Video
Đăng bởi Ban biên tập OpenER ·
Tác giả giữ toàn bộ bản quyền (All Rights Reserved) — không phải giấy phép mở. Bạn vẫn xem và học miễn phí trên OpenER; muốn tái sử dụng cần xin phép tác giả.
PROFESSOR
Okay, good afternoon, and welcome to EE16, the eighth lecture on circuits. So we're going to wrap up on the capacitive touch screen.
Được rồi, chào buổi chiều, chào mừng các bạn đến với EE16, bài giảng thứ tám về mạch điện. Hôm nay ta sẽ kết thúc phần màn hình cảm ứng điện dung.
We are going to talk about scaling up. A touch screen doesn't just have one place where you can touch and it detects that, but there are lots of places.
Ta sẽ nói về việc mở rộng quy mô. Một màn hình cảm ứng không chỉ có một chỗ để chạm và phát hiện được, mà có rất nhiều chỗ.
And you can detect a touch everywhere.
Và ta có thể phát hiện chạm ở mọi nơi.
Then we are going to deal with this issue that a colleague of you pointed out, that our circuit actually doesn't work because these triangles, they do not always necessarily hit zero.
Sau đó ta sẽ giải quyết vấn đề mà một bạn cùng lớp đã chỉ ra, rằng mạch của ta thật ra không hoạt động được, vì các tam giác này không phải lúc nào cũng nhất thiết về đúng 0.
So we will deal with that. Current source, we are not going to deal with today. We are going to start a new topic called op-amps.
Nên ta sẽ xử lý chuyện đó. Nguồn dòng thì hôm nay ta sẽ không bàn tới. Ta sẽ bắt đầu một chủ đề mới gọi là op-amp.
Actually, it stands for operational amplifiers, but that's way too complicated a word, and too long to say, and especially too long to act. So we generally simply use the short term op-amps.
Thật ra tên đầy đủ là operational amplifier, nhưng từ đó quá phức tạp, quá dài để nói, và nhất là quá dài để viết. Nên thường ta chỉ dùng tên ngắn là op-amp.
And then we are going to talk about various basic concepts, feedback, very important, ideal operational amplifiers, ideal op-amps.
Rồi ta sẽ nói về các khái niệm cơ bản khác nhau, hồi tiếp, rất quan trọng, op-amp lý tưởng, ideal op-amp.
And then we talk about the first circuit that uses an operation amplifier.
Và sau đó ta bàn về mạch đầu tiên dùng một op-amp.
Okay, so scaling up, so what do I mean?
Được rồi, mở rộng quy mô, ý tôi là gì?
Well what we designed so far, what we designed, basically, a touch button, we could call it.
Những gì ta thiết kế cho đến giờ, về cơ bản là một nút chạm, có thể gọi như vậy.
And I've shown you a little demo and showed that you can put your finger in the right spot and it will detect that.
Tôi đã cho các bạn xem một demo nhỏ, cho thấy bạn đặt ngón tay đúng chỗ thì nó sẽ phát hiện được.
And maybe there are other spots where you can put it also.
Và có thể còn những chỗ khác bạn cũng đặt được.
But if you have a screen like a smart phone or so, then you would like to be able to detect touch anywhere on the screen.
Nhưng nếu có một màn hình như điện thoại thông minh, thì bạn muốn phát hiện được chạm ở bất cứ đâu trên màn hình.
And you would not only want to detect that the screen has been touched, but of course, you want to know where the screen has been touched.
Và bạn không chỉ muốn biết màn hình có bị chạm hay không, mà tất nhiên còn muốn biết chạm ở chỗ nào.
So our basic touch sensor worked on the idea that we had a basically conductor.
Cảm biến chạm cơ bản của ta dựa trên ý tưởng là có một thanh dẫn điện.
And we had another conductor in the perpendicular direction.
Và một thanh dẫn khác theo phương vuông góc.
And then there was a section in the middle here that was a capacitor. We call that one c0.
Rồi có một đoạn ở giữa đây đóng vai trò một tụ điện. Ta gọi nó là c0.
And then when we put our finger on this thing, well, we get additional capacitors. We call them c finger 1 and c finger 2, something like that.
Và khi ta đặt ngón tay lên đây, ta có thêm các tụ điện phụ. Ta gọi chúng là c finger 1 và c finger 2, đại loại vậy.
And the total capacitance is going to increase, change, increase because of that.
Và điện dung tổng sẽ tăng, thay đổi, tăng lên vì điều đó.
So now we are going to just put a lot of these in order to scale up, have a lot of these sensors. So we make this strip much longer.
Giờ để mở rộng quy mô, ta chỉ cần đặt thật nhiều cảm biến như thế này. Nên ta làm dải này dài hơn nhiều.
And we are going to add additional wires, if you want, like this, as many as you like. I'm not going to spend the rest of today's lecture drawing wires.
Và ta thêm các dây phụ, nếu muốn, như thế này, bao nhiêu tùy thích. Tôi sẽ không dành phần còn lại của buổi học để vẽ dây đâu.
And so every crossing now could be considered such a capacitor, where in principle, we should be able to detect touch.
Và giờ mỗi giao điểm có thể xem như một tụ điện như vậy, mà về nguyên tắc ta có thể phát hiện chạm tại đó.
So if now I put my finger anywhere here, well, then it will detect, yeah, the finger is there close by or over one of these.
Nên nếu giờ tôi đặt ngón tay ở bất kỳ chỗ nào đây, thì nó sẽ phát hiện được, đúng, ngón tay đang ở gần hoặc ngay trên một trong những điểm này.
Typically you put these very close together so that you don't have spots where it doesn't detect anything. Okay, so how would you read this? Well, you leave it like this.
Thường người ta đặt chúng rất sát nhau để không có những điểm mà không phát hiện được gì. Được rồi, vậy đọc nó như thế nào? Ta cứ để nguyên như thế này.
And then you're going to connect a sensor between any two nodes. So let me just say sensor, capacitance sensor between any two nodes. Basically, the sensor is just a current source, and so on.
Rồi ta nối một cảm biến giữa hai nút bất kỳ. Tôi gọi là cảm biến, cảm biến điện dung giữa hai nút bất kỳ. Về cơ bản, cảm biến chỉ là một nguồn dòng, v.v.
And the comparator that we designed, you connected there. And then, of course, you detect touch here. Then afterwards, you remove this connection here. And you put it here.
Và bộ so sánh mà ta đã thiết kế, bạn nối vào đó. Và tất nhiên, bạn phát hiện chạm ở đây. Sau đó, bạn bỏ kết nối này ở đây. Và nối sang chỗ này.
Well, you would detect this one. And then when you want to detect the other column, you connect over there. So you can cycle through the entire array.
Thì bạn sẽ phát hiện điểm này. Và khi muốn phát hiện cột khác, bạn nối sang bên kia. Như vậy bạn có thể quét qua toàn bộ mảng.
And one by one, you read out every capacitor. Of course, you've got to do this pretty fast.
Và lần lượt đọc từng tụ điện một. Tất nhiên, bạn phải làm việc này khá nhanh.
If somebody is playing a game and moving their hand very quickly, you want to be able to detect that. And so there are various — electronics is fast.
Nếu ai đó đang chơi game và di chuyển tay rất nhanh, bạn muốn phát hiện được điều đó. Và có nhiều cách — điện tử thì rất nhanh.
And then you can do some parallelization and stuff like that, but we get the concept. So scaling up actually isn't particularly difficult.
Và bạn có thể làm song song hóa và những thứ tương tự, nhưng ta đã nắm được khái niệm. Vậy nên việc mở rộng quy mô thật ra không quá khó.
So the next little topic that we want to talk about is this drift business.
Chủ đề nhỏ tiếp theo mà ta muốn nói là vấn đề trôi (drift) này.
So when we designed our touch sensor, we had, as a function of time, we used a function. This is called a function generator.
Khi thiết kế cảm biến chạm, ta dùng một hàm theo thời gian. Cái này gọi là máy phát hàm (function generator).
And you can, again, you can build it, for example, with the microprocessor. Or you can — you have one in the lab.
Và bạn có thể xây dựng nó, ví dụ, bằng vi xử lý. Hoặc bạn có một cái trong phòng lab.
And this put out the current I of t And that current was like this. Actually, I shouldn't have made this. It was like this.
Nó xuất ra dòng điện I của t. Và dòng điện đó trông như thế này. Thật ra tôi không nên vẽ như vậy. Nó như thế này.
There is a square wave. This is called a square wave. And there was the value plus I0 during one phase. And then during the next phase, we would go minus I0.
Đây là một sóng vuông. Cái này gọi là sóng vuông (square wave). Và nó có giá trị cộng I0 trong một pha. Rồi trong pha tiếp theo, ta chuyển sang trừ I0.
And then it would switch again to plus I0. We use that. Why did we use this? Well, because then we applied this to our capacitor.
Rồi lại chuyển về cộng I0. Ta dùng cái đó. Tại sao ta dùng nó? Vì ta đã đặt nó vào tụ điện của mình.
So basically what we had is we had this current source, I of t that has this square-wave characteristic.
Về cơ bản, ta có nguồn dòng này, I của t, có dạng sóng vuông.
And we applied this current to our own unknown capacitor. So this is c question mark vc of t.
Và ta đặt dòng điện này vào tụ điện chưa biết của ta. Đây là c dấu hỏi, vc của t.
And vc of t, now we sort of expected that in this particular — here, the current is positive, so the voltage is going to increase because the capacitor acts as an integrator.
Còn vc của t, giờ ta kỳ vọng rằng ở đoạn này, dòng điện dương, nên điện áp sẽ tăng vì tụ điện hoạt động như một bộ tích phân.
And then the current is negative in this part here. So the voltage is going to ramp down again. And this continues like that.
Rồi ở đoạn này dòng điện âm. Nên điện áp lại dốc xuống. Và cứ tiếp tục như vậy.
So why did we use this balanced square wave? Well, because we want to always start at zero. We want to always start at zero.
Vậy tại sao ta dùng sóng vuông cân bằng này? Vì ta muốn luôn bắt đầu từ 0. Ta muốn luôn bắt đầu từ 0.
If this thing starts drifting, goes away from zero, then we have used this comparator to detect whether touch was present or not. Then we are going to make errors.
Nếu cái này bắt đầu trôi, lệch khỏi mức không, thì bộ so sánh mà ta dùng để phát hiện có chạm hay không sẽ cho kết quả sai.
It's not going to work very well. So we always need to go back to zero.
Mạch sẽ hoạt động không tốt. Vì vậy ta luôn cần quay về mức không.
Now, one of you pointed out absolutely correctly that that's probably not going to be the case for a circuit. Why is it not going to be the case?
Giờ, có một bạn đã chỉ ra rất đúng rằng điều đó có lẽ sẽ không xảy ra với một mạch thực tế. Tại sao lại không?
Because it's a touch sensor. And the value of this c question mark of the touch capacitor is going to change. That's the whole point of the circuit.
Vì đây là một cảm biến chạm. Và giá trị c dấu hỏi của tụ điện cảm ứng sẽ thay đổi. Đó chính là mục đích của mạch này.
When you put the finger there it's a large capacitor. When you move the finger, you have a smaller capacitor. And that makes it that this slope here is sometimes this.
Khi đặt ngón tay vào, nó là một tụ điện lớn. Khi bỏ ngón tay ra, tụ điện nhỏ hơn. Và do đó độ dốc ở đây lúc thì như thế này.
And sometimes it's going to be less, when the capacitor is larger. And so it could be that the slope is going to be less, because here you had your finger there.
Lúc thì nó sẽ nhỏ hơn, khi tụ điện lớn hơn. Nên có thể độ dốc sẽ nhỏ hơn, vì ở đây ngón tay bạn đang đặt vào.
