơ bản, bạn có thể hình dung chúng là các transistor. Vậy tổng hợp là đưa ngôn ngữ của bạn, tức ngôn ngữ Verilog, thành các transistor.
And for FPGA, because of different underlying technology, you folks, if you read the spec, you already see that, that we'll also cover that later. Basically, eventually actually be synthesized into lookup tables, block RAMs.
Còn với FPGA, do công nghệ nền tảng khác, các bạn nếu đọc bản đặc tả thì đã thấy rồi, phần đó chúng ta cũng sẽ nói sau. Về cơ bản, cuối cùng thiết kế sẽ được tổng hợp thành các bảng tra cứu (lookup table), block RAM.
Those are basically the technology specific components.
Đó là những thành phần đặc thù của công nghệ.
Right, so when we actually talk about synthesis, you can, especially you have from a more software oriented world, you basically take your Verilog design, get to the technology specific implementation.
Đúng vậy, khi nói về tổng hợp, bạn có thể hình dung, đặc biệt nếu bạn đến từ thế giới thiên về phần mềm hơn, là bạn lấy thiết kế Verilog của mình, rồi đi đến bản triển khai đặc thù cho công nghệ.
So that's basically the synthesis process. We'll not talk too much here, but the floor plan, place and route is basically, our chip is hardware, our chip is spatial.
Đó cơ bản là quá trình tổng hợp. Ở đây ta sẽ không nói nhiều, nhưng floor plan, place and route về cơ bản là, chip của chúng ta là phần cứng, chip có tính không gian.
Right, it's not just a list of transistors.
Nó không chỉ là một danh sách các transistor.
We actually need to tell the hardware or tell the tool where each transistor is located so that we can actually get functional hardware in the end, right?
Chúng ta cần cho phần cứng biết, hay đúng hơn là cho công cụ biết mỗi transistor nằm ở đâu để cuối cùng có được phần cứng hoạt động đúng chức năng, đúng không?
You can think about place and route, as the name suggests, it's basically placing each transistors in different parts of the chip to actually get the final design in the end, right?
Bạn có thể hiểu place and route, đúng như tên gọi, là đặt từng transistor vào các vị trí khác nhau trên chip để có được thiết kế hoàn chỉnh ở cuối cùng, đúng không?
You would actually pass all the different steps and tests. If it's actually ready, and then we send to fabrication, right? So that's a process, that's the tools involved in the process.
Thiết kế sẽ phải vượt qua tất cả các bước và bài kiểm tra khác nhau. Nếu đã sẵn sàng thì chúng ta gửi đi chế tạo, đúng không? Đó là quy trình, và đó là các công cụ tham gia trong quy trình.
We won't, we'll stop here since later topics are important, but if we go through the tools and the steps involved next, we'll start from the RTL design, how we actually use Verilog to describe a hardware.
Chúng ta sẽ dừng ở đây vì các chủ đề sau quan trọng hơn, nhưng nếu tiếp theo ta đi qua các công cụ và các bước liên quan, ta sẽ bắt đầu từ thiết kế RTL, tức là cách dùng Verilog để mô tả phần cứng.
With that, great to see you all and I'll see you next week.
Vậy nhé, rất vui được gặp các bạn và hẹn gặp lại tuần sau.
Thank you.
Cảm ơn các bạn.
Đăng nhập để đánh giá học liệu này.
Đăng nhập để bình luận — chưa ai bình luận về học liệu này.
Không có khóa học liên quan.