And then afterwards, you removed your finger. So now the slope is, again, going to be faster, like this one. And so you end up here.
Rồi sau đó, bạn bỏ ngón tay ra. Lúc này độ dốc lại lớn hơn, như đoạn này. Và thế là bạn kết thúc ở đây.
And then of course, in the next phase, this simply keeps the memory. And maybe you have something that gets you back to zero.
Rồi tất nhiên, ở pha tiếp theo, nó chỉ giữ lại giá trị đó. Có thể có thứ gì đó đưa bạn về mức không.
But most likely, Murphy's law or whatever tells that it's not going to work. You cannot rely on this going back to zero.
Nhưng nhiều khả năng, theo định luật Murphy hay gì đó, nó sẽ không hoạt động. Bạn không thể trông chờ nó tự quay về mức không.
I mean, I exaggerated here perhaps a little bit, but this is not going to work. We've got to fix this, okay?
Tôi có phóng đại một chút ở đây, nhưng cách này sẽ không chạy. Ta phải sửa nó, được chứ?
There are several reasons why this kind of thing is going to happen and why we should expect this.
Có nhiều lý do khiến chuyện này xảy ra và ta nên lường trước nó.
And one other one that is sort of easy to understand that we are going to use in our analysis is that, if let's say the minus i0was a little bit larger than plus I0 — and in practice, that always is going to be the case.
Một lý do khá dễ hiểu mà ta sẽ dùng trong phân tích là, giả sử -i0 lớn hơn một chút so với +I0 — và trong thực tế, luôn luôn như vậy.
The instrument that you have in the laboratory is very expensive and very precise, but, hey, nothing is perfect. So it's going to be a little bit different.
Thiết bị bạn có trong phòng thí nghiệm rất đắt và rất chính xác, nhưng, này, không gì là hoàn hảo. Nên nó sẽ lệch đi một chút.
And you know, you can — there are buttons or whatever. You can adjust this. And you fix it just right. And then the temperature changes a little bit.
Và bạn biết đấy, bạn có thể — có các nút xoay hay gì đó. Bạn có thể chỉnh nó. Và chỉnh cho thật chuẩn. Rồi nhiệt độ thay đổi một chút.
Or the supply voltage changes a little bit. Or somebody sneezes. I don't know what. And it's going to be just a little bit off.
Hoặc điện áp nguồn thay đổi một chút. Hoặc ai đó hắt hơi. Tôi không biết nữa. Và nó sẽ lệch đi một chút.
So it works for a while. And then afterwards, you see that it drifts away.
Nên nó chạy được một lúc. Rồi sau đó, bạn thấy nó trôi đi.
So how are we going to analyze this?
Vậy ta sẽ phân tích việc này thế nào?
We are going to do this with superposition.
Ta sẽ dùng nguyên lý xếp chồng.
Any sort of imperfect source square wave — sorry, if I write square wave, I write even faster.
Bất kỳ nguồn sóng vuông không hoàn hảo nào — xin lỗi, viết "sóng vuông" thì tôi viết còn nhanh hơn.
And you won't be able to read it anyway. So I just write sq wave.
Mà các bạn cũng chẳng đọc nổi đâu. Nên tôi chỉ viết sq wave.
Okay, so an imperfect square wave, something like this, I of t, t — so the imperfect one would be something like this.
Được rồi, một sóng vuông không hoàn hảo, kiểu như thế này, I của t, t — sóng không hoàn hảo sẽ trông như thế này.
I might make it a little bit, really so that it's totally clear. I mean, hopefully it's not going to be that bad in the lab. But here you see, right?
Tôi vẽ hơi lệch nhiều một chút để thấy thật rõ. Hy vọng trong lab sẽ không tệ đến vậy. Nhưng ở đây các bạn thấy rồi chứ?
This is definitely not in the middle. And consequently, it's going to go up much faster. And then it goes down very slowly.
Rõ ràng cái này không nằm ở giữa. Nên nó sẽ đi lên nhanh hơn nhiều. Rồi đi xuống rất chậm.
And we are not going to get back to zero if the times are the same. So we can actually split this up into two parts. We call this one here IDC.
Và ta sẽ không quay về mức không nếu thời gian hai pha bằng nhau. Vậy ta có thể tách nó thành hai phần. Ta gọi phần này là IDC.
DC stands for Direct Current. But anyway, we mean this is a constant part. It doesn't change. And then on top of that, now we have the normal square wave that is perfectly balanced.
DC là viết tắt của Direct Current, dòng điện một chiều. Dù sao thì ý ta là đây là phần không đổi. Nó không thay đổi. Và cộng thêm vào đó là sóng vuông bình thường cân bằng hoàn hảo.
This, of course, doesn't exist, because there is going to be this IDC. And we don't even know exactly what IDC is.
Tất nhiên cái này không tồn tại, vì luôn có IDC này. Và ta thậm chí không biết chính xác IDC là bao nhiêu.
Ideally it should be zero, but in practice, it's going to be a little bit positive, a little bit negative. And often, it's even going to change. Sometimes it was positive for a while.
Lý tưởng thì nó bằng không, nhưng trong thực tế, nó hơi dương một chút, hoặc hơi âm một chút. Và thường nó còn thay đổi nữa. Có lúc nó dương một thời gian.
And then, again, for reasons I mentioned, it will get negative also.
Rồi lại, vì những lý do tôi nói, nó cũng sẽ thành âm.
So what we model is I of t is equal to I square perfect plus —
Vậy ta mô hình hóa I của t bằng I sóng vuông hoàn hảo cộng —
oh, I'm sorry, plus IDC. It's going to be two pieces.
ồ, xin lỗi, cộng IDC. Nó gồm hai phần.
Now I square wave perfect, that's the situation that we just looked at, we analyzed last time, that we just looked up here again. We know the answer.
Giờ I sóng vuông hoàn hảo, đó là tình huống ta vừa xét, ta đã phân tích hồi trước, mà ta vừa xem lại ở trên này. Ta biết kết quả.
The answer is, we get exactly what we expect. This is perfect. The IDC, well, that is what's causing the problem.
Kết quả là ta nhận đúng những gì mong đợi. Thế là hoàn hảo. Còn IDC, chính nó mới gây ra vấn đề.
Now, if we analyze this whole thing with I of t, figure out what's going on on the capacitor with I of t — that's the forcing current — it's going to be complicated.
Giờ, nếu ta phân tích toàn bộ với I của t, tìm xem điều gì xảy ra trên tụ điện với I của t — đó là dòng điện cưỡng bức — thì sẽ rất phức tạp.
And it's easy to get confused. And the math gets tricky and everything. So is there a way? Do we have something in our tool box to simplify this problem, to make it easier?
Và dễ bị rối. Phần tính toán cũng trở nên rắc rối. Vậy có cách nào không? Trong hộp công cụ của ta có gì để đơn giản hóa bài toán này không?
Yeah? I guess that was a hand supporting. Back there?
Có ai không? Tôi đoán đó là một cánh tay giơ lên. Bạn ở phía sau?
What could we use? When we have a circuit with lots of sources, what is the trick that we used to analyze the circuit that makes it easier?
Ta có thể dùng gì? Khi có một mạch với nhiều nguồn, mẹo nào ta dùng để phân tích mạch cho dễ hơn?
Yep? Superposition, precisely. We could think of this, of course, as two sources.
Bạn nói đi? Nguyên lý xếp chồng, chính xác. Dĩ nhiên ta có thể xem đây là hai nguồn.
We could think of this — let me maybe go and use another sheet of paper.
Ta có thể xem cái này... để tôi dùng một tờ giấy khác.
We could think of this — this is page four. I'm making this very colorful today.
Ta có thể xem... đây là trang bốn. Hôm nay tôi vẽ nhiều màu quá.
Page four — we could think of it as our current source I of t that we connected to a circuit.
Trang bốn: ta có thể xem nó là nguồn dòng I của t mà ta nối vào một mạch.
We could think of that one as two current sources, I perfect of t plus IDC of t.
Ta có thể xem nó là hai nguồn dòng, I perfect của t cộng IDC của t.
So now we see it explicitly. We can think of this — I mean, in practice, of course, this is not the case.
Vậy là giờ ta thấy rõ ràng. Ta có thể xem cái này... Tất nhiên, trong thực tế thì không phải vậy.
In practice, this is going to be one instrument that is just a combination. And there is no way to really separate the two pieces. But when we analyze things, we anyways use models.
Trong thực tế, đây là một thiết bị duy nhất, chỉ là sự kết hợp của hai phần. Và không có cách nào tách riêng hai phần này. Nhưng khi phân tích, ta luôn dùng mô hình.
We use ideal resistors and ideal sources. And so here we also, we make a model, that this models what's actually going on in the instrument that you have on your lab bench.
Ta dùng điện trở lý tưởng và nguồn lý tưởng. Ở đây ta cũng lập một mô hình, mô hình này mô tả những gì thực sự diễn ra trong thiết bị trên bàn thí nghiệm của các em.
It can be split into the perfect part and the DC part. And again, we said already, the perfect part, we analyzed. That's the green line here that always happily goes exactly back to zero.
Nó có thể tách thành phần hoàn hảo và phần DC. Như đã nói, phần hoàn hảo thì ta đã phân tích rồi. Đó là đường màu xanh lá ở đây, luôn vui vẻ quay về đúng giá trị không.
And the DC part, well, that does something else.
Còn phần DC thì làm điều khác.
So in particular, we can see that the DC part — where did I put my pencil for?
Cụ thể, ta thấy phần DC... bút chì của tôi đâu rồi nhỉ?
The DC part is going to be vc of t — well, if we have always, if we have a current, we analyze this already, that we get the current gets integrated.
Phần DC sẽ là vc của t... nếu lúc nào ta cũng có một dòng điện, ta đã phân tích rồi, thì dòng điện bị lấy tích phân.
But now in the square wave part, at some point, the current change sign. And it starts — the voltage starts decreasing again. Basically, we are sucking now charges out of our capacitor.
Nhưng với phần sóng vuông, đến một lúc nào đó dòng điện đổi dấu. Và điện áp bắt đầu giảm trở lại. Về cơ bản, lúc này ta đang hút điện tích ra khỏi tụ điện.
Well, with the IDC, it never changes sign. And so it just keeps going. Oh, of course, IDC could be negative. And then it would look something like this.
Còn với IDC thì nó không bao giờ đổi dấu. Nên nó cứ tiếp tục tăng. À, tất nhiên IDC có thể âm. Khi đó nó sẽ trông như thế này.
And the slope, again, we can't really say, because that's the whole point. We don't know what this IDC is. It's an imperfection.
Còn độ dốc thì ta không thể biết chính xác, vì đó chính là vấn đề. Ta không biết IDC này bằng bao nhiêu. Đó là một sự không hoàn hảo.
And heck, I mean, if we knew what it was exactly, we perhaps could eliminate it. But that, unfortunately, is not an option.
Mà nếu biết chính xác nó là gì, có lẽ ta đã loại bỏ được nó. Nhưng tiếc là không làm được vậy.
Okay, so we need something. We need something that removes this charge that just gets accumulated to our capacitor. So let me redraw the circuit that we have.
Được rồi, vậy ta cần một thứ gì đó. Ta cần thứ gì đó loại bỏ điện tích cứ tích tụ trên tụ điện của ta. Để tôi vẽ lại mạch.
So we have — now we analyze only the DC part. So we have IDC. And we have this capacitor which is a touch capacitor.
Bây giờ ta chỉ phân tích phần DC. Ta có IDC. Và có tụ điện này, là tụ điện cảm ứng.
And charge, just if you were to look at charge, it would just accumulate on this capacitor indefinitely. And so the voltage just keeps going, I mean, until something — whatever.
Còn điện tích, nếu chỉ xét điện tích, nó sẽ tích tụ mãi trên tụ điện này. Và điện áp cứ tăng mãi, cho đến khi có gì đó... thôi kệ.
We don't need to worry about it. It's not going to work. So we need some simple thing to remove charge. Any ideas on how we could remove this charge from the capacitor?
Ta không cần lo chuyện đó. Mạch sẽ không hoạt động. Nên ta cần một thứ đơn giản để loại bỏ điện tích. Các em có ý tưởng nào để loại bỏ điện tích khỏi tụ điện không?
Yeah?
Em nào?
STUDENT
You could have like a switch that [INAUDIBLE]..
Có thể dùng một công tắc [KHÔNG NGHE RÕ].
PROFESSOR
Okay, we could have a switch here.
Được, ta có thể đặt một công tắc ở đây.
And whenever, for example, we are at this point, we haven't hit exactly zero, we simply close that switch. And then it's going to be zero, for sure. And that's a perfectly fine solution.
Và chẳng hạn, mỗi khi ta ở điểm này, chưa về đúng không, ta chỉ cần đóng công tắc. Thì chắc chắn nó sẽ về không. Đó là một giải pháp hoàn toàn ổn.
We could do that. In the lab, you are going to build this in the lab. The designers, they chose another solution. And there is good reasons why they chose another solution.
Ta có thể làm vậy. Trong bài lab, các em sẽ xây dựng mạch này. Các nhà thiết kế đã chọn giải pháp khác. Và có lý do chính đáng để họ chọn như vậy.
This switch would add a lot of capacitance. Any switch you can buy is the switch. This is, again, sort of — it's a switch plus a big capacitor like that.
Công tắc này sẽ thêm rất nhiều điện dung. Công tắc nào mua được cũng vậy. Nó là, nói cách khác, một công tắc cộng với một tụ điện lớn như thế này.
And that wouldn't be good, right? It basically masks our touch capacitance. Unless you have really big hands fingers, we won't be able to detect anything, any touch.
Và như vậy không tốt, đúng không? Nó về cơ bản che mất điện dung do chạm của ta. Trừ khi các em có ngón tay cực to, không thì ta sẽ không phát hiện được cú chạm nào.
So with the right technology, so we could do that. The other thing is, you need a clock for that switch. So anyways, are there other ways to do this also, simpler ways, actually?
Với công nghệ phù hợp thì ta vẫn làm được. Một điều nữa là, công tắc đó cần có xung clock. Vậy còn cách nào khác để làm việc này không, những cách đơn giản hơn?
What is a simple element that certainly would suck out a little bit of charge continuously out of this capacitor? Yeah?
Phần tử đơn giản nào chắc chắn sẽ hút ra một chút điện tích một cách liên tục khỏi tụ điện này? Em nào?
STUDENT
A resistor.
Một điện trở.
PROFESSOR
Yeah, resistor, why not?
Đúng, điện trở, sao lại không?
Let's try to put a resistor here, R. This is not RL for Load, but RL for Leak.
Ta thử đặt một điện trở ở đây, R. Đây không phải RL của Load (tải), mà RL của Leak (rò).
So through this resistor, a little bit of charge continuously leaks away from the capacitor.
Qua điện trở này, một chút điện tích liên tục rò đi khỏi tụ điện.
Of course, if the charge was zero on the capacitor, then there is no current flowing through the resistor either, which is perfectly fine. We are in the right spot already.
Tất nhiên, nếu điện tích trên tụ điện bằng không, thì cũng không có dòng điện chạy qua điện trở, điều đó hoàn toàn ổn. Ta đã ở đúng chỗ rồi.
But as the voltage on the capacitor gets large, more and more current flows, meaning more and more charge is removed from the capacitor. Likewise, it does the right thing.
Nhưng khi điện áp trên tụ điện lớn lên, dòng điện chạy càng nhiều, nghĩa là càng nhiều điện tích bị lấy đi khỏi tụ điện. Tương tự, nó cũng làm đúng.
If for some reason the voltage on the capacitor gets negative, well, then the current in the resistor also changes signs. So it still removes charge. It's the right sign.
Nếu vì lý do nào đó điện áp trên tụ điện âm, thì dòng điện trong điện trở cũng đổi dấu. Nên nó vẫn lấy điện tích đi. Đúng dấu.
So this is really neat. Simple, but hey, you know, that's precisely the ticket.
Thật là gọn. Đơn giản, nhưng đó chính xác là thứ ta cần.
So where am I? Five.
Tôi đang ở đâu rồi nhỉ? Trang năm.
So now there is a little bit, a little additional problem. And that is now suddenly we have a circuit that involves a capacitor and a resistor.
Bây giờ có thêm một vấn đề nhỏ. Đó là đột nhiên ta có một mạch gồm một tụ điện và một điện trở.
And we know already, the capacitor is modeled by a differential equation. So if you want to really solve this circuit, we are going to need a differential equation.
Và ta đã biết, tụ điện được mô hình hóa bằng một phương trình vi phân. Nên nếu muốn giải mạch này thật sự, ta sẽ cần một phương trình vi phân.
And that's the topic of 16B. So we are not going to do that. We are going to do something else that is precisely in our tool box form 16A.
Và đó là chủ đề của 16B. Nên ta sẽ không làm vậy. Ta sẽ làm một việc khác, chính xác là trong bộ công cụ của môn 16A.
And that is these state transition matrices. We are not going to use a matrix here, because it's just one variable. But you remember, we had this thing. It was always something with Stanford.
Đó là các ma trận chuyển trạng thái. Ở đây ta sẽ không dùng ma trận, vì chỉ có một biến. Nhưng các em nhớ là ta đã có cái này. Lúc nào cũng là chuyện gì đó với Stanford.
I remember that.
Tôi nhớ vậy.
It was something like, how many people — anyways, it was something like you had a variable x of k plus t — k plus 1 was equal to x of k plus some other stuff, maybe u of k or whatnot.
Kiểu như có bao nhiêu người — thôi, dù sao thì nó kiểu như là có một biến x của k cộng t — k cộng 1 bằng x của k cộng thêm vài thứ khác, có thể là u của k hay gì đó.
So anyways, it was a method, a state transition step, told us, well, given we have a system that is in a state at the same time k, it told us what is the system in the state k plus 1.
Dù sao thì đó là một phương pháp, một bước chuyển trạng thái, cho ta biết, nếu có một hệ thống đang ở một trạng thái tại thời điểm k, thì hệ thống ở trạng thái k cộng 1 sẽ như thế nào.
So basically, what we are going to say is, we assume that we know what our system is in state k.
Về cơ bản, ta sẽ nói rằng ta giả sử biết hệ thống đang ở trạng thái k.
We want to figure out what it's going to be in state k plus 1, and so on. And the distance between these two is going to be sometime called T step.
Ta muốn tìm xem nó sẽ ra sao ở trạng thái k cộng 1, và cứ thế tiếp tục. Khoảng cách giữa hai trạng thái này sẽ gọi là bước thời gian T step.
So time really is going to be equal to k times t, or k plus 1 times t, and so on.
Vậy thời gian thực ra bằng k nhân t, hoặc k cộng 1 nhân t, và cứ thế.
So it's really this. We just write k, but what we really mean, time is equal to k times this or k plus 1 times this T step.
Thực ra là như vậy. Ta chỉ viết k, nhưng ý thật sự là thời gian bằng k nhân T step, hoặc k cộng 1 nhân T step.
So let's say that we knew the charge on the capacitor time k.
Giả sử ta biết điện tích trên tụ điện tại thời điểm k.
We want to now figure out, we want to derive an equation that tells us what the charge is on the capacitor time k plus 1.
Giờ ta muốn tìm, muốn rút ra một phương trình cho biết điện tích trên tụ điện tại thời điểm k cộng 1.
So and again, that time really is time two, k plus 1 times T step.
Và một lần nữa, thời điểm đó thực ra là k cộng 1 nhân T step.
Well, this is going to be equal.
Nó sẽ bằng thế này.
The charge on the capacitor is still going to be there in the next step plus the charge added by IDC minus the charge removed by this resistor.
Điện tích trên tụ điện vẫn còn ở bước kế tiếp, cộng với điện tích do IDC thêm vào, trừ đi điện tích bị điện trở này lấy đi.
So this is going to be equal to qc of k, which we said we know, plus the charge that we add. Well, how much charge do we add?
Vậy nó bằng qc của k, cái mà ta đã biết, cộng với điện tích ta thêm vào. Vậy ta thêm vào bao nhiêu điện tích?
Well, we run a current, IDC. And we run it for how long? Well, 40 step, right? So this is going to be IDC times T step.
Ta cho chạy một dòng điện IDC. Và chạy trong bao lâu? Là T step, đúng không? Vậy nó bằng IDC nhân T step.
That's the charge we are adding. And then we are also going to remove charge. Well, how much charge do we remove? Well, we are going to remove whatever charge flows through that resistor.
Đó là điện tích ta thêm vào. Và ta cũng sẽ lấy bớt điện tích đi. Vậy ta lấy đi bao nhiêu điện tích? Ta sẽ lấy đi lượng điện tích nào chạy qua điện trở đó.
What's the current flowing through the resistor? Well, that's the voltage across the resistor. Let's call this voltage here vc of k or k plus 1 times t.
Dòng điện chạy qua điện trở là bao nhiêu? Đó là điện áp trên điện trở. Gọi điện áp ở đây là vc của k hoặc k cộng 1 nhân t.
So it's going to be equal to that voltage, Ohm's law, vc of k over the resistance, R leak, times the time over which this current [INAUDIBLE].
Vậy nó bằng điện áp đó, theo định luật Ohm, vc của k chia điện trở R leak, nhân với khoảng thời gian mà dòng điện này [KHÔNG NGHE RÕ].
Anybody sees a little hair in the soup? Okay, the little hair in the soup — I expected you to object, hey, you make a big mistake.
Có ai thấy sợi tóc trong bát súp không? Được rồi, sợi tóc trong bát súp — Tôi mong các em phản đối: này, thầy sai lớn rồi.
The hair in the soup is that the voltage across the resistor, of course, is going to change. So it's not quite correct what I wrote here. It's not vc of k over R leak.
Sợi tóc trong bát súp là điện áp trên điện trở tất nhiên sẽ thay đổi. Nên những gì tôi viết ở đây không hoàn toàn đúng. Nó không phải vc của k chia R leak.
It's some kind of an average between vc of k and vc of k plus 1. Let's sweep this one under the rug.
Mà là một kiểu trung bình giữa vc của k và vc của k cộng 1. Ta tạm bỏ qua chuyện này.
And here we have a good justification to do so. We can always make T step very small.
Và ở đây ta có lý do chính đáng để làm vậy. Ta luôn có thể làm T step rất nhỏ.
If we make the T step very small, well, then the change in vc in every step is going to be tiny. And so the error we are making is very small.
Nếu làm T step rất nhỏ, thì thay đổi của vc ở mỗi bước sẽ rất nhỏ. Và sai số ta mắc phải cũng rất nhỏ.
Incidentally, if we use a computer to solve numerically a differential equation or so, it does exactly this. We haven't done something that — well, unfortunately, I didn't invent this.
Nhân tiện, nếu dùng máy tính để giải số một phương trình vi phân chẳng hạn, nó làm đúng như vậy. Đây không phải thứ tôi phát minh, tiếc là tôi không phát minh ra nó.
Otherwise, the first guy who — or at least the name attached to this is Euler. You know the Swiss guy? But he lived 1600-something. And so it's not me, not my fault. I wish.
Nếu không thì người đầu tiên, hoặc ít nhất là cái tên gắn với phương pháp này là Euler. Các em biết ông người Thụy Sĩ đó chứ? Nhưng ông sống khoảng thế kỷ 1600 gì đó. Nên không phải tôi, không phải lỗi của tôi. Ước gì.
So we can rewrite this equation a little bit. Let me conserve some papers, please, at least.
Ta có thể viết lại phương trình này một chút. Làm ơn để tôi tiết kiệm giấy một chút.
So the next thing, we want to go from charge to voltage. We want to actually represent everything with voltages. We know that charge is equal to capacitance times voltage.
Tiếp theo, ta muốn chuyển từ điện tích sang điện áp. Ta muốn biểu diễn mọi thứ bằng điện áp. Ta biết điện tích bằng điện dung nhân điện áp.
So we need to simply divide by capacitance — actually, c question mark, in our system. So we are going to do that. We take the equation that we just derived.
Nên ta chỉ cần chia cho điện dung, thực ra là c dấu hỏi, trong hệ thống của ta. Ta sẽ làm vậy. Ta lấy phương trình vừa rút ra.
And we divide by c.
Và chia cho c.
So qc of k plus 1 now becomes vc of k plus 1 is equal to vc of k plus — let me write this — IDC minus vc of k over R leak and times
Vậy qc của k cộng 1 giờ trở thành vc của k cộng 1 bằng vc của k cộng để tôi viết ra IDC trừ vc của k chia R leak, rồi nhân
T step over c question mark.
T step chia c dấu hỏi.
So what apparently is happening now is that — what this tells us, that in every step, we sort of retain what we had before, which is what we want.
Vậy rõ ràng điều đang xảy ra là phương trình này cho ta biết, ở mỗi bước ta giữ lại những gì đã có trước đó, đúng như ta muốn.
But then we have this additional term here. And we want to make this term to basically go to zero.
Nhưng sau đó có thêm số hạng này. Và ta muốn làm cho số hạng này về cơ bản tiến về không.
And there is a little bit more analysis and so involved in this.
Phần này cần phân tích thêm một chút và có nhiều chi tiết hơn.
But basically, we want to make it that if here we add some charge delta q and here we remove some charge qr, we want that we remove at least as much charge — we remove an amount of charge that is almost equal to the charge that we add.
Nhưng về cơ bản, ta muốn rằng nếu ở đây ta thêm một lượng điện tích delta q và ở đây ta lấy đi một lượng điện tích qr, thì ta muốn lấy đi ít nhất bằng ngần ấy điện tích, tức là lấy đi một lượng điện tích gần bằng lượng điện tích ta thêm vào.
Now, doing this analysis gets a little bit tricky. So let's not get into this.
Việc phân tích điều này khá phức tạp. Nên ta không đi sâu vào.
One very good way to determine that is you just go and try in the lab different values of R leak. And you make sure that it always works reliably.
Một cách rất tốt để xác định là cứ vào phòng lab thử các giá trị khác nhau của R leak. Và đảm bảo rằng nó luôn hoạt động ổn định.
Why would you not just make R leak a very small-valued resistor?
Tại sao ta không làm R leak là một điện trở có giá trị rất nhỏ?
Yeah?
Em nào?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: Yeah, exactly. Then we get — Where do I have this? I must have this somewhere.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: Đúng rồi. Khi đó ta có — Tôi để cái này ở đâu nhỉ? Chắc là tôi để đâu đó quanh đây.
Yeah, if we were to put a little really large resistor system here and in to the capacitor, instead of getting this, the voltage that sort of increases here, we'll just basically do this.
Vâng, nếu ta đặt thêm một điện trở thật lớn vào hệ thống ở đây, nối vào tụ điện, thì thay vì thế này, điện áp tăng lên ở đây, nó về cơ bản sẽ chỉ như thế này.
And it would not increase almost at all. So we couldn't detect anything with that circuit anymore.
Và nó gần như không tăng lên chút nào. Vậy là ta không thể phát hiện gì bằng mạch đó nữa.
So in practice, a bit of a tradeoff — so we're going to work making first, and make this IDC small. And then afterwards, you choose a leak resistor that just makes it work.
Nên trong thực tế, có sự đánh đổi: trước hết ta làm cho nó hoạt động và làm IDC này nhỏ. Sau đó, ta chọn một điện trở rò vừa đủ để mạch chạy được.
So you're going to build this in the lab. And you're not going to build a full touchscreen and so on. You can do that in your style.
Các em sẽ xây dựng cái này trong bài thí nghiệm (lab). Và các em sẽ không xây một màn hình cảm ứng hoàn chỉnh đâu. Các em có thể tự làm theo cách của mình.
But there are these two plates. You can see this copper tape. And you put your finger in between these. And then here is the circuit.
Nhưng có hai tấm này. Các em thấy băng đồng này. Và đặt ngón tay vào giữa hai tấm. Và đây là mạch.
It's got — actually, it has three or four resistors, or so. There are a few. And it has this LED. And it has here another component.
Thực ra nó có ba hoặc bốn điện trở gì đó. Có vài cái. Và có đèn LED này. Và ở đây còn một linh kiện khác.
Anybody have any idea what that is? It's an operational amplifier, yes. This thing is used to synthesize this current source that we need. So let's get going.
Có ai biết nó là gì không? Đúng, đó là bộ khuếch đại thuật toán. Nó được dùng để tổng hợp nguồn dòng mà ta cần. Nào, bắt đầu thôi.
Let's start with operational amplifiers. Yes?
Ta bắt đầu với bộ khuếch đại thuật toán. Em có câu hỏi?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: Oh, that's a loaded question. But when you need one, just buy the right thing.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: Ồ, câu hỏi này khó trả lời đấy. Nhưng khi cần cái nào thì cứ mua đúng cái đó.
Just order a comparator. Order an op-amp. In the lab, actually, this is something that I distinctly dislike. In the lab, you're actually going to use an op-amp as a comparator.
Cần bộ so sánh thì đặt mua bộ so sánh. Cần op-amp thì đặt mua op-amp. Thực ra trong lab, có một điều tôi đặc biệt không thích. Trong lab, các em thực sự sẽ dùng op-amp làm bộ so sánh.
And it sort of works.
Và nó cũng tạm chạy được.
It's very slow. Now, the observer is a human in that particular case, you. And you know what? I have to tell, you know the truth about you?
Nó rất chậm. Trong trường hợp này người quan sát là con người, tức là các em. Mà các em biết không? Tôi phải nói sự thật về các em nhé?
You are terribly slow. Compared to a computer or most electronic systems, you are terribly slow. So to you, it won't matter. It's going to be good enough.
Các em chậm kinh khủng. So với máy tính hay hầu hết hệ thống điện tử, các em chậm kinh khủng. Nên với các em thì không thành vấn đề. Như vậy là đủ tốt rồi.
But in practice, usually we won't — like for example, you want to scale this up to detect not only one touch sensor but, you know, an entire array, a whole touch screen full of sensors?
Nhưng trong thực tế, thường ta sẽ không — ví dụ, giả sử muốn mở rộng quy mô để phát hiện không chỉ một cảm biến cảm ứng mà là cả một mảng, cả màn hình đầy cảm biến thì sao?
Do that and you wait for half an hour. Seriously, you wait for half an hour until it's read out. Nobody would like that touch screen or phone.
Làm vậy thì các em phải chờ nửa tiếng. Thật đấy, chờ nửa tiếng mới đọc xong. Chẳng ai thích màn hình cảm ứng hay điện thoại như vậy.
So they're different, but you know, at some level, they are somewhat similar.
Vậy chúng khác nhau, nhưng ở một mức nào đó thì cũng khá giống nhau.
And if you really want to understand how it's different internally, and why it's different, and so on, I'd love to tell you. And of course, I have a course on this.
Nếu các em thực sự muốn hiểu bên trong chúng khác nhau thế nào và vì sao khác như vậy, tôi rất sẵn lòng kể. Và tất nhiên tôi có hẳn một môn về chuyện này.
But there is a shortcut. Just come to my office hours and I'll tell you, but not here.
Nhưng có đường tắt. Cứ đến giờ tiếp sinh viên của tôi, tôi sẽ nói, nhưng không phải ở đây.
Okay, so new topic, op-amps — and again, this stands for operation amplifier.
Được rồi, chủ đề mới, op-amp và nhắc lại, đây là viết tắt của bộ khuếch đại thuật toán.
Now, the important thing to make op-amps useful is a concept called feedback.
Điều quan trọng để op-amp trở nên hữu ích là một khái niệm gọi là hồi tiếp (feedback).
And feedback is a very important thing. Engineers use it all the time. And it's very easy, because you're all incredibly familiar with it, use it all the time.
Và hồi tiếp là một thứ rất quan trọng. Kỹ sư dùng nó mọi lúc. Và nó rất dễ hiểu, vì các em ai cũng cực kỳ quen thuộc và dùng nó suốt.
So let's pick one example of where you're using feedback and where probably most of you are very aware of that. And just the following situation — you have a car.
Hãy chọn một ví dụ mà các em dùng hồi tiếp và hầu hết các em đều nhận ra rất rõ. Tình huống sau: các em có một chiếc ô tô.
It could be a bicycle, but let's stick with the car for a moment. And you're driving this. You have to go down to Los Angeles for maybe Thanksgiving dinner or whatnot.
Có thể là xe đạp, nhưng cứ lấy ô tô cho tiện. Và các em đang lái nó. Các em phải xuống Los Angeles, có thể để ăn tối Lễ Tạ ơn hay gì đó.
And you want to go as fast as allowed, let's say 65, but not faster, because you really cannot afford another speeding ticket. So how are you going to deal with that?
Và các em muốn chạy nhanh nhất mức cho phép, giả sử 65, nhưng không hơn, vì các em thật sự không thể chịu thêm một vé phạt quá tốc độ nữa. Vậy các em xử lý thế nào?
Well, you are going to, your car — the essential part here of your car is the motor. And it has an accelerator pedal. And you press that.
Ừ thì, chiếc xe của các em — phần cốt lõi ở đây của xe là động cơ. Và nó có bàn đạp ga. Các em đạp lên đó.
And then out of this comes the actual speed.
Và đầu ra là tốc độ thực tế.
Depending on how much or little you press the accelerator, the actual speed is going to be higher or slower. So then you also — this is you.
Tùy việc các em đạp ga nhiều hay ít, tốc độ thực tế sẽ cao hơn hay thấp hơn. Rồi các em còn — đây là các em.
You are going to look at the speed sign. So you see that, for example, there is one of these 65 signs.
Các em nhìn biển báo tốc độ. Ví dụ các em thấy một biển 65.
You're going to compare that to the actual speed, which, presumably, you're going to read off of some — 0, 100 miles, and what's in the middle here?
Các em so nó với tốc độ thực tế, mà chắc là các em đọc từ đồng hồ nào đó — 0, 100 dặm, còn ở giữa đây là gì nhỉ?
40, 80, 120, and this one is 160. So you see that, for example, you see the needle somewhere up here.
40, 80, 120, và đây là 160. Ví dụ các em thấy kim chỉ ở đâu đó trên này. ở đây.
What do you do? You say, oops, oops, oops, I'm going too fast. I'm going too fast. And you let the accelerator pedal go a little bit.
Các em làm gì? Các em nói: ối, ối, tôi đang đi quá nhanh. Tôi đang đi quá nhanh. Và các em nhả bàn đạp ga ra một chút.
So basically here, you calculate the difference, v delta, which is the desired speed, v desire, minus the actual speed.
Về cơ bản ở đây, các em tính hiệu v delta, là tốc độ mong muốn, v desire, trừ đi tốc độ thực tế.
You calculate that difference. If that difference actually is negative — in this particular case, it would be 65 minus 80.
Các em tính hiệu số đó. Nếu hiệu số đó âm, trong trường hợp này là 65 trừ 80.
Well, then that means you have to remove your foot from the pedal.
Thì nghĩa là các em phải nhấc chân khỏi bàn đạp.
And likewise, if you find this situation, then you say, oops. I have to be careful. Let me not fall asleep.
Và ngược lại, nếu gặp tình huống này, các em nói: ối. Mình phải cẩn thận. Đừng để buồn ngủ.
But anyways, you're going to find that it's going to be 65 minus 40. You're going to press the accelerator pedal a little bit more.
Dù sao thì các em sẽ thấy nó là 65 trừ 40. Các em sẽ đạp ga thêm một chút nữa.
And not surprising, this thing is called a feedback loop.
Và không có gì lạ, thứ này được gọi là vòng hồi tiếp.
So there are a few things that are important to realize about this feedback loop. One of them is the signs.
Có một vài điều quan trọng cần nhận ra. về vòng hồi tiếp này. Một trong số đó là dấu.
If we go around this loop here, notice we go through this minus sign here which makes this negative feedback.
Nếu ta đi quanh vòng này, hãy để ý ta đi qua dấu trừ ở đây, và đó là điều làm nó thành hồi tiếp âm.
In EE16, we are always going to use negative feedback. Positive feedback is useful in some cases, but not here.
Trong EE16, ta luôn dùng hồi tiếp âm. Hồi tiếp dương có ích trong vài trường hợp, nhưng không phải ở đây.
In particular, imagine that you have — you switched plus and minus sign here in your car. You're going too fast. And you're going to go even faster — not good.
Cụ thể, hãy tưởng tượng bạn đổi chỗ dấu cộng và trừ ở đây trong xe của bạn. Bạn đang đi quá nhanh. Và xe sẽ đi nhanh hơn nữa, không ổn chút nào.
Don't try it. It could be detrimental to your health, even more so than your pocketbook. So we want negative feedback.
Đừng thử nhé. Nó có thể gây hại cho sức khỏe của bạn, còn hơn cả hại cho ví tiền. Vậy nên ta muốn hồi tiếp âm.
So we're going to introduce some rules that ensure in EE16 we always have negative feedback. The other thing is this story about the motor.
Ta sẽ đưa ra một số quy tắc để trong EE16 luôn đảm bảo có hồi tiếp âm. Điều thứ hai là chuyện về động cơ.
How powerful should that motor be? Ideally, if we had a choice?
Động cơ đó nên mạnh đến mức nào? Lý tưởng nhất, nếu ta được chọn?
Let's forget gas mileage and stuff like that. How powerful a motor do you want to have?
Quên chuyện tiết kiệm xăng đi. Bạn muốn động cơ mạnh đến mức nào?
STUDENT
Infinite.
Vô hạn.
PROFESSOR
Exactly, infinitely fast — infinitely fast, not because it sounds good, but why should the motor ideally be infinitely powerful? Yes?
Đúng, nhanh vô hạn — nhanh vô hạn, không phải vì nghe hay, mà vì sao động cơ lý tưởng lại mạnh vô hạn? Bạn nào?
STUDENT
So you're not [INAUDIBLE] PROFESSOR: Yeah, but what does it really mean unlimited — yes?
Để bạn không [KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: Ừ, nhưng không giới hạn thực sự nghĩa là gì — bạn nào?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: Exactly. The answer was so that you can go at the desired speed as accurately as possible.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: Chính xác. Câu trả lời là để bạn đi đúng tốc độ mong muốn chính xác nhất có thể.
When the motor is weak, it may work just fine in the flatlands. But when you hit the hill, you may have noticed that then you just can't keep up.
Khi động cơ yếu, nó có thể chạy tốt trên đường bằng. Nhưng khi lên dốc, có thể bạn đã nhận ra là xe không theo kịp nữa.
If you had an infinitely powerful motor, then no matter how steep the road is, you always will be able to go at the desired speed.
Nếu động cơ mạnh vô hạn, thì dù đường dốc đến đâu, bạn luôn đi được đúng tốc độ mong muốn.
Now, as a cyclist, or tricyclist, I want to also point out one other thing.
Là người đi xe đạp, hay xe ba bánh, tôi cũng muốn nói thêm một điều.
And that is, even if you have an infinitely powerful motor, that does not mean that you have to go infinitely fast.
Đó là, dù động cơ mạnh vô hạn cũng không có nghĩa bạn phải đi nhanh vô hạn.
You still can go at any speed all the way down to zero. So an infinitely powerful motor is kind of the ideal thing.
Bạn vẫn đi được ở mọi tốc độ, xuống tận không. Vậy động cơ mạnh vô hạn là một dạng lý tưởng.
You can do precisely what you want to or what you should be doing.
Bạn làm chính xác điều bạn muốn hay điều bạn nên làm.
You can go exactly at the speed that you desire to go, that is the right speed, so ideally.
Bạn đi đúng tốc độ mà bạn muốn, tức là tốc độ đúng, trong trường hợp lý tưởng.
And of course, I'm not turning this into a bicycle safety course or something like that.
Dĩ nhiên, tôi không biến buổi này thành lớp an toàn xe đạp hay gì đó.
I have good reasons why we are talking about this infinitely fast — infinitely powerful motor.
Tôi có lý do chính đáng để nói về động cơ nhanh vô hạn — mạnh vô hạn này.
And we get to this in just a moment. But let's just make a sort of conceptual model.
Và ta sẽ tới đó ngay. Nhưng trước hết hãy lập một mô hình khái niệm.
So what we apparently have is, we have a motor — I use a different symbol now — that, let's say, takes some power in, something, some input, and then some output.
Ta có một động cơ — giờ tôi dùng ký hiệu khác — nhận vào một công suất nào đó, một đầu vào, rồi cho ra một đầu ra.
And that is going to be equal to the gain of the motor times the input. So this is a — let me call this a, lowercase a — times x in.
Đầu ra đó bằng độ lợi của động cơ nhân với đầu vào. Vậy đây là — tôi gọi là a thường — nhân x vào.
And this lowercase a, we want that to be infinitely powerful — so ideally, at least.
Và a thường này, ta muốn nó lớn vô hạn — ít nhất là lý tưởng.
I mean, in practice, you probably have to compromise a little bit, but not that much.
Thực tế thì bạn có lẽ phải nhượng bộ một chút, nhưng không nhiều.
So this is really the feedback system that we are dealing with.
Đây chính là hệ hồi tiếp mà ta đang xét.
We have a block here, an amplifier called a motor, in this particular case, that is infinitely powerful, meaning its gain, am, is close to infinity or infinity.
Ta có một khối, một bộ khuếch đại gọi là động cơ, trong trường hợp này, mạnh vô hạn, nghĩa là độ lợi am của nó gần bằng hoặc bằng vô hạn.
And then we have something that looks at the desired whatever it is, speed, in our example with the car.
Rồi ta có một thành phần xem xét giá trị mong muốn, ở đây là tốc độ, trong ví dụ về chiếc xe.
And it looks at the actual speed, computes the difference here, this y delta, and accordingly adjusts the input to this box here to always make actually the difference between these two zero.
Nó xem tốc độ thực tế, tính hiệu ở đây, y delta, và điều chỉnh đầu vào của khối này tương ứng để luôn làm cho hiệu giữa hai giá trị này bằng không.
That's what we want.
Đó là điều ta muốn.
In fact, if the motor is infinitely powerful, then we precisely have the situation at y delta is going to be equal to y desired minus y actual.
Thật vậy, nếu động cơ mạnh vô hạn, thì ta có đúng tình huống là y delta bằng y desired trừ y actual.
And that is going to be equal to 0 for am very large. That's what we want.
Và nó bằng 0 khi am rất lớn. Đó là điều ta muốn.
And the reason I say it like this is sometimes puzzling. But the puzzle comes on the next slide. So now we are going to do exactly the same thing, but now with an op-amp.
Tôi nói như vậy vì đôi khi nó gây khó hiểu. Nhưng điều khó hiểu nằm ở slide tiếp theo. Giờ ta làm hệt như vậy, nhưng bây giờ với một op-amp.
An op-amp is a box that has two inputs, v plus and v minus.
Op-amp là một khối có hai đầu vào, v plus và v minus.
And these are node voltages. And then it has a box inside like this. And the output is going to be equal to v out.
Đây là các điện áp nút. Và bên trong có một khối như thế này. Đầu ra sẽ bằng v out.
It's going to be equal to av, the voltage gain, times v plus minus v minus.
Nó bằng av, độ lợi điện áp, nhân v plus trừ v minus.
And av of the operational amplifier is going to be infinite — ideal, that's ideal.
Và av của bộ khuếch đại thuật toán là vô hạn — lý tưởng, đó là lý tưởng.
And in practice, the one in the lab might — the gain might be only 100,000, 1 million, or so. Let's not worry about that little difference.
Còn thực tế, con op-amp trong lab có thể — độ lợi chỉ khoảng 100.000, 1 triệu gì đó. Đừng bận tâm đến chênh lệch nhỏ đó.
You have to build extremely high-gain circuits before that matters. And you will have other problems. Okay, so the operational amplifier also has a symbol.
Bạn phải xây những mạch có độ lợi cực cao thì điều đó mới quan trọng. Và lúc đó bạn sẽ có những vấn đề khác. Được rồi, bộ khuếch đại thuật toán cũng có một ký hiệu.
And this is the symbol for the operational amplifier.
Và đây là ký hiệu của bộ khuếch đại thuật toán.
We simply put that funny little round box to calculate the difference and sort of sweep that into the triangle.
Ta chỉ việc đặt cái hộp tròn nhỏ ngộ nghĩnh đó để tính hiệu, rồi gộp nó vào hình tam giác.
So here we have voltage v plus, here, voltage v minus, and here, voltage v out. And again, v out is going to be equal to av times v plus minus v minus.
Ở đây ta có điện áp v plus, đây là điện áp v minus, và đây là điện áp v out. Và một lần nữa, v out bằng av nhân v plus trừ v minus.
A few other things about this — and av is, so av is infinite. And I plus is 0.
Vài điều nữa về cái này — và av là, av là vô hạn. Và I plus bằng 0.
And I minus is also 0. In other words, you don't need to give it any current whatsoever. It's just going to observe.
Và I minus cũng bằng 0. Nói cách khác, ta không cần cấp cho nó bất kỳ dòng điện nào cả. Nó chỉ quan sát thôi.
If it's an ideal op-amp observe the voltages v plus and v minus. It calculates the difference, amplifies them. It's an infinite gain, a.
Nếu là op-amp lý tưởng, nó quan sát các điện áp v plus và v minus. Nó tính hiệu của chúng rồi khuếch đại. Độ lợi là vô hạn, a.
V and it puts out an output voltage that is corresponding to that.
V, và nó đưa ra một điện áp đầu ra tương ứng với giá trị đó.
And so also, at the output, it's like an ideal voltage source. It's just the value is a controlled source, a dependent source. They're not going to be on the midterm, okay?
Và ở đầu ra, nó giống như một nguồn áp lý tưởng. Chỉ là giá trị của nó là một nguồn điều khiển, một nguồn phụ thuộc. Những cái này sẽ không có trong bài thi giữa kỳ, nhé?
So here we have one, a dependent source. The value of the source is just given by this equation. And av is infinite. Are there any questions about this?
Vậy ở đây ta có một nguồn phụ thuộc. Giá trị của nguồn chỉ được cho bởi phương trình này. Và av là vô hạn. Có câu hỏi nào về phần này không?
Yes?
Bạn nào?
STUDENT
When you say av [INAUDIBLE] do you mean that [INAUDIBLE]?
Khi thầy nói av [KHÔNG NGHE RÕ] là thầy muốn nói [KHÔNG NGHE RÕ] phải không ạ?
PROFESSOR
I mean just like in the mathematical sense. When you have a variable, the value of this variable is infinite.
Ý tôi là theo nghĩa toán học thôi. Khi có một biến, giá trị của biến này là vô hạn.
So when you do calculations, often then you sort of write a — you cannot write a equals infinity or so, but you can do this limit calculation.
Nên khi tính toán, ta thường viết một a — không thể viết a bằng vô cực, nhưng có thể làm phép tính giới hạn.
So what I mean is really that value a is infinite.
Nên ý tôi thật sự là giá trị a là vô hạn.
STUDENT
Okay, so then if there is any difference between v plus and v minus, wouldn't v out be infinity?
Vậy nếu có bất kỳ chênh lệch nào giữa v plus và v minus, thì v out chẳng phải là vô cực sao ạ?
PROFESSOR
That's right. That's right.
Đúng vậy. Đúng vậy.
If v plus and v minus are not exactly equal, then v out would be infinity, which is a good justification that, if we built our system right with an op-amp and negative feedback, then with the feedback — without feedback, that may not be the case at all.
Nếu v plus và v minus không bằng nhau hoàn toàn, thì v out sẽ là vô cực, và đó là lý do chính đáng cho việc, nếu ta xây hệ thống đúng với op-amp và hồi tiếp âm, thì với hồi tiếp — còn không có hồi tiếp, thì điều đó có thể hoàn toàn không đúng.
But with feedback — and what I mean is negative feedback.
Nhưng với hồi tiếp — ý tôi là hồi tiếp âm.
So if we build a circuit like this one with negative feedback with this op-amp, then v plus is equal to v minus.
Nếu ta xây một mạch như thế này với hồi tiếp âm dùng op-amp này, thì v plus bằng v minus.
So assumptions for that is that the gain is infinite, that we have negative feedback. We did right, yes. So which is precisely, again, this thing.
Vậy các giả thiết là độ lợi vô hạn, và có hồi tiếp âm. Ta đã làm đúng, vâng. Đó chính xác lại là điều này.
We will make big use of this, not only for calculations, but that's the whole point of the — just like when you are driving on the road, your cruise control makes it that you go at the speed that you tell it to.
Ta sẽ tận dụng nhiều điều này, không chỉ để tính toán, mà đó là toàn bộ ý nghĩa của — giống như khi bạn lái xe trên đường, chế độ cruise control giúp xe chạy đúng tốc độ bạn đặt.
And for that, it needs an infinitely powerful motor. And in cars, you can get that. And they are gas guzzlers. With op-amps, it's actually a lot easier.
Và để làm vậy, nó cần một động cơ mạnh vô hạn. Và trên xe hơi, bạn có thể có được điều đó. Nhưng chúng ngốn xăng khủng khiếp. Với op-amp thì dễ hơn nhiều.
You just buy a run-of-the-mill model. And the gain is, like, a million. And that's good enough. I mean, the error is negligible.
Bạn chỉ cần mua một loại bình thường. Và độ lợi cỡ một triệu. Thế là đủ tốt rồi. Ý tôi là sai số không đáng kể.
Yes?
Bạn nào?
STUDENT
So the v out [INAUDIBLE] plus or minus [INAUDIBLE] whereas v desired minus [INAUDIBLE] v out we would just get infinity again, wouldn't we?
Vậy v out [KHÔNG NGHE RÕ] cộng hoặc trừ [KHÔNG NGHE RÕ] còn v desired trừ [KHÔNG NGHE RÕ] v out thì ta lại ra vô cực nữa, đúng không ạ?
PROFESSOR
No, because of this negative feedback, meaning that, if this one increases, this one increases, then this one here, because we subtract, is going to decrease.
Không, vì hồi tiếp âm này, nghĩa là nếu cái này tăng, cái này tăng, thì cái này ở đây, vì ta trừ, sẽ giảm.
So this decreases. Then that means that this one decreases. So again, when you do the calculations, so you convince yourself, you make av a variable. You make av a variable.
Vậy cái này giảm. Thì cái này cũng giảm. Nên khi tính toán, để tự thuyết phục mình, bạn coi av là một biến. Bạn coi av là một biến.
And you could make it 1,000 or something like that. Then you don't have this problem that you now have. You know, if this is infinite, it's not going to, it's going to.
Bạn có thể cho nó bằng 1.000 chẳng hạn. Thì bạn không gặp vấn đề như bây giờ. Bạn biết đấy, nếu cái này vô hạn, nó sẽ không, nó sẽ.
Something goes crazy, right? So then in your calculation — you must have seen that in math classes.
Có gì đó rối tung lên, đúng không? Nên trong phép tính của bạn — chắc bạn đã thấy điều này trong các lớp toán.
Then you go and say, now I look at what would happen to this equation if av would go to infinity.
Rồi bạn nói, giờ ta xem phương trình này sẽ ra sao nếu av tiến tới vô cực.
And then you will either see the correct result or not. So that's how you do it.
Và khi đó bạn sẽ thấy kết quả đúng hoặc không. Đó là cách làm.
I mean, your thing is kind of — yeah, I sort of can see that, why you would have this.
Ý bạn thì cũng kiểu — vâng, tôi hiểu vì sao bạn nghĩ như vậy.
In practice, of course, if this was only a million or so, then let's say you had a volt at the output here, you would have to have a difference over a microvolt, a millionth of a volt, at the input, because if the gain is only one million.
Trong thực tế, dĩ nhiên, nếu cái này chỉ cỡ một triệu, giả sử đầu ra ở đây là một vôn, thì bạn cần chênh lệch một micrô vôn, một phần triệu vôn, ở đầu vào, vì độ lợi chỉ là một triệu.
So you see that if the gain here is finite, then this difference — then you get actually a difference here. This voltage is a little bit different.
Vậy bạn thấy nếu độ lợi ở đây hữu hạn, thì thực ra sẽ có một chênh lệch ở đây. Điện áp này hơi khác một chút.
And you get a little bit of an error, therefore. You are not going at a speed that you desire.
Nên bạn có một chút sai số. Bạn không chạy đúng tốc độ mong muốn.
But if the gain is a million, the error is going to be, like, one millionth of the desired speed.
Nhưng nếu độ lợi là một triệu, sai số sẽ cỡ một phần triệu của tốc độ mong muốn.
And if then you go and you make this mathematical sort of limit approximation, then you find, now the difference is actually zero.
Và nếu sau đó bạn làm phép xấp xỉ giới hạn toán học này, thì bạn thấy chênh lệch thực ra bằng không.
And as an engineer, you say that, of course infinity exists only on paper, in a math paper.
Và là kỹ sư, bạn nói rằng dĩ nhiên vô cực chỉ tồn tại trên giấy, trong bài toán.
But as engineers, if the error is negligible, meaning that nobody would ever notice it, and maybe we cannot even measure it, it may as well be zero.
Nhưng với kỹ sư, nếu sai số không đáng kể, nghĩa là chẳng ai để ý, có khi còn không đo được, thì coi như bằng không cũng được.
As engineers, we always do that, because as engineers, this absolute correctness as we have in math, where either the answer is correct or wrong, and if you are just 10 to the minus a million off, it's wrong, as engineers, we don't have that problem.
Kỹ sư chúng ta luôn làm vậy, vì là kỹ sư, ta không cần sự chính xác tuyệt đối như trong toán, nơi đáp án hoặc đúng hoặc sai, và nếu bạn lệch 10 mũ trừ một triệu là sai; còn kỹ sư thì không gặp vấn đề đó.
As engineers, as long as it works under all circumstances and so on, then that's good enough. Now of course, that turns out to be very hard also. But we are working on it.
Là kỹ sư, miễn là nó hoạt động trong mọi hoàn cảnh thì thế là đủ tốt. Tất nhiên, điều đó hóa ra cũng rất khó. Nhưng chúng tôi đang làm việc đó.
So op-amps — okay, let's start with the first example of how we could use such an op-amp.
Vậy op-amp — được rồi, ta bắt đầu với ví dụ đầu tiên về cách dùng một op-amp như vậy.
So what we are going to do is actually precisely basically re-enact this circuit diagram here. So we are going to build that thing now but with an op-amp.
Vậy điều chúng ta sắp làm chính xác là dựng lại sơ đồ mạch này. Giờ ta sẽ xây dựng mạch đó nhưng dùng op-amp.
So we have an input that is v desired.
Ta có một đầu vào là v desired.
And we put this on the positive terminal, just like here, we put the desired input on the positive terminal.
Và ta đặt nó vào cực dương, giống như ở đây, ta đặt đầu vào mong muốn vào cực dương.
And then we get an output, v out.
Rồi ta nhận được một đầu ra, v out.
And then we take that. Just like here, we stick it back into the negative terminal. And we call that v actual, which, in this case, is just equal to v out.
Và ta lấy nó. Giống như ở đây, ta nối ngược nó về cực âm. Và ta gọi nó là v actual, trong trường hợp này nó đúng bằng v out.
So maybe we could also have called this v in. So we have a circuit like this one. And this is v — notice, by the way, that we have negative feedback.
Có lẽ ta cũng có thể gọi nó là v in. Vậy ta có một mạch như thế này. Và nhân tiện, hãy để ý rằng ta có hồi tiếp âm.
And for now at least, we simply determine that by, if we make a loop and there is only one op-amp — keep it at that — then we go through the negative side, not through the positive side.
Tạm thời, ta xác định điều đó đơn giản như sau: nếu ta vẽ một vòng và chỉ có một op-amp, cứ hiểu vậy thôi, thì vòng đó đi qua phía cực âm, chứ không đi qua phía cực dương.
So now we have this circuit. So we know what is v in. How could we figure out but v out is?
Vậy giờ ta có mạch này. Ta biết v in là bao nhiêu. Làm sao tìm được v out?
Well, there are two ways. One of them is very easy. This is an ideal op-amp. We know v in.
Có hai cách. Một cách rất dễ. Đây là op-amp lý tưởng. Ta biết v in.
And therefore, we know v desired. They are equal, right? Do we know what v actual is? Why not?
Và do đó ta biết v desired. Chúng bằng nhau, đúng không? Ta có biết v actual là bao nhiêu không? Sao lại không?
If I call this v plus, and this one v minus, would we know what v actual is?
Nếu tôi gọi đây là v plus, và đây là v minus, thì ta có biết v actual không?
v plus equals v minus. v plus equals v in. v minus equals?
v plus bằng v minus. v plus bằng v in. v minus bằng?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: v minus equals v plus. And v plus equals v in.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: v minus bằng v plus. Và v plus bằng v in.
So v plus equals v in. v plus equals v minus. And v minus equals v out.
Vậy v plus bằng v in. v plus bằng v minus. Và v minus bằng v out.
v out equals v in. So an amplifier just basically does the same thing as your car. You put in whatever voltage, the desired voltage.
v out bằng v in. Vậy bộ khuếch đại về cơ bản làm giống như chiếc xe của bạn. Bạn đưa vào một điện áp bất kỳ, điện áp mong muốn.
At the output, you're guaranteed to get that same voltage. We'll talk in just a moment why this is useful.
Ở đầu ra, bạn được đảm bảo nhận đúng điện áp đó. Lát nữa ta sẽ bàn tại sao điều này hữu ích.
But now we're going to do what I hope will make your colleague back there happy. We are going to calculate another way.
Nhưng giờ ta sẽ làm điều mà tôi hy vọng sẽ làm bạn đồng nghiệp của các em ở phía sau vui. Ta sẽ tính theo một cách khác.
We are going to calculate with this limit business, sort of like a mathematician.
Ta sẽ tính với phép lấy giới hạn này, giống như một nhà toán học.
So v out is equal to av times v plus minus v minus.
Vậy v out bằng av nhân v plus trừ v minus.
So that's the characteristic of an operational amplifier.
Đó là đặc trưng của một bộ khuếch đại thuật toán.
So then v out — oh, that's av times.
Vậy thì v out ồ, là av nhân.
v plus is equal to v in. And v minus is equal to v out.
v plus bằng v in. Và v minus bằng v out.
So consequently, we can calculate that v out is equal to v in times av over av plus 1.
Do đó, ta tính được v out bằng v in nhân av trên av cộng 1.
So you calculate that.
Các em hãy tính thử.
What it would be, for example, if av was equal to 10, which is a little bit less than infinity, by the way, then you know, this would be 10 over 11.
Chẳng hạn nếu av bằng 10, tức là kém vô cực một chút, thì cái này sẽ là 10 trên 11.
That would be about 0.9. It would be not quite exactly 1.
Khoảng 0,9. Không đúng bằng 1.
But if av might be a million, then this would be a million divided by a million plus 1. This is awfully close to 1, okay?
Nhưng nếu av là một triệu thì nó là một triệu chia cho một triệu cộng 1. Con số này rất gần 1, đúng không?
I mean, you go and write down all the nines. And now, if you make it as limit calculation — you may have seen this sign.
Ý tôi là, cứ viết ra một loạt chữ số 9. Và nếu viết thành phép tính giới hạn, các em có thể đã thấy ký hiệu này.
My nomenclature may make a mathematician cringe. But if you make av go to infinity, av divided by av plus 1 — what is infinity plus 1?
Cách viết của tôi có thể làm nhà toán học nhăn mặt. Nhưng nếu cho av tiến tới vô cực, av chia av cộng 1, vô cực cộng 1 là bao nhiêu?
It's pretty close to infinity, okay? It's infinity. So then this is equal to v in. So now we have mathematically proven what we sort of intuitively thought all along.
Cũng rất gần vô cực, đúng không? Là vô cực. Vậy cái này bằng v in. Vậy là ta đã chứng minh bằng toán học điều mà ta vẫn luôn cảm nhận bằng trực giác.
If the model, or in this particularly, the amplifier has infinite gain, then these two voltages here at the input are going to be the same, provided, of course, you have negative feedback.
Nếu mô hình, hay cụ thể ở đây là bộ khuếch đại, có độ lợi vô hạn, thì hai điện áp ở đầu vào này sẽ bằng nhau, tất nhiên với điều kiện là có hồi tiếp âm.
And the reason I say that, in the lab, sometimes you hook up something wrong and then it doesn't work like it's supposed to be. Well, this could be the reason.
Tôi nói vậy vì trong bài thí nghiệm (lab), đôi khi các em mắc sai gì đó và nó không chạy như mong đợi. Đây có thể là lý do.
So we have a few more minutes to discuss why this would be useful. So what we have built is a circuit.
Ta còn vài phút để bàn vì sao điều này hữu ích. Cái ta vừa xây dựng là một mạch.
Now, let me sort of draw it correctly. We have a circuit that involves an operational amplifier, v out.
Giờ để tôi vẽ lại cho đúng. Ta có một mạch dùng bộ khuếch đại thuật toán, v out.
And then it had this jog that goes back to the input. And yeah, let me draw it correctly this time.
Và có một đoạn dây nối ngược về đầu vào. Và lần này để tôi vẽ cho đúng.
And we convinced ourselves that v out is equal to v in.
Và ta đã tự thuyết phục rằng v out bằng v in.
We did this in various ways, intuitively, and also this calculation including this limit av goes to infinity.
Ta đã làm theo nhiều cách, bằng trực giác, và cả bằng phép tính này với giới hạn av tiến tới vô cực.
Is this thing useful? I mean, we have a voltage. Let's say it's 1 volt. And then at the output, we simply get 1 volt again. I mean, we had 1 volt already.
Mạch này có hữu ích không? Ý tôi là, ta có một điện áp. Giả sử là 1 volt. Rồi ở đầu ra, ta lại chỉ nhận được 1 volt. Vốn dĩ ta đã có 1 volt rồi.
How would this be useful?
Vậy nó hữu ích ở chỗ nào?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: What? Anybody has an idea? Why could this be useful?
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: Gì cơ? Có ai có ý kiến không? Tại sao nó có thể hữu ích?
Well, let's look at a situation. Let's say you have a microphone and you have the speaker.
Thế này, hãy xét một tình huống. Giả sử bạn có một micro và một loa.
This one works always. I always hear laugh about at this one.
Cái này lúc nào cũng chạy. Lần nào tôi cũng nghe tiếng cười ở chỗ này.
You have a microphone. You have a speaker. Let's say like here, I have a microphone. And somewhere, there is a speaker going.
Bạn có một micro. Bạn có một loa. Giả sử như ở đây, tôi có một micro. Và ở đâu đó có một cái loa đang phát.
Whatever I put into this microphone, you want that to come out of the speaker. So you hook them together, right?
Bất cứ thứ gì em nói vào micro này, ta muốn nó phát ra từ loa. Thế nên ta nối chúng lại với nhau, đúng không?
Not surprising. So we have a microphone. Well, what would be a reasonable circuit model of a microphone?
Cũng không có gì lạ. Vậy ta có một micro. Vậy mô hình mạch hợp lý của micro là gì?
How would you model a microphone?
Các em sẽ mô hình hóa micro như thế nào?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: As a voltage source — precisely.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: Là một nguồn áp, chính xác.
And it puts out the voltage v microphone like this. And anybody has an idea of how we could model a speaker?
Và nó cho ra điện áp v microphone như thế này. Có ai có ý tưởng mô hình hóa loa như thế nào không?
Has anybody ever bought a speaker? Yeah? No? Nobody?
Có ai từng mua loa chưa? Có không? Không? Không ai sao?
A headset works too. Headset works too. But if you buy a speaker, don't they say, this one is an eight-ohm speaker? And then there are other ones where they say it's a four-ohm speaker?
Tai nghe cũng được. Tai nghe cũng được. Nhưng khi mua loa, họ chẳng ghi là loa này là loa tám ôm sao? Và có loại khác là loa bốn ôm?
Anybody has seen that? No? You don't listen to music, right? Not your thing.
Có ai từng thấy chưa? Không? Các em không nghe nhạc à? Không phải sở thích của em.
Anyways, a reasonable model for the speaker is R speaker. And for example, it could be eight ohm, a typical value. Now you hook them together.
Dù sao, một mô hình hợp lý cho loa là R speaker. Ví dụ, nó có thể là tám ôm, một giá trị điển hình. Giờ ta nối chúng lại.
But actually, you know, the microphone, do we have — is this a reasonable model for the microphone?
Nhưng thật ra, micro, liệu đây có phải là mô hình hợp lý cho micro không?
In other words, if the microphone output voltage is, let's say, 100 millivolts, can this microphone supply any current that you want to pull from it?
Nói cách khác, nếu điện áp ra của micro là, giả sử, 100 millivolt, thì micro này có thể cấp bất kỳ dòng điện nào ta muốn lấy không?
Probably not, right? And so do we have — have we developed some kind of a model?
Có lẽ là không, đúng không? Vậy ta có mô hình nào đó chưa?
Do we have a model in our repertoire of sort of circuit models that models a source that is not quite ideal without making too complicated, so a reasonable model for a circuit that is — for a source that is not ideal without having
Trong số các mô hình mạch ta đã học, có mô hình nào mô tả một nguồn không hoàn toàn lý tưởng mà không quá phức tạp, tức là một mô hình hợp lý cho một nguồn không lý tưởng mà không phải
to write three pages of description of what we mean? Yeah, where you could we put that? Anybody remembers Thévenin equivalence? Yes?
viết ba trang để mô tả ta muốn nói gì không? Đúng rồi, ta đặt nó ở đâu? Có ai nhớ mạch tương đương Thevenin không? Có không?
STUDENT
So a voltage source with a resistor?
Một nguồn áp với một điện trở ạ?
PROFESSOR
Ah, perfect, a voltage source with a resistor, yes.
Chính xác, một nguồn áp với một điện trở, đúng vậy.
So our microphone is not an ideal voltage source, but we can model it as an ideal voltage source with an output resistance, or a microphone that, let's say, is typically something like 1 megaohm, so in other words,
Micro của ta không phải nguồn áp lý tưởng, nhưng ta có thể mô hình hóa nó như một nguồn áp lý tưởng có điện trở ra, chẳng hạn micro thường có giá trị khoảng 1 megaohm, tức là
10 to the 6 ohm. That would be sort of a reasonable model for our microphone.
10 mũ 6 ôm. Đó sẽ là một mô hình khá hợp lý cho micro của ta.
Okay, so let's say this v microphone — let's make our life easy — is 1 volt. What is v speaker? This is a midterm problem.
Giả sử v microphone này, cho dễ tính, là 1 volt. v speaker là bao nhiêu? Đây là một bài thi giữa kỳ. Đây là một bài thi giữa kỳ.
So v speaker is going to be equal to v microphone times R speaker.
v speaker sẽ bằng v microphone nhân R speaker.
That's 8 ohm divided by 10 to the 6 ohm plus 8 ohm, which is like a 8 microvolt.
Tức 8 ôm chia cho 10 mũ 6 ôm cộng 8 ôm, tức là khoảng 8 microvolt.
Do you think you are going to get a lot of sound out of that speaker? In fact, could we figured that out? Well, what is the power of the speaker?
Các em nghĩ loa đó có phát ra nhiều âm thanh không? Các em nghĩ loa đó có phát ra nhiều âm thanh không? Thật ra, ta có thể tính được không? Công suất của loa là bao nhiêu?
Here that would be useful to use this expression, because we don't know the current.
Ở đây dùng biểu thức này sẽ tiện, vì ta không biết dòng điện.
We could calculate it, but we just use Ohm's law in this equation.
Ta có thể tính nó, nhưng ta chỉ dùng định luật Ohm trong phương trình này.
So v speaker, eight microvolt, so that's 64 times 10 to the minus 12 divided by 8.
v speaker là tám microvolt, nên là 64 nhân 10 mũ trừ 12 chia cho 8.
So that's 8 times 10 to the minus 12 watts. This a lot of power. Are you going to power the City of Berkeley when PG&E turns off the power?
Tức là 8 nhân 10 mũ trừ 12 watt. Công suất lớn lắm đấy. Liệu nó có cấp điện cho thành phố Berkeley khi PG&E cắt điện không?
This is nothing, undetectable. Forget it. Forget it. You are not going to get anything out of that thing, no beeps, no sound, no nothing.
Chẳng là gì cả, không thể phát hiện được. Quên đi. Quên đi. Các em sẽ không nhận được gì từ thứ đó, không tiếng bíp, không âm thanh, không gì cả.
So what if instead we had hooked up our microphone here and we hooked up our speaker over there?
Vậy nếu ta nối micro ở đây và nối loa ở đằng kia thì sao?
Let's try it.
Ta thử xem.
So we have a new circuit now. We have our amplifier with negative feedback around it. And at the input, we put R microphone.
Giờ ta có một mạch mới. Ta có bộ khuếch đại với hồi tiếp âm xung quanh nó. Ở đầu vào, ta đặt R microphone.
And at the output, we put R speaker, the speaker. Now, first of all, what is the voltage here?
Ở đầu ra, ta đặt R speaker, tức cái loa. Trước hết, điện áp ở đây là bao nhiêu?
Well, there is a resistor there. We have to ask ourselves the question, what's the voltage drop across this resistor?
Ở đó có một điện trở. Ta phải tự hỏi, điện áp rơi trên điện trở này là bao nhiêu?
Now, I'm inclined to say this is another question that could very well be on the midterm.
Tôi nghĩ đây là một câu hỏi khác rất có thể xuất hiện trong bài thi giữa kỳ.
So even though today's lecture is not in scope, we actually do a lot of things that are precisely the preparation we need for the midterm.
Vì vậy dù bài giảng hôm nay không nằm trong phạm vi thi, ta vẫn làm nhiều điều chính là sự chuẩn bị cần thiết cho bài thi giữa kỳ.
So how would you figure out what is this voltage here v prime? Or actually, we call that v plus.
Vậy làm sao tìm điện áp v prime ở đây? Hay đúng hơn, ta gọi nó là v plus.
How do we figure that out? We have a resistor. What's the voltage across the resistor? Well, it's equal to the value of the resistor times something, a miracle.
Ta tìm nó thế nào? Ta có một điện trở. Điện áp trên điện trở là bao nhiêu? Nó bằng giá trị điện trở nhân với một thứ gì đó, một phép màu.
What is that miracle?
Phép màu đó là gì?
STUDENT
The current.
Dòng điện ạ.
PROFESSOR
The current. So in this particular circuit, what is the current that is running through this resistor? Yes?
Dòng điện. Vậy trong mạch này, dòng điện chạy qua điện trở này là bao nhiêu? Em nào?
STUDENT
Zero.
Bằng không ạ.
PROFESSOR
Zero, why is it zero? Well, because we have said that this is an ideal op-amp. And then this current is zero, and this one, by the way, also.
Bằng không, tại sao lại bằng không? Vì ta đã nói đây là op-amp lý tưởng. Nên dòng này bằng không, và dòng này cũng vậy.
So then this current here is zero. And the voltage across here is zero. And v mu prime is going to be equal to v mu, microphone voltage.
Vậy dòng điện ở đây bằng không. Và điện áp qua đây bằng không. Và v mu prime sẽ bằng v mu, điện áp của micro.
So we can always — there can be a resistor there. But heck, if there is no current flowing, there is no voltage drop.
Vậy ở đó có thể có một điện trở. Nhưng nếu không có dòng điện chạy qua thì sao, thì không có sụt áp.
So the voltage — the nodes could even just be connected together. Okay, so now, if this is an ideal operational amplifier, what is the voltage at this node here?
Vậy nên các nút này thậm chí có thể được nối thẳng với nhau. Được rồi, nếu đây là một op-amp (bộ khuếch đại thuật toán) lý tưởng, thì điện áp tại nút này là bao nhiêu?
This is going to be equal v mu also. Why? It's because v plus is equal to v minus. We have negative feedback here.
Nó cũng sẽ bằng v mu. Tại sao? Vì v plus bằng v minus. Ở đây ta có hồi tiếp âm.
And we have an ideal operational amplifier, then this is always true — so useful in analysis and also in understanding the circuit.
Và ta có một op-amp lý tưởng, thì điều này luôn đúng, rất hữu ích khi phân tích và cả khi hiểu mạch.
This voltage here is zero. So that means that the voltage here is also v mu. That means that the voltage here is v mu.
Điện áp ở đây bằng không. Nghĩa là điện áp ở đây cũng là v mu. Nghĩa là điện áp ở đây là v mu.
The voltage across here is v mu. Our buffer simply replicates.
Điện áp trên đoạn này là v mu. Mạch đệm của ta chỉ đơn giản sao chép lại điện áp.
And because this is an ideal operational amplifier, it can deliver however much current is needed.
Và vì đây là op-amp lý tưởng, nó có thể cấp bất kỳ dòng điện nào cần thiết.
If this speaker needs 1,000 amps, the ideal operational amplifier is going to deliver 1,000 amps. So I want to say two more things.
Nếu loa này cần 1.000 ampe, op-amp lý tưởng sẽ cấp 1.000 ampe. Tôi muốn nói thêm hai điều.
One is that this relationship over here, I put it in the circuit diagram.
Một là mối quan hệ ở đây, tôi đã ghi trong sơ đồ mạch.
I said that the voltage difference between the input terminals of an ideal operational amplifier is always zero, but this does not mean that there is a connection between these two terminals.
Tôi nói hiệu điện áp giữa các cực đầu vào của một op-amp lý tưởng luôn bằng không, nhưng điều này không có nghĩa là hai cực này được nối với nhau.
So don't say, hey, the voltage zero, I could as well put this as short circuit, right? Don't put a short circuit there. If you do it in the lab, nothing works anymore.
Đừng nói: điện áp bằng không, vậy mình nối tắt luôn cũng được, đúng không? Đừng nối tắt chỗ đó. Nếu làm trong lab, mạch sẽ không chạy nữa.
And if you do it on paper, then your calculations are probably going to get all messed up.
Còn nếu làm trên giấy, thì tính toán của bạn có lẽ sẽ rối tung lên.
You know, there is a difference between the voltage at two nodes is the same and two nodes are connected by a wire. This is not the same thing, okay?
Có sự khác biệt giữa việc điện áp tại hai nút bằng nhau và việc hai nút được nối bằng dây. Hai điều này không giống nhau, nhé?
So don't somehow misinterpret this with, oh, I can put a wire in between there. I have warned you, because it always happens to a few people. Don't do it.
Đừng hiểu nhầm rằng, à, mình có thể nối một sợi dây vào giữa. Tôi đã cảnh báo rồi, vì lần nào cũng có vài bạn mắc phải. Đừng làm vậy.
So the other thing is kind of obvious, that this is an ideal operational amplifier. And therefore, we could deliver 1,000 amps or whatever is required to this resistor.
Điều còn lại khá hiển nhiên, đó là đây là op-amp lý tưởng. Vì thế ta có thể cấp 1.000 ampe hoặc bất kỳ giá trị nào mà điện trở này cần.
That little operational amplifier here, do you think it delivers 1,000 amps? No.
Cái op-amp bé xíu này, bạn nghĩ nó cấp được 1.000 ampe không? Không.
Just like any component, any practical component, this operational amplifier is probably going to be ideal in the sense that it can deliver currents up to maybe 100 milliamps, okay, 0.1 camps.
Cũng như mọi linh kiện thực tế khác, op-amp này có lẽ chỉ lý tưởng theo nghĩa nó cấp được dòng điện tới khoảng 100 miliampe, tức 0,1 ampe.
Beyond that, it just shuts off. There is a protection circuit built into the thing that, instead of it going to operational amplifier heaven, it simply turns itself off.
Vượt quá mức đó, nó sẽ tự ngắt. Bên trong có mạch bảo vệ, thay vì để nó lên thiên đường của op-amp, nó đơn giản tự tắt đi.
So you can actually — it's not easy to destroy these in the lab. You can, but it's not so straightforward. However, one thing, be careful.
Nên không dễ làm hỏng chúng trong lab. Có thể làm hỏng, nhưng không đơn giản. Tuy nhiên, có một điều cần cẩn thận.
If you make a missed connection or so, some of these elements — let's say you connected the supply wrong. So they can get pretty hot.
Nếu bạn nối nhầm, một số linh kiện này... giả sử bạn nối nguồn cấp sai. Chúng có thể nóng lên khá nhiều.
So when I test a circuit, figure out that something is hot or so, touching things, what I do is. Because now you have a little bit of water needs to evaporate.
Khi tôi kiểm tra mạch, để biết có thứ gì nóng không, tôi sẽ sờ thử, và tôi làm thế này. Vì ngón tay có một chút nước cần phải bay hơi.
If it's hot, you notice and you pull away your finger instinctively right away. So these are just sort of little things to know in the lab. Before we break, I'll give you a puzzle.
Nếu nóng, bạn sẽ nhận ra và rụt ngón tay lại theo bản năng ngay lập tức. Đây chỉ là vài điều nhỏ cần biết trong lab. Trước khi nghỉ, tôi sẽ đưa ra một câu đố.
You can think about it at 10 o'clock after the midterm on Monday. And the puzzle is the following.
Bạn có thể nghĩ về nó lúc 10 giờ sau kỳ thi giữa kỳ vào thứ Hai. Câu đố như sau.
Let me use another circuit, another diagram. What's the current here?
Để tôi dùng một mạch khác, một sơ đồ khác. Dòng điện ở đây là bao nhiêu?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: I0. What's the current here?
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: I0. Còn dòng điện ở đây?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: I is 0. What's the current here? Well, it could be anything. It could be 1,000 amps, or whatever.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: I bằng 0. Còn dòng điện ở đây? Chà, nó có thể là bất kỳ giá trị nào. Có thể là 1.000 ampe, hoặc gì đó.
So we said that you take any components, any component in a circuit — better remember that for midterm two, it applies, it's absolutely true — and you add up all the currents that flow into the component, and that must be equal to all the currents
Ta đã nói rằng với bất kỳ linh kiện nào, bất kỳ linh kiện nào trong mạch, nhớ kỹ điều này cho giữa kỳ hai, nó áp dụng, hoàn toàn đúng, ta cộng tất cả dòng điện đi vào linh kiện, và tổng đó phải bằng tất cả dòng điện
that flow out of the component. So in this particular case, that would be I equals 0 plus I equals 0 equals I equals god knows what.
đi ra khỏi linh kiện. Vậy trong trường hợp này, ta có I bằng 0 cộng I bằng 0 bằng I bằng không biết là bao nhiêu.
So in other words, 0 plus 0 gets you anything. This is true for question mark equals zero. And for any other value of question mark, this is not true.
Nói cách khác, 0 cộng 0 mà ra bất kỳ giá trị nào. Điều này đúng khi dấu hỏi bằng không. Còn với mọi giá trị khác của dấu hỏi, điều này không đúng.
So what in the world is going on? What is going on? Why are currents not conserved, and therefore charge is not conserved in this operational amplifier?
Vậy rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao dòng điện không bảo toàn, và do đó điện tích không bảo toàn trong op-amp này?
Yes?
Bạn nào?
STUDENT
[INAUDIBLE] PROFESSOR: Ah, okay, so what your colleague threw out was complicated terms, VDD, and VSS, also known as supply.
[KHÔNG NGHE RÕ] GIẢNG VIÊN: À, được rồi, bạn của các em vừa nêu những thuật ngữ phức tạp, VDD và VSS, còn gọi là nguồn cấp.
This operational amplifier is not like a resistor. For it to do its stuff, you don't need to fill gasoline into it, but you need to hook up a supply.
Op-amp này không giống như điện trở. Để nó hoạt động, bạn không cần đổ xăng vào, nhưng bạn cần nối nguồn cấp cho nó.
It's not going to work without the supply. Now I'll tell you a little bit about the pitfall.
Không có nguồn cấp thì nó sẽ không chạy. Giờ tôi sẽ nói một chút về cái bẫy này.
When we draw circuits with operational amplifiers, when we draw the schematics, we pretty much never show these supplies.
Khi vẽ mạch có op-amp, khi vẽ sơ đồ, hầu như ta không bao giờ vẽ các nguồn cấp này.
But in practice, there would be supply. So be very careful. You draw the circuit diagram, it's got no supplies.
Nhưng trong thực tế, sẽ có nguồn cấp. Nên hãy thật cẩn thận. Bạn vẽ sơ đồ mạch, không có nguồn cấp.
Then you go to the lab. And you put it up — you don't hook up the supplies, and then nothing is going to work, I guarantee. So don't forget.
Rồi bạn vào lab. Bạn lắp mạch mà không nối nguồn cấp, thì tôi đảm bảo là sẽ không có gì chạy cả. Vậy nên đừng quên nhé.
Obviously, this makes — you need to connect them to voltage sources. It makes the circuit diagram — showing these supplies in the circuit diagram makes it just about unreadable.
Rõ ràng là, các em cần phải nối chúng với các nguồn áp. Việc đó làm cho sơ đồ mạch — nếu vẽ các nguồn cấp này lên sơ đồ mạch thì gần như không thể đọc nổi.
So we never show them. But in the lab, we put them there. Okay, thank you. And so good luck on Monday.
Nên ta không bao giờ vẽ chúng. Nhưng trong lab, ta vẫn nối chúng vào. Được rồi, cảm ơn các em. Chúc các em thi tốt vào thứ Hai.
You make me the biggest present by doing well on the midterm. [SIDE CONVERSATION]
Các em làm tốt bài thi giữa kỳ chính là món quà lớn nhất dành cho thầy. [NÓI CHUYỆN RIÊNG]
Đăng nhập để đánh giá học liệu này.
Đăng nhập để bình luận — chưa ai bình luận về học liệu này.
Không có khóa học liên quan